ஆறு ஷில்லிங் எட்டு பென்சு, தயவு செய்து. உங்கள் கருத்து யாருக்கு வேண்டும்? எங்கள் பின்ட்களை சாந்தமாக குடிப்போம். கடவுளே, அவ்வளவாவது செய்யவும் நம்மை விடமாட்டார்கள்.
—சரி, நல்ல ஆரோக்கியம், ஜாக், என்றார் நெட்.
—நல்ல ஆரோக்கியம், நெட், என்றார் ஜே. ஜே.
—அவர்தான் மறுபடியும், என்றார் ஜோ.
—எங்கே? என்றார் ஆல்ஃப்.
பாருங்கள், அவர்தான் அவருடைய புத்தகங்களை அவர் கையில் சுற்றிக்கொண்டு அவரது மனைவி அருகிலும், கார்னி கெல்லெஹர் தனது ஒரு கண்ணைக் கொண்டு உள்ளே பார்க்கையிலும், அவர்கள் கதவைக் கடந்து செல்லும்போது, ஒரு தந்தையைப் போல் அவரிடம் பேசிக்கொண்டிருந்தார், அவருக்கு ஒரு பழைய கல்லறையை விற்க முயற்சிக்கிறார்.
—அந்த கனடா மோசடி வழக்கு எப்படி முடிந்தது? என்றார் ஜோ.
—தள்ளிவைக்கப்பட்டது, என்றார் ஜே. ஜே.
ஜேம்ஸ் வொட் என்று அழைக்கப்பட்ட, சபைரோ, ஸ்பார்க் மற்றும் ஸ்பைரோ என்ற பெயர்களில் அறியப்பட்ட ஒரு மூக்கன், பத்திரிகையில் ஒரு விளம்பரம் வெளியிட்டு, இருபது ஷில்லிங்கிற்கு கனடாவிற்கு ஒரு பயணம் கொடுப்பதாக கூறினான். என்ன? எனது கண்ணின் வெள்ளையில் பச்சை நிறம் தெரிகிறதா? நிச்சயமாக அது ஒரு பெரும் சச்சரவாக இருந்தது. என்ன? அனைவரையும் மோசடி செய்தான், மீத் கவுண்டியில் இருந்த வேலைக்காரிகள் மற்றும் சிறுவர்கள், ஆம், அவனைப் போன்றவர்களையும் கூட. ஜே. ஜே. எங்களிடம் சொன்னார், ஒரு பழைய ஹீப்ரூ ஜாரெட்ஸ்கி அல்லது அது போன்ற ஒருவர் தனது தொப்பியுடன் சாட்சிப் பெட்டியில் அழுதுகொண்டிருந்தார், பரிசுத்தமான மோசே மீது சத்தியம் செய்து, இரண்டு பவுண்டிற்கு தவிக்கிறேன் என்று.
—வழக்கை விசாரித்தவர் யார்? என்றார் ஜோ.
—ரெகார்டர், என்றார் நெட்.
—பாவம் பழைய சர் பிரடெரிக், என்றார் ஆல்ஃப், அவரை கண்கள் வரை முட்டாளாக்கலாம்.
—ஒரு சிங்கத்தைப் போன்ற இதயம், என்றார் நெட். வாடகை பாக்கி, நோயுற்ற மனைவி மற்றும் ஒரு கூட்டம் குழந்தைகள் பற்றிய ஒரு கதையை அவரிடம் சொல்லுங்கள், நம்புங்கள், அவர் நீதிமன்றத்தில் கண்ணீர் வடிப்பார்.
—ஆம், என்றார் ஆல்ஃப். ரூபென் ஜே மிகவும் அதிர்ஷ்டசாலி, அவர் பட்ட் பாலம் அருகே உள்ள மாநகராட்சிக்காக, கற்களைப் பாதுகாக்கும் ஏழை சிறிய கும்லியை மற்றொரு நாள் வழக்குத் தொடர்ந்ததற்காக அவரை நீதிமன்றத்தில் நிறுத்தவில்லை.
பிறகு அவர் பழைய ரெகார்டரைப் பார்த்து அழுவது போல் பாசாங்கு செய்யத் தொடங்கினார்:
—மிகவும் அவமானகரமான விஷயம்! இந்த ஏழை கடின உழைப்பாளி! எத்தனை குழந்தைகள்? பத்து, என்றீர்களா?
—ஆம், உங்கள் மதிப்பே. மேலும் என் மனைவிக்கு டைபாய்டு காய்ச்சல்.
—மனைவிக்கு டைபாய்டு காய்ச்சலா! அவமானம்! நீதிமன்றத்திலிருந்து உடனடியாக வெளியேறுங்கள், ஐயா. இல்லை, ஐயா, நான் கட்டணம் செலுத்த உத்தரவு செய்ய மாட்டேன். எப்படி துணிந்தீர்கள், ஐயா, என் முன் வந்து என்னிடம் ஒரு உத்தரவு செய்யச் சொல்வது? ஒரு ஏழை கடின உழைப்பாளி! நான் வழக்கை தள்ளுபடி செய்கிறேன்.
மேலும், மாடு கண் கொண்ட தேவதையின் மாதத்தின் பதினாறாம் நாளிலும், பரிசுத்தமான மற்றும் பிரிக்கப்படாத திரித்துவத்தின் திருவிழாவிற்குப் பிறகு மூன்றாவது வாரத்திலும், வானத்தின் மகளும், கன்னி சந்திரனும் தனது முதல் காலாண்டில் இருக்கையிலும், அந்த கற்றறிந்த நீதிபதிகள் சட்ட மண்டபங்களுக்கு சென்றனர். அங்கு மாஸ்டர் கோர்ட்டனே, தனது சொந்த அறையில் அமர்ந்து, தனது ஆலோசனையை அளித்தார், மற்றும் மாஸ்டர் நீதிபதி ஆண்ட்ரூஸ், விருப்ப ஆவண நீதிமன்றத்தில் ஜூரி இல்லாமல் அமர்ந்து, முதலாம் குற்றஞ்சாட்டப்பட்டவரின் உரிமைகோரலையும், இறந்த ஜேக்கப் ஹாலிடே, மதுபான விற்பனையாளர், ஆகியோரின் உண்மையான மற்றும் தனிப்பட்ட சொத்துக்கள் தொடர்பான உயில் முன்வைக்கப்பட்ட மற்றும் இறுதி விருப்ப ஆவண ஒதுக்கீடு தொடர்பான லிவிங்ஸ்டன், ஒரு குழந்தை, மனநிலை சரியில்லாத, மற்றும் மற்றொருவர் ஆகியோருக்கு எதிரான வழக்கை நன்கு சீர்தூக்கி சிந்தித்தார். பின்னர் கிரீன் தெருவின் கம்பீரமான நீதிமன்றத்திற்கு சர் பிரடெரிக் தி பால்கனர் வந்தார். மேலும் அவர் அங்கு ஐந்து மணி அளவில் அமர்ந்து, டப்ளின் நகர கவுண்டிக்காக நடத்தப்படும் ஆணையத்திற்காக அந்த பகுதிகளில் பிரேகான்களின் சட்டத்தை நிர்வகித்தார். அங்கு அவருடன் இயாரின் பன்னிரண்டு குலங்களின் உயர் சின்ஹெட்ரிம் அமர்ந்திருந்தது, ஒவ்வொரு குலத்திற்கும் ஒருவர், பேட்ரிக் குலத்திலிருந்தும், ஹக் குலத்திலிருந்தும், ஓவன் குலத்திலிருந்தும், கான் குலத்திலிருந்தும், ஆஸ்கர் குலத்திலிருந்தும், பெர்கஸ் குலத்திலிருந்தும், பின் குலத்திலிருந்தும், டெர்மாட் குலத்திலிருந்தும், கோர்மாக் குலத்திலிருந்தும், கெவின் குலத்திலிருந்தும், காவோல்டே குலத்திலிருந்தும், ஒஷியன் குலத்திலிருந்தும், மொத்தம் பன்னிரண்டு நல்ல மற்றும் உண்மையான மனிதர்கள் இருந்தனர். மேலும் அவர் சிலுவையில் இறந்தவரால் அவர்களை சத்தியம் செய்து, அவர்களின் இறையாண்மை கொண்ட அரசனுக்கும், நீதிமன்றத்தில் உள்ள கைதிக்கும் இடையேயான வழக்கில் நன்கு மற்றும் உண்மையாக விசாரணை நடத்தி, உண்மையான விடுதலையை அளிக்கவும், சாட்சியங்களுக்கு ஏற்ப உண்மையான தீர்ப்பை அளிக்கவும் கூறினார், அதனால் கடவுள் அவர்களுக்கு உதவி செய்வார் மற்றும் புத்தகத்தை முத்தமிடுவார்கள். பின்னர் அவர்கள் தங்கள் இடங்களில் எழுந்தார்கள், அந்த பன்னிரண்டு இயார் குலத்தினர், மேலும் நித்தியமானவரின் பெயரால் சத்தியம் செய்து, அவருடைய நீதியை செய்வார்கள் என்று கூறினர். உடனடியாக சட்டத்தின் சேவகர்கள், நீதியின் தேடும் நாய்கள் தகவல் பெற்றதன் விளைவாக கைப்பற்றிய ஒருவரை அவர்களின் கோட்டையின் கைதி மச்சத்திலிருந்து வெளியே கொண்டு வந்தனர். மேலும் அவர்கள் அவரது கைகளையும் கால்களையும் விலங்கிட்டனர், மேலும் அவரிடமிருந்து ஜாமீன் அல்லது பிணையம் எதையும் பெற மறுத்தனர், ஆனால் அவர் ஒரு குற்றவாளியாக இருந்ததால் அவருக்கு எதிராக குற்றம் சுமத்தினர்.
—இவை நல்ல விஷயங்கள், என்றார் குடியிருப்பாளர், இங்கே அயர்லாந்திற்கு வந்து நாட்டை பூச்சிகளால் நிரப்புவது.
அதனால் ப்ளூம் ஒன்றும் கேட்கவில்லை எனப் பாசாங்கு செய்து, ஜோவுடன் பேச ஆரம்பித்தார், அந்த சிறிய விஷயத்தைப் பற்றி அவர் கவலைப்பட வேண்டியதில்லை என்றும், ஆனால் முதல் தேதி வரை காத்திருந்து மிஸ்டர் கிராஃபோர்டிடம் ஒரு வார்த்தை சொன்னால் போதும் என்றும் கூறினார். அதனால் ஜோ இதையும் அதையும் சத்தியம் செய்து, பேய் மற்றும் எல்லாவற்றையும் செய்வேன் என்று உறுதியளித்தார்.
— ஏனென்றால், பாருங்கள், என்றார் ப்ளூம், ஒரு விளம்பரத்திற்கு மீண்டும் மீண்டும் செய்வது அவசியம். அதுதான் முழு ரகசியம்.
— என்னை நம்புங்கள், என்றார் ஜோ.
— ஏழை மக்களை மோசடி செய்வது, என்றார் குடியிருப்பாளர், அயர்லாந்தின் ஏழைகளை. எங்கள் வீட்டில் இனி வெளியூரவர்கள் எங்களுக்குத் தேவையில்லை.
— ஓ, அது சரியாகிவிடும் என்று நான் நம்புகிறேன், ஹைன்ஸ், என்றார் ப்ளூம். அது வெறும் கீஸ் தான், பாருங்கள்.
— அது முடிந்தது என்று கருதுங்கள், என்றார் ஜோ.
— உங்களுக்கு மிக்க நன்றி, என்றார் ப்ளூம்.
— வெளியூரவர்கள், என்றார் குடியிருப்பாளர். எங்கள் சொந்த தவறு. நாங்கள் அவர்களை உள்ளே வர விட்டோம். நாங்கள் அவர்களைக் கொண்டு வந்தோம். விபசாரியும் அவளுடைய காதலனும் இங்கே சாக்சன் கள்வர்களைக் கொண்டு வந்தார்கள்.
— தீர்ப்பு நிசி (திருமண முறிவு உத்தரவு), என்றார் ஜே.ஜே.
ப்ளூம் ஒன்றிலும் ஆழ்ந்த ஆர்வம் கொண்டவர் போல் பாசாங்கு செய்தார், பீப்பாய் பின்னால் மூலையில் ஒரு சிலந்தி வலை, குடியிருப்பாளர் அவரைப் பார்த்துக் கோபமாக முறைத்தார், மேலும் அவர் பாதியில் இருந்த பழைய நாய் யாரை எப்போது கடிக்க வேண்டும் என்று புரிந்து கொள்ள மேலே பார்த்தது.
— அவமானப்படுத்தப்பட்ட மனைவி, என்றார் குடியிருப்பாளர், அதுதான் எங்கள் எல்லா துரதிர்ஷ்டங்களுக்கும் காரணம்.
— இதோ அவள் இங்கே இருக்கிறாள், என்றார் ஆல்ஃப், டெரி கவுண்டரில் படித்துக் கொண்டிருக்கும் போலீஸ் கசெட்டில் சிரித்துக் கொண்டிருந்தவள், அவள் முழு அலங்காரத்துடன்.
— அவளை ஒரு தடவை பார்க்க அனுமதி கொடுங்கள், என்றேன் நான்.
அது என்னவாக இருந்தது? டெரி கார்னி கெல்லெஹரிடமிருந்து கடன் வாங்கிய அசிங்கமான அமெரிக்கப் படங்களில் ஒன்று. உங்கள் தனிப்பட்ட பகுதிகளை விரிவுபடுத்துவதற்கான ரகசியங்கள். சமூகப் பெண்ணின் தவறான நடத்தை. நார்மன் டப்ல்யூ. டப்பர், பணக்கார சிகாகோ ஒப்பந்தக்காரர், அழகான ஆனால் விசுவாசமில்லாத மனைவியை அதிகாரி டெய்லரின் மடியில் காண்கிறார். ப்ளூமர்ஸ் அணிந்த அவள் தவறாக நடந்து கொள்கிறாள், அவளுடைய காதலன் அவளை கிள்ளுகிறார், நார்மன் டப்ல்யூ. டப்பர் தனது பீஷூட்டருடன் உள்ளே வந்து, அவள் அதிகாரி டெய்லருடன் லூப் தந்திரம் செய்த பிறகு தாமதமாக வருகிறார்.
— ஓ ஜேக்கர்ஸ், ஜென்னி, என்றார் ஜோ, உங்கள் சட்டை எவ்வளவு குறுகியது!
— முடி இருக்கிறது, ஜோ, என்றேன் நான். அதிலிருந்து ஒரு விசித்திரமான பழைய கார்னட் பீஃப் வாலைப் பெறுங்கள், இல்லையா?
எப்படியோ ஜான் வைஸ் நோலனும் லெனேஹனும் உள்ளே வந்தார்கள், அவர் முகம் தாமதமான காலை உணவைப் போல் நீண்டிருந்தது.
— சரி, என்றார் குடியிருப்பாளர், செயல் இடத்திலிருந்து சமீபத்திய செய்தி என்ன? நகர சபையில் அந்த குட்டிச்சாத்தர்கள் அவர்களின் காக்கஸ் கூட்டத்தில் ஐரிஷ் மொழி குறித்து என்ன முடிவு செய்தார்கள்?
ஒ'நோலன், பிரகாசமான கவசம் அணிந்து, அனைத்து எரினின் சக்திவாய்ந்த மற்றும் உயர்ந்த மற்றும் வலிமைமிக்க தலைவருக்கு கீழே வந்து வணக்கம் செய்து, அடக்கமான நகரத்தின் கல்லறை மூப்பர்கள், ராஜ்யத்தின் இரண்டாவது, அவர்களை தோல்சலில் சந்தித்ததையும், அங்கு, மேல் நிலையில் வசிக்கும் கடவுள்களுக்கு தகுந்த பிரார்த்தனைகளுக்குப் பிறகு, அவர்கள் மீண்டும் மனிதர்களிடையே கடல் பிரிவு கேலின் இறக்கை பேச்சை மரியாதைக்குக் கொண்டு வர முடியும் என்று கடுமையான ஆலோசனை நடத்தியதையும் தெரிவித்தார்.
— அது முன்னேறுகிறது, என்றார் குடியிருப்பாளர். குரூரமான சாக்சன்களும் அவர்களின் கலவை மொழிக்கும் நரகத்தில் செல்லட்டும்.
அதனால் ஜே.ஜே. ஒரு வார்த்தையைச் சொன்னார், ஒரு கதை நீங்கள் மற்றொன்றைக் கேட்கும் வரை நல்லது என்று கூறினார், மற்றும் உண்மைகளைக் கண்மூடித்தனமாகப் பார்ப்பது மற்றும் நெல்சன் கோட்பாடு, உங்கள் குருட்டுக் கண்ணை தொலைநோக்கிக்குக் கொண்டு செல்வது மற்றும் ஒரு தேசத்தைக் குற்றம் சாட்டும் வகையில் ஒரு குற்றப் பட்டியலைத் தயாரிப்பது, மற்றும் ப்ளூம் மிதமான மற்றும் தொந்தரவு மற்றும் அவர்களின் காலனிகள் மற்றும் அவர்களின் நாகரிகம் பற்றி அவரை ஆதரிக்க முயற்சித்தார்.
— அவர்களின் சிபிலிசேஷன் (சிபிலிஸ் + நாகரிகம்), நீங்கள் சொல்வது, என்றார் குடியிருப்பாளர். அவர்களை நரகத்தில் செல்லட்டும்! ஒரு பயனற்ற கடவுளின் சாபம் விபசாரிகளின் இரத்தம் கலந்த கனத்த காது மகன்களின் மேல் பக்கவாட்டில் விழட்டும்! இசையும் இல்லை, கலையும் இல்லை, இலக்கியமும் இல்லை. அவர்களுக்கு உள்ள எந்த நாகரிகமும் அவர்கள் எங்களிடமிருந்து திருடியது. பாஸ்டார்ட் பேய்களின் குழந்தைகள்.
— ஐரோப்பிய குடும்பம், என்றார் ஜே.ஜே....
— அவர்கள் ஐரோப்பியர்கள் அல்ல, என்றார் குடியிருப்பாளர். நான் பாரிஸின் கெவின் ஈகனுடன் ஐரோப்பாவில் இருந்தேன். ஒரு காபினெட் டி'அய்சன்ஸ் தவிர, ஐரோப்பாவில் எங்கும் அவர்களையோ அல்லது அவர்களின் மொழியையோ காண முடியாது.
ஜான் வைஸ் கூறினார்:
— பல மலர்கள் காணாமல் சிவக்கப் பிறக்கின்றன.
மொழியை சிறிது தெரிந்த லெனேஹன் கூறினார்:
— கான்ஸ்பியூஸ் லெஸ் ஆங்க்லே! பெர்ஃபைட் ஆல்பியன்! (ஆங்கிலேயர்களை வெறுங்கள்! துரோகமான ஆல்பியன்!)
அவர் சொன்னார், பின்னர் தனது கரடுமுரடான பெரிய பலமான கைகளில் கருப்பு வலிமையான நுரை பீர் மேதரைத் தூக்கி, தனது பழங்குடி கோஷ்டமான லாம் தியர்க் அபூ (சிவப்பு கை வெற்றி) என்று சொல்லி, தனது எதிரிகளின் அழிவிற்காக குடித்தார், ஒரு பலமுள்ள வீர மாவீரர்களின் இனம், அலைகளின் ஆட்சியாளர்கள், அவர்கள் அலாபாஸ்டர் சிம்மாசனங்களில் அமர்ந்திருக்கிறார்கள், அழியாத தெய்வங்களைப் போல மௌனமாக.
— உனக்கு என்ன ஆனது, என்றேன் நான் லெனேஹனிடம். நீ ஒரு போப் (ஒரு ஷில்லிங்) இழந்து ஒரு டானர் (ஆறு பென்ஸ்) கண்டுபிடித்தவன் போல் இருக்கிறாய்.
— தங்கக் கோப்பை, என்றார் அவர்.
— யார் வென்றது, மிஸ்டர் லெனேஹன்? என்றார் டெரி.
— த்ரோவேவே, என்றார் அவர், இருபது ஒன்று வீதத்தில். ஒரு தரம் குறைந்த வெளியாள். மற்றவர்கள் எங்கும் இல்லை.
— பாஸின் குதிரை? என்றார் டெரி.
— இன்னும் ஓடிக்கொண்டிருக்கிறது, என்றார் அவர். நாங்கள் எல்லோரும் ஒரு வண்டியில் இருக்கிறோம். போய்லன் எனது குறிப்பு ஸ்கெப்டரில் தனக்கும் ஒரு பெண் நண்பருக்கும் இரண்டு பவுண்டுகளை வங்கி.
— என்னிடம் ஒரு அரை கிரவுன் இருந்தது, என்றார் டெரி, மிஸ்டர் ஃப்ளின் எனக்குக் கொடுத்த ஜின்ஃபாண்டலில். லார்ட் ஹோவார்ட் டி வால்டனின் குதிரை.
— இருபது ஒன்று, என்றார் லெனேஹன். ஒரு வெளிக்கட்டிடத்தில் வாழ்க்கை இதுதான். த்ரோவேவே, என்றார் அவர். பிஸ்கட்டை எடுத்துக்கொள்கிறது, மற்றும் கண்ணீர்ப்பைகளைப் பற்றி பேசுகிறது. பலவீனம், உன் பெயர் ஸ்கெப்டர்.
அதனால் அவர் பாப் டோரான் விட்டுச்சென்ற பிஸ்கட்டின் டினுக்கு சென்று, தலையசைப்பில் எதையாவது எடுக்க முடியுமா என்று பார்த்தார், பழைய நாய் அவரைத் தொடர்ந்து சென்று, அதன் கிரந்தி மூக்குடன் அதன் அதிர்ஷ்டத்தை ஆதரித்தது. பழைய தாய் ஹப்பார்ட் அலமாரிக்குச் சென்றார்.
— அங்கே இல்லை, என் குழந்தை, என்றார் அவர்.
— உங்கள் நம்பிக்கையை உயர்த்துங்கள், என்றார் ஜோ. மற்ற நாய் இல்லாவிட்டால் அவள் பணத்தை வென்றிருக்க முடியும்.
மேலும் ஜே.ஜே. மற்றும் குடியிருப்பாளர் சட்டம் மற்றும் வரலாறு பற்றி வாதிட்டார்கள், ப்ளூம் ஒரு விசித்திரமான வார்த்தையை சொன்னார்.
— சிலர், என்றார் ப்ளூம், மற்றவர்களின் கண்களில் உள்ள பொடியைப் பார்க்க முடியும், ஆனால் தங்கள் சொந்த கண்களில் உள்ள கற்றையைப் பார்க்க முடியாது.
— ரைமீஸ் (வெற்றுரை), என்றார் குடியிருப்பாளர். பார்க்க மாட்டேன் என்று சொல்லும் நபரை விட குருடன் யாரும் இல்லை, அதன் அர்த்தம் உங்களுக்குத் தெரிந்தால். இன்று நாலு பேருக்கு பதிலாக இங்கே இருக்க வேண்டிய எங்கள் காணாமல் போன இருபது மில்லியன் ஐரிஷ் மக்கள் எங்கே? மற்றும் எங்கள் மட்பாண்டங்கள் மற்றும் நெசவுகள், உலகில் சிறந்தவை! ஜுவெனாலின் காலத்தில் ரோமில் விற்கப்பட்ட எங்கள் கம்பளி மற்றும் எங்கள் நாரும், ஆண்ட்ரிம் நெசவாலையிலிருந்து எங்கள் டமாஸ்கும், எங்கள் லிமெரிக் சரிகை, எங்கள் தோல் பதனிடும் தொழிற்சாலைகள் மற்றும் பாலிபோவ் அருகே உள்ள எங்கள் வெள்ளை ஃப்ளிண்ட் கண்ணாடி மற்றும் ஜாக்குவர்ட் டி லியோனுக்குப் பிறகு நம்மிடம் உள்ள எங்கள் ஹ்யூகனாட் பாப்லின், மற்றும் எங்கள் நெய்த பட்டு மற்றும் எங்கள் ஃபாக்ஸ்ஃபோர்ட் ட்வீட்கள் மற்றும் நியூ ரோஸில் உள்ள கார்மலைட் மடத்திலிருந்து எடுக்கப்பட்ட ஐவரி ரெய்ஸ்ட் பாயிண்ட், முழு பரந்த உலகிலும் அதைப் போன்ற ஒன்றும் இல்லை. ஹெர்குலிஸின் தூண்கள் வழியாக வந்த கிரேக்க வர்த்தகர்கள் எங்கே, இப்போது மனிதகுலத்தின் எதிரியால் பிடிக்கப்பட்ட ஜிப்ரால்டர், தங்கம் மற்றும் டைரியன் ஊதா நிறத்துடன் வெக்ஸ்ஃபோர்டில் கார்மன் கண்காட்சியில் விற்க? டேசிடஸ் மற்றும் டாலமியைப் படியுங்கள், ஜிரால்டஸ் கேம்ப்ரென்சிஸ் கூட. மது, தோல்கள், கானிமரா பளிங்கு, டிப்பரேரியிலிருந்து வெள்ளி, எவருக்கும் குறைந்தது அல்ல, எங்கள் புகழ்பெற்ற குதிரைகள் இன்றும் கூட, ஐரிஷ் ஹாபிஸ், ஸ்பெயின் மன்னர் பிலிப்பு எங்கள் நீரில் மீன் பிடிக்கும் உரிமைக்காக சுங்க வரி செலுத்த முன்வந்தார். எங்கள் அழிந்த வணிகத்திற்கும் எங்கள் அழிந்த நெஞ்சுக்கும் ஆங்க்லியாவின் மஞ்சள் ஜான்கள் (ஆங்கிலேயர்கள்) எங்களுக்கு என்ன கடன்பட்டிருக்கிறார்கள்? மேலும் பாரோ மற்றும் ஷானனின் படுக்கைகளை மில்லியன் கணக்கான ஏக்கர் சதுப்பு நிலம் மற்றும் சதுப்பு நிலத்துடன் ஆழப்படுத்த மாட்டார்களா, நாம் அனைவரும் காசநோயால் இறக்க?
— போர்ச்சுகல் போல மரமில்லாமல் விரைவில் ஆகிவிடுவோம், என்றார் ஜான் வைஸ், அல்லது ஹெலிகோலண்ட் அதன் ஒரு மரத்துடன், நிலத்தை மீண்டும் காடாக மாற்ற எதுவும் செய்யப்படாவிட்டால். லார்ச்சுகள், ஃபிர்ஸ், கோனிஃபர் குடும்பத்தின் அனைத்து மரங்களும் வேகமாக மறைந்து வருகின்றன. நான் லார்ட் காஸில்டவுனின் அறிக்கையைப் படித்துக் கொண்டிருந்தேன்...
— அவற்றைக் காப்பாற்றுங்கள், என்றார் குடியிருப்பாளர், கால்வேயின் பெரிய ஆஷ் மரம் மற்றும் கில்டேரின் தலைவன் எல்ம் மரம் நாற்பது அடி உச்சி மற்றும் ஒரு ஏக்கர் இலைகளுடன். எயரின் அழகான மலைகளில் ஐர்லாந்தின் எதிர்கால மனிதர்களுக்காக ஐர்லாந்தின் மரங்களைக் காப்பாற்றுங்கள், ஓ.
— ஐரோப்பா உங்கள் மீது கண்ணோட்டம் வைத்திருக்கிறது, என்றார் லெனேஹன்.
இன்று மதியம் பைன் பள்ளத்தாக்கைச் சேர்ந்த மிஸ் ஃபிர் கானிஃபர் மற்றும் ஐரிஷ் தேசிய வனத்துறையின் தலைமை பயணி செவாலியர் ஜீன் வைஸ் டி நியூலன் ஆகியோரின் திருமணத்திற்கு, புதுமையான சர்வதேச உலகெங்கிலும் உள்ளோர் கூட்டமாக வந்திருந்தனர். லேடி சில்வெஸ்டர் எல்ம்ஷேட், மிஸ்ட்ரஸ் பார்பரா லவ்பிர்ச், மிஸ்ட்ரஸ் பால் ஆஷ், மிஸ்ட்ரஸ் ஹோலி ஹேச்லியஸ், மிஸ் டாஃப்னி பேஸ், மிஸ் டோரதி கேன்பிரேக், மிஸ்ட்ரஸ் கிளைட் டுவெல்வ்ட்ரீஸ், மிஸ்ட்ரஸ் ரோவன் கிரீன், மிஸ்ட்ரஸ் ஹெலன் வைன்கேடிங், மிஸ் வர்ஜீனியா க்ரீப்பர், மிஸ் க்ளாடிஸ் பீச், மிஸ் ஆலிவ் கார்த், மிஸ் பிளான்ச் மேப்பிள், மிஸ்ட்ரஸ் மாட் மஹோகனி, மிஸ் மைரா மிர்டில், மிஸ் பிரிசிலா எல்டர்ஃப்ளவர், மிஸ் பீ ஹனிசக்கிள், மிஸ் கிரேஸ் பப்ளர், மிஸ் ஓ மைமோசா சான், மிஸ் ரேச்சல் சிடார்ஃப்ரோண்ட், மிஸஸ் லிலியன் மற்றும் வயோலா லிலாக், மிஸ் டிமிடிட்டி ஆஸ்பெனால், மிஸ்ட்ரஸ் கிட்டி டியூவி-மோஸ், மிஸ் மே ஹாதோர்ன், மிஸ்ட்ரஸ் குளோரியானா பால்மே, மிஸ்ட்ரஸ் லியானா ஃபாரஸ்ட், மிஸ்ட்ரஸ் அரபெல்லா பிளாக்வுட் மற்றும் ஓக்ஹோம் ரெஜிசைச் சேர்ந்த மிஸ்ட்ரஸ் நோர்மா ஹோலியோக் ஆகியோர் தங்கள் வருகையினால் விழாவை அலங்கரித்தனர். தந்தையான க்ளாண்ட்ஸின் மெக்கானிஃபரால் தத்தளிக்கப்பட்ட மணப்பெண், பசுமை நிற மெர்செரைஸ் பட்டில் உருவாக்கப்பட்ட ஒரு அலங்காரத்தில் மிகவும் கவர்ச்சியாக காணப்பட்டார், அது அந்திமாலை சாம்பல் நிற அடி உறையில் வார்ப்படமாக்கப்பட்டு, பரந்த மரகத பச்சை நிற கழுத்துப் பட்டையால் கச்சையிடப்பட்டு, மூன்று மடங்கு இருண்ட நிறப் பின்னல்களால் முடிக்கப்பட்டது, இந்தத் திட்டம் ஏகோர்ன் வெண்கலத்தின் ப்ரெட்டெல்ல்கள் மற்றும் இடுப்பு செருகல்களால் நிவாரணம் அளிக்கப்பட்டது. மணப்பெண்ணின் சகோதரிகளான மணமகளின் தோழியர்கள், மிஸ் லார்ச் கானிஃபர் மற்றும் மிஸ் ஸ்ப்ரூஸ் கானிஃபர் ஆகியோர் அதே வண்ணத்தில் மிகவும் பொருத்தமான ஆடைகளை அணிந்திருந்தனர், இதில் ஒரு நேர்த்தியான ப்ளூம் ரோஸ் வடிவமைப்பு மடிப்புகளில் ஒரு மெல்லிய கோடாகச் செயல்படுத்தப்பட்டு, வெளிறிய நிற முயல் இறகுகள் வடிவத்தில் ஜேட்-பச்சை தொக்கிகளில் தற்போக்காக மீண்டும் மீண்டும் வர்ணிக்கப்பட்டது. சென்ஹோர் என்ரிக் ஃப்ளோர் ஆர்கனில் தனது நன்கு அறியப்பட்ட திறனுடன் தலைமை தாங்கினார், மேலும் திருமண விழா மசில் வரையறுக்கப்பட்ட எண்களுக்கு கூடுதலாக, சேவையின் முடிவில் "வூட்மேன், ஸ்பேர் தாட் ட்ரீ" என்ற புதிய மற்றும் குறிப்பிடத்தக்க ஏற்பாட்டை வாசித்தார். பாப்பலின் ஆசீர்வாதத்திற்குப் பிறகு ஹோர்ட்டோவில் உள்ள செயிண்ட் ஃபியாக்ரே தேவாலயத்தை விட்டு வெளியேறும் போது, மகிழ்ச்சியான ஜோடி ஹேசல்நட்ஸ், பீச்மாஸ்ட், பேலீவ்ஸ், வில்லோவின் கேட்கின்ஸ், ஐவிடாட், ஹோலிபெர்ரீஸ், மிஸ்டில்டோ தளிர்கள் மற்றும் குவிக்கன் தளிர்கள் ஆகியவற்றின் விளையாட்டுத்தனமான குறுக்குத் தாக்குதலுக்கு உட்பட்டனர். திரு மற்றும் திருமதி வைஸ் கானிஃபர் நியூலன் பிளாக் ஃபாரஸ்ட்டில் அமைதியான தேனிலவு காலத்தைக் கழிப்பார்கள்.
—எங்கள் கண்கள் ஐரோப்பாவில் உள்ளன, என்றார் குடியிருப்பாளர். அந்த கலப்பினங்கள் பிறப்பதற்கு முன்பே எங்களுக்கு ஸ்பெயினுடனும் பிரெஞ்சுக்காரர்களுடனும் ஃப்ளெமிஷ்களுடனும் வர்த்தகம் இருந்தது, கால்வேயில் ஸ்பானிஷ் மது, திராட்சை மது இருண்ட நீர் பாதையில் திராட்சைப் படகு.
—மீண்டும் இருக்கும், என்றார் ஜோ.
—பரிசுத்த கடவுளின் தாயின் உதவியுடன் நாங்கள் மீண்டும் செய்வோம், என்றார் குடியிருப்பாளர், தனது துடையில் கை தட்டி. எங்கள் வெற்று துறைமுகங்கள் மீண்டும் நிரம்பும், குயின்ஸ்டவுன், கின்சேல், கால்வே, பிளாக்ஸாட் பே, கெர்ரி இராச்சியத்தில் உள்ள வென்ட்ரி, கில்லிபெக்ஸ், உலகின் மூன்றாவது பெரிய துறைமுகம், கால்வே லின்ச்களின் மற்றும் கேவன் ஓரெய்லிகளின் மற்றும் டப்ளின் ஓகென்னடிகளின் பாய்மரக் கப்பல்களுடன், டெஸ்மண்டின் கோம்டுடன் பேரரசர் சார்லஸ் ஐந்தாவதுடன் ஒரு ஒப்பந்தம் செய்ய முடிந்தபோது. மீண்டும் இருக்கும், என்றார் அவர், முதல் ஐரிஷ் போர்க்கப்பல் எங்கள் சொந்த கொடியுடன் அலைகளை முரட்டுத்தனமாக முறியடிக்கும் போது, உங்கள் ஹென்றி டியூடரின் வீணைகள் இல்லை, இல்லை, மிகப் பழமையான கொடி, டெஸ்மண்ட் மற்றும் தோமண்ட் மாகாணத்தின் கொடி, நீல நிற பின்னணியில் மூன்று கிரீடங்கள், மிலேசியஸின் மூன்று மகன்கள்.
பின்னர் அவர் பின்ட்டில் இருந்து கடைசி மடக்கை வாங்கினார். மொயா. ஒரு தோல் பதனிடும் தொழிற்சாலைப் பூனை போல எல்லாம் காற்றும் சிறுநீரும். கானாக்ட்டில் உள்ள மாடுகளுக்கு நீண்ட கொம்புகள் உள்ளன. அவரது இரத்தம் தோய்ந்த வாழ்க்கையின் மதிப்பு போன்றவை, ஷானகோல்டனில் கூடியிருந்த மக்களிடம் அவரது உயரமான பேச்சைக் கூற, மோலி மகுயர்கள் வெளியேற்றப்பட்ட குடியானவரின் நிலத்தைப் பிடித்ததற்காக அவருக்குள் பகல் ஒளியைப் பார்க்க அவரைத் தேடிக்கொண்டிருப்பதால், அவர் தனது மூக்கைக் காட்டத் துணிவதில்லை.
—கேளுங்கள், அதைக் கேளுங்கள், என்றார் ஜான் வைஸ். உங்களுக்கு என்ன வேண்டும்?
—ஒரு ஏகாதிபத்திய குதிரைப்படை, என்றார் லெனேஹன், இந்த சந்தர்ப்பத்தைக் கொண்டாட.
—ஒரு பாதி, டெரி, என்றார் ஜான் வைஸ், மற்றும் ஒரு கை ஓங்க. டெரி! நீங்கள் தூங்குகிறீர்களா?
—ஆம், ஐயா, என்றார் டெரி. சிறிய விஸ்கி மற்றும் ஒரு பாட்டில் ஆல்சாப். சரி, ஸார்.
பொதுமக்களுக்கு கவனம் செலுத்தாமல், ஆல்ஃப் காரமான துண்டுகளைத் தேடிக்கொண்டு இரத்தம் தோய்ந்த காகிதத்தை தொங்கவிட்டார். ஒரு முட்டும் போட்டியின் படம், அவர்களின் இரத்தம் தோய்ந்த மண்டைகளை உடைக்க முயற்சிக்கிறார்கள், ஒரு பையன் வாயிலில் ஒரு காளை போல தலையை கீழே வைத்து மற்றொரு பையனை நோக்கிச் செல்கிறார். மற்றொன்று: ஓமாஹாவில் கருப்பு மிருகம் எரிக்கப்பட்டது, ஜியா. சாய்ந்த தொப்பிகளில் நிறைய டெட்வுட் டிக்ஸ் மற்றும் அவர்கள் ஒரு மரத்தில் தொங்கவிடப்பட்ட ஒரு சாம்போவை நோக்கி சுடுகிறார்கள், அவரது நாக்கு வெளியே தெரிந்து அவருக்கு கீழே ஒரு நெருப்பு. கடவுளே, அவர்கள் அவரை கடலில் மூழ்கடித்து, மின்சாரத்தால் அடித்து, சிலுவையில் அறைந்து, அவர்களது வேலையை உறுதிப்படுத்த வேண்டும்.
—ஆனால் பகைவர்களை விட்டு விலக்கி வைக்கும் எங்கள் போர்ப் படை என்ன, என்றார் நெட்?
—அதைப் பற்றி நான் உங்களுக்குச் சொல்கிறேன், என்றார் குடியிருப்பாளர். அது பூமியில் நரகமாகும். போர்ட்ஸ்மவுத் பயிற்சிக் கப்பல்களில் சாட்டை அடிப்பதைப் பற்றி செய்தித்தாள்களில் நடப்பது என்ன என்பதைப் படியுங்கள். வெறுப்படைந்த ஒருவர் என்று தன்னை அழைத்துக் கொள்ளும் ஒருவர் எழுதுகிறார்.
அதனால் அவர் நமக்கு சாட்டையடி தண்டனை மற்றும் தார் மற்றும் அதிகாரிகள் மற்றும் ரியர் அட்மிரல்களின் குழுவைப் பற்றிச் சொல்ல ஆரம்பித்தார், அவர்கள் காக்ட் தொப்பிகளில் வரையப்பட்டு, பார்சன் தனது புராட்டஸ்டண்ட் பைபிளுடன் தண்டனையை கண்காணிக்க, மற்றும் ஒரு இளைஞன் வெளியே கொண்டுவரப்பட்டார், அவர் தனது அம்மாவை அழைக்கிறார், மற்றும் அவர்கள் அவரை ஒரு துப்பாக்கியின் பின்பக்கத்தில் கட்டுகிறார்கள்.
—ஒரு ரம்ப் அண்ட் டஜன், என்றார் குடியிருப்பாளர், அந்த பழைய காட்டுமிராண்டி சர் ஜான் பெரஸ்ஃபோர்ட் அதை அழைத்தார், ஆனால் நவீன கடவுளின் ஆங்கிலேயன் அதை ப்ரீச்சில் கோல் அடிப்பது என்று அழைக்கிறார்.
ஜான் வைஸ் கூறினார்:
—இது ஒரு பழக்கமாகும், இது கடைப்பிடிப்பை விட மீறலில் மதிக்கப்படுகிறது.
பின்னர் அவர் நமக்குச் சொல்ல ஆரம்பித்தார், ஆயுதப் பயிற்சியாளர் ஒரு நீண்ட கோலுடன் வருகிறார், மேலும் அவர் வெளியே இழுக்கிறார், மேலும் அவர் அந்த ஏழை இளைஞனின் இரத்தம் தோய்ந்த பின்புறத்தை அவர் மெய்லா கொலை என்று கத்தும் வரை சாட்டையால் அடிக்கிறார்.
—அதுதான் உங்கள் புகழ்பெற்ற பிரிட்டிஷ் கடற்படை, என்றார் குடியிருப்பாளர், அது பூமியை ஆளுகிறது. ஒருபோதும் அடிமைகளாக மாட்டார்களென்று சொல்லும் சகாக்கள், கடவுளின் பூமியின் மீது ஒரே பரம்பரை அறை மற்றும் அவர்களின் நிலம் ஒரு டஜன் விளையாட்டு பன்றிகள் மற்றும் பருத்திப் பந்து பரோன்களின் கைகளில் உள்ளது. அதுதான் அவர்கள் பெருமைப்படும் பெரிய சாம்ராஜ்யம், அடிமைகள் மற்றும் சாட்டையடிக்கப்பட்ட சேர்வைகள்.
—அதில் சூரியன் ஒருபோதும் உதயமாகாது, என்றார் ஜோ.
—அதன் трагедия என்னவென்றால், என்றார் குடியிருப்பாளர், அவர்கள் அதை நம்புகிறார்கள். துரதிர்ஷ்டவசமான யாகூக்கள் அதை நம்புகிறார்கள்.
அவர்கள் கோலில் நம்புகிறார்கள், சாட்டையடிக்கும் சர்வவல்லமையுள்ளவர், பூமியில் நரகத்தை உருவாக்குபவர், மற்றும் ஜாக்கி டாரில், துப்பாக்கியின் மகன், அவர் அசுத்தமான பெருமை கொண்டவர், போர்ப் படையில் பிறந்தவர், ரம்ப் மற்றும் டஜனின் கீழ் துன்பப்பட்டவர், தழும்பு ஏற்படுத்தப்பட்டவர், தோல் உரிக்கப்பட்டவர் மற்றும் கறி செய்யப்பட்டவர், இரத்தம் தோய்ந்த நரகம்போல் கத்தினார், மூன்றாம் நாள் அவர் படுக்கையிலிருந்து மீண்டும் எழுந்தார், துறைமுகத்திற்குள் செலுத்தப்பட்டார், மேலும் உத்தரவுகள் வரும் வரை தனது கற்றை முனையில் அமர்ந்தார், அங்கிருந்து அவர் வாழ்வாதாரத்திற்காக உழைக்க வருவார் மற்றும் ஊதியம் பெறுவார்.
—ஆனால், ப்ளூம் கூறினார், ஒழுக்கம் எல்லா இடங்களிலும் ஒன்றுதானே. அதாவது, நீங்கள் சக்தியை சக்தியுடன் எதிர்த்தால் இங்கேயும் அப்படித்தானே இருக்கும்.
நான் உங்களுக்குச் சொல்லவில்லையா? நான் இந்த போர்ட்டரைக் குடிப்பதைப் போலவே உண்மையாக, அவர் கடைசி மூச்சை விட்டுக்கொண்டிருந்தால், இறப்பதே வாழ்க்கை என்று அவர் உங்களை எதிர்கொள்ள முயற்சிப்பார்.
—நாங்கள் சக்தியை சக்தியுடன் எதிர்க்கிறோம், என்றார் குடியிருப்பாளர். எங்களுக்கு கடலுக்கு அப்பால் எங்கள் பெரிய அயர்லாந்து உள்ளது. கருப்பு 47ல் அவர்கள் வீடும் வாசலும் இழந்தார்கள். சாலையோரத்தில் உள்ள அவர்களின் சேறு குடிசைகள் மற்றும் அவர்களின் குடில்கள் முட்டுக்கட்டை மூலம் தரைமட்டமாக்கப்பட்டன, மற்றும் டைம்ஸ் அதன் கைகளைத் தேய்த்தது மற்றும் வெள்ளை நிற சாக்சன்களிடம் அயர்லாந்தில் ஐரிஷ் மக்கள் அமெரிக்காவில் செம்முடி இந்தியர்கள் போல் விரைவில் குறைவாக இருப்பார்கள் என்று கூறியது. கிராண்ட் டர்க்கே கூட எங்களுக்கு தனது பையாஸ்டர்களை அனுந்தினார். ஆனால் பிரிட்டிஷ் கழுதைப்புலிகள் ரியோ டி ஜனேரியோவில் வாங்கி விற்ற பயிர்களால் நாடு நிறைந்திருந்தபோது, சாக்சன்கள் வீட்டில் நாட்டை பட்டினி போட முயன்றனர். ஆம், அவர்கள் குடியானவர்களைக் கூட்டமாக விரட்டியடித்தார்கள். அவர்களில் இருபாயிரம் பேர் கப்பல் பாத்திரங்களில் இறந்தனர். ஆனால் சுதந்திர நாட்டிற்கு வந்தவர்கள் அடிமைத்தன நாட்டை நினைவில் வைத்துள்ளனர். அவர்கள் மீண்டும் வருவார்கள், பழிவாங்குவார்கள், கோழைகள் அல்ல, கிரானுயலின் மகன்கள், கேத்த்லீன் நி ஹவுலிஹனின் வீரர்கள்.
—முற்றிலும் உண்மை, என்றார் ப்ளூம். ஆனால் என் கருத்து...
—அந்த நாளுக்காக நாங்கள் நீண்ட நேரம் காத்திருக்கிறோம், குடிமகனே, என்றார் நெட். அந்த ஏழை வயதான பெண் பிரெஞ்சுக்காரர்கள் கடலில் இருப்பதாகவும் கில்லாலாவில் தரையிறங்கியதாகவும் சொன்னதிலிருந்து.
—ஆம், என்றார் ஜான் வைஸ். நாங்கள் வில்லியமைட்டுகளுக்கு எதிராக நம்மைக் கைவிட்ட ராயல் ஸ்டுவர்ட்டுகளுக்காகப் போராடினோம், அவர்கள் நம்மைக் காட்டிக் கொடுத்தார்கள். லிமெரிக்கையும் உடைந்த உடன்படிக்கை கல்லையும் நினைவில் கொள்ளுங்கள். நாங்கள் எங்கள் சிறந்த இரத்தத்தை பிரான்சுக்கும் ஸ்பெயினுக்கும் கொடுத்தோம், காட்டு வாத்துகள். ஃபோண்டனாய், இல்லையா? மற்றும் சார்ஸ்ஃபீல்டும் ஸ்பெயினில் டெட்டுவானின் டியூக் ஓ'டொன்னல்லும், மேரியா தெரேசாவுக்கு பீல்ட் மார்ஷலாக இருந்த காமஸின் உலிசெஸ் பிரவுனும். ஆனால் அதற்காக நமக்கு என்ன கிடைத்தது?
—பிரெஞ்சுக்காரர்கள்! என்றார் குடியிருப்பாளர். நடன ஆசிரியர்களின் கூட்டம்! அது என்னவென்று உங்களுக்குத் தெரியுமா? அவர்கள் ஒருபோதும் அயர்லாந்துக்கு ஒரு வறுத்த காற்றுக்கூட மதிப்புள்ளவர்கள் அல்ல. அவர்கள் இப்போது துரோகமான ஆல்பியனுடன் டே பேயின் இரவு விருந்தில் ஏகாதிபத்திய ஒத்துழைப்பை உருவாக்க முயற்சிக்கவில்லையா? ஐரோப்பாவின் தீப்பந்தங்கள், அவர்கள் எப்போதும் இருந்தார்கள்.
—கான்ஸ்பியூஸ் லெஸ் ஃபிரான்சைஸ் (பிரெஞ்சுக்காரர்களை வெறுங்கள்), என்றார் லெனேஹன், தனது பீரை சுவைத்துக்கொண்டே.
—ப்ரூஷியர்கள் மற்றும் ஹனோவெரியர்களைப் பொறுத்தவரை, என்றார் ஜோ, தேர்தலாளர் ஜார்ஜிலிருந்து ஜெர்மன் சிறுவன் மற்றும் இறந்துவிட்ட வாயுவை வெளியேற்றும் பழைய நாய் வரை அந்த சாஸேஜ் சாப்பிடும் பாஸ்டார்டுகளை சிம்மாசனத்தில் நாம் போதுமான அளவு பெறவில்லையா?
யேசுவே, அந்தப் பழைய பெண்ணைப் பற்றி அவர் சொன்ன விதத்தில் நான் சிரிக்க வேண்டியதாயிற்று, அவளுடைய கண்ணிமைகள் அணிந்தவள், கடவுளின் ஒவ்வொரு இரவும் அவளுடைய ராயல் அரண்மனையில் குருட்டுத்தனமாக குடித்துவிட்டு, பழைய விக், அவளுடைய மலைப் பனித்துளியின் ஜோரத்துடன், மற்றும் அவளுடைய கோச்சுமேன் அவளை உடலும் எலும்புகளுமாக வண்டியில் ஏற்றி படுக்கையில் உருளச் செய்து, அவள் அவனது மீசையைப் பிடித்து இழுத்து, ரைனில் எஹ்ரென் பற்றிய பழைய பாடல் துண்டுகளைப் பாடிக்கொண்டிருந்தாள், மேலும் மது மலிவாக இருக்கும் இடத்திற்கு வாருங்கள் என்று பாடினாள்.
—சரி, என்றார் ஜே.ஜே. இப்போது எட்வர்ட் அமைதி பரப்புபவர் இருக்கிறார்.
—அதை ஒரு முட்டாளிடம் சொல்லுங்கள், என்றார் குடியிருப்பாளர். அந்த பையனைப் பற்றி பேக்ஸை விட இரத்தக் கண்ணுக்குத் தெரியும் அளவுக்கு அதிகமான பாக்ஸ் (போக்க்ஸ் - பாதரச நோய்) இருக்கிறது. எட்வர்ட் குவெல்ஃப்-வெட்டின்!
—பரிசுத்த சிறுவர்கள், அயர்லாந்தின் பாதிரியார்கள் மற்றும் பிஷப்புகள் அவருடைய அறையை மேனூத்தில் அவருடைய சாத்தானிய மேஜஸ்டியின் பந்தய வண்ணங்களில் அலங்கரித்து, அவருடைய ஜாக்கிகள் சவாரி செய்த எல்லா குதிரைகளின் படங்களையும் ஒட்டுவது பற்றி நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? என்றார் ஜோ. டப்ளின் கோம்ட், சிறியது அல்ல.
—அவர் சவாரி செய்த எல்லா பெண்களையும் அவர்கள் ஒட்டியிருக்க வேண்டும், என்றார் சிறிய ஆல்ஃப்.
ஜே.ஜே. கூறினார்:
—இடத்தின் பரிசீலனைகள் அவர்களுடைய லார்ட்ஷிப்புகளின் முடிவை பாதித்தன.
—நீங்கள் இன்னொருவரை முயற்சிப்பீர்களா, குடிமகனே? என்றார் ஜோ.
—ஆம், ஐயா, என்றார் அவர். நான் செய்வேன்.
—நீங்கள்? என்றார் ஜோ.
—உங்களுக்கு கடமைப்பட்டுள்ளேன், ஜோ, என்றேன் நான். உங்கள் நிழல் ஒருபோதும் குறையாது.
—அந்த மருந்தை மீண்டும் செய்யுங்கள், என்றார் ஜோ.
ப்ளூம் ஜான் வைஸுடன் பேசிக் கொண்டிருந்தார், அவரது டண்டக்கெட்டி சேற்று நிற முகமும், அவரது பழைய பிளம் கண்களும் சுற்றி உருள்வதால் மிகவும் உற்சாகமாக இருந்தார்.
—துன்புறுத்தல், என்றார், உலகின் முழு வரலாறும் அதனால் நிறைந்துள்ளது. தேசங்களுக்கிடையே தேசிய வெறுப்பை நிரந்தரமாக்குதல்.
—ஆனால் ஒரு தேசம் என்றால் என்ன என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா? என்றார் ஜான் வைஸ்.
—ஆம், என்றார் ப்ளூம்.
—அது என்ன? என்றார் ஜான் வைஸ்.
—ஒரு தேசமா? என்றார் ப்ளூம். ஒரு தேசம் என்பது ஒரே இடத்தில் வாழும் ஒரே மக்கள் ஆகும்.
—கடவுள்மீது, என்றார் நெட், சிரித்துக்கொண்டே, அது உண்மையானால், கடந்த ஐந்து ஆண்டுகளாக நான் ஒரே இடத்தில் வாழ்வதால் நான் ஒரு தேசம்.
எனவே நிச்சயமாக அனைவரும் ப்ளூமைப் பார்த்துச் சிரித்தார்கள், மேலும் அவர் அதிலிருந்து வெளியேற முயற்சித்தார்:
—அல்லது வெவ்வேறு இடங்களில் வாழ்வதும்.
—அது என் வழக்கை உள்ளடக்கியது, என்றார் ஜோ.
—நான் கேட்டால் உங்கள் தேசம் என்ன? என்றார் குடியிருப்பாளர்.
—அயர்லாந்து, என்றார் ப்ளூம். நான் இங்கே பிறந்தேன். அயர்லாந்து.
குடியிருப்பாளர் எதுவும் சொல்லவில்லை, தனது தொண்டையிலிருந்து எச்சிலை அகற்றினார், கடவுளே, அவர் ஒரு ரெட் வங்கி சிப்பியை அவரிடமிருந்து சரியாக மூலையில் துப்பினார்.
—நீங்கள் முயன்ற பிறகு, ஜோ, என்றார், தனது கைக்குட்டையை எடுத்துத் தன்னை உலர்த்தினார்.
—இங்கே நீங்கள், குடிமகனே, என்றார் ஜோ. அதை உங்கள் வலது கையில் எடுத்து, எனக்குப் பின் பின்வரும் வார்த்தைகளைத் திரும்பச் சொல்லுங்கள்.
பல்ய்மோட் புத்தகத்தின் ஆசிரியர்களான ட்ரோமாவின் சாலமன் மற்றும் மானுஸ் தொமால்டக் ஒக் மெக்டோனோக்குக்கு சொந்தமான, மிகவும் விலைமதிப்புள்ள மற்றும் சிக்கலான கைத்தறி வேலைப்பாடு கொண்ட பழைய ஐரிஷ் முகத் துணியானது, பின்னர் கவனமாக உருவாக்கப்பட்டது மற்றும் நீண்ட நேரம் போற்றுதலை வெளிப்படுத்தியது. மூலை துண்டுகளின் புராண அழகு, கலையின் உச்சம், அதில் ஒருவர் நான்கு ஸ்தபதிகளில் ஒவ்வொருவருக்கும் நான்கு சுவிசேஷகர்கள் தங்கள் சுவிசேஷக சின்னத்தை வழங்குவதைத் தெளிவாகக் காணலாம், ஒரு போகோக் செங்கோல், ஒரு வட அமெரிக்க பூமா (பிரிட்டிஷ் கட்டுரையை விட மிக உயர்ந்த விலங்குகளின் ராஜா, அது கடந்து செல்கிறது), ஒரு கெர்ரி கன்று மற்றும் காரண்டுவோஹில்லிலிருந்து ஒரு பொன்ராஜாளி. வெளியேற்றும் மைதானத்தில் சித்தரிக்கப்பட்ட காட்சிகள், எங்கள் பழைய டன்கள் மற்றும் ராத்கள் மற்றும் க்ரோம்லெக்குகள் மற்றும் கிரான்னன்கள் மற்றும் கல்வி இடங்கள் மற்றும் சாபக் கற்கள் ஆகியவை மிகவும் அற்புதமாக அழகாகவும், நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு பார்மிசைடுகளின் காலத்தில் ஸ்லைகோ ஒளிர்விப்பவர்கள் தங்கள் கலை கற்பனைக்கு இலவச கடிவாளத்தை வழங்கியபோது சாயங்கள் மென்மையாகவும் இருக்கின்றன. க்ளெண்டலோஃப், கில்லார்னியின் அழகான ஏரிகள், க்ளோன்மாக்னோய்ஸின் இடிபாடுகள், காங் ஆபே, க்ளென் இனாக் மற்றும் பன்னிரண்டு பின்கள், அயர்லாந்தின் ஐ, தல்லாக்ட்டின் பச்சை மலைகள், க்ரோக் பேட்ரிக், மெஸ்ர்ஸ் ஆர்தர் கின்னஸ், மகன் மற்றும் நிறுவனத்தின் (லிமிடெட்) குடிசாரத் தொழிற்சாலை, லோக் நேயின் கரைகள், ஓவோக்காவின் பள்ளத்தாக்கு, ஐசோல்டின் கோபுரம், மபாஸ் ஓபெலிஸ்க், சர் பேட்ரிக் டன் மருத்துவமனை, கேப் கிளியர், ஆஹெர்லோவின் பள்ளத்தாக்கு, லின்ச்சின் கோட்டை, ஸ்காட்ச் ஹவுஸ், லௌக்லின்ஸ்டவுனில் உள்ள ராத்தவுன் யூனியன் வேலைச்சாலை, துல்லாமோர் சிறை, கேஸில்கானல் நீரோட்டங்கள், கில்பல்லிமாக்ஷோனகில், மொனாஸ்டெர்பாய்ஸில் உள்ள குறுக்கு, ஜூரி ஹோட்டல், செயிண்ட் பேட்ரிக் பர்ஜேட்டரி, சால்மன் லீப், மேனூத் கல்லூரி ரிஃபெக்டரி, கர்லியின் துளை, முதல் டியூக் ஆஃப் வெலிங்டனின் மூன்று பிறப்பிடங்கள், காஷலின் பாறை, அலனின் சதுப்பு நிலம், ஹென்றி ஸ்ட்ரீட் கிடங்கு, ஃபிங்கலின் குகை—இந்த அனைத்து நகரும் காட்சிகளும் இன்றும் நமக்காக இருக்கின்றன, அவை கடந்து சென்ற துயர நீரினாலும், காலத்தின் செல்வமான படிவுகளாலும் இன்னும் அழகாக மாற்றப்பட்டுள்ளன.
—பானத்தை எங்களுக்கு காட்டுங்கள், என்றேன் நான். எது எது?
—அது என்னுடையது, என்றார் ஜோ, பிசாசு இறந்த போலீஸ்காரரிடம் சொன்னது போல்.
—நானும் ஒரு இனத்தைச் சேர்ந்தவன், என்றார் ப்ளூம், அது வெறுக்கப்படுகிறது மற்றும் துன்புறுத்தப்படுகிறது. இப்போதும் கூட. இந்த நிமிடம். இந்த கணம்.
கடவுளே, அவர் தனது பழைய சிகரெட்டின் பிட்டால் தனது விரல்களைக் கொஞ்சம் எரித்துக் கொண்டார்.
—திருடப்பட்டது, என்றார். கொள்ளையடிக்கப்பட்டது. அவமானப்படுத்தப்பட்டது. துன்புறுத்தப்பட்டது. எங்களுக்கு உரிமையானதை எடுத்துக்கொள்வது. இந்த நிமிடம், என்றார், தனது முஷ்டியை உயர்த்தி, அடிமைகள் அல்லது கால்நடைகளைப் போல மொராக்கோவில் ஏலத்தில் விற்கப்படுகிறது.
—நீங்கள் புதிய எருசலேமைப் பற்றி பேசுகிறீர்களா? என்றார் குடியிருப்பாளர்.
—நான் அநீதியைப் பற்றி பேசுகிறேன், என்றார் ப்ளூம்.
—சரி, என்றார் ஜான் வைஸ். ஆண்களைப் போல சக்தியுடன் அதை எதிர்க்கவும்.
அது உங்களுக்கு ஒரு பஞ்சாங்கப் படம். மென்மையான மூக்கு புல்லட்டிற்கான குறி. பழைய கொழுப்பு முகம் துப்பாக்கியின் வணிக முனையில் நிற்கிறது. கடவுளே, அவர் ஒரு துடைப்பம் வீசும் தூரிகையை அலங்கரிப்பார், அவர் செய்வார், அவர் ஒரு நர்ஸின் மேலாடை மட்டுமே அணிந்திருந்தால். பின்னர் அவர் திடீரென்று சரிந்து விடுகிறார், எல்லா எதிர் திசையிலும் திரும்புகிறார், ஒரு ஈரமான துணி போல் சோர்வாக.
—ஆனால் அதில் பயனில்லை, என்றார். சக்தி, வெறுப்பு, வரலாறு, அனைத்தும். அது ஆண்களுக்கும் பெண்களுக்கும் வாழ்க்கை அல்ல, அவமானமும் வெறுப்பும். அதற்கு நேர் எதிர்தான் உண்மையில் வாழ்க்கை என்பதை அனைவரும் அறிவார்கள்.
—என்ன? என்றார் ஆல்ஃப்.
—அன்பு, என்றார் ப்ளூம். நான் வெறுப்புக்கு எதிரானது என்று அர்த்தம். நான் இப்போது செல்ல வேண்டும், என்றார் ஜான் வைஸிடம். நீதிமன்றத்திற்கு சற்று நேரம் மார்ட்டின் இருக்கிறாரா என்று பார்க்க. அவர் வந்தால் நான் ஒரு நொடியில் திரும்பி வருவேன் என்று சொல்லுங்கள். ஒரு கணம்.
யார் உங்களைத் தடுக்கிறார்கள்? பின்னர் அவர் கிரீஸ் பூசப்பட்ட மின்னலைப் போல் வெளியேறிவிட்டார்.
—அந்நியர்களுக்கான ஒரு புதிய திருத்தூதர், என்றார் குடியிருப்பாளர். உலகளாவிய அன்பு.
—சரி, என்றார் ஜான் வைஸ். அது தானே நமக்குச் சொல்லப்படுகிறது. உன் அண்டை வீட்டாரை நேசி.
—அந்த ஆளா? என்றார் குடியிருப்பாளர். என் அண்டை வீட்டாரை பிச்சைக்காரனாக்கு என்பதே அவன் குறிக்கோள். அன்பு, மொயா! அவன் ஒரு ரோமியோ ஜூலியட்டின் நல்ல மாதிரி.
அன்பு அன்பை நேசிக்க அன்பு நேசிக்கிறது. நர்ஸ் புதிய கெமிஸ்ட்டை நேசிக்கிறாள். கான்ஸ்டபிள் 14ஏ மேரி கெல்லியை நேசிக்கிறார். கெர்ட்டி மேக்டோவெல் சைக்கிள் வைத்திருக்கும் பையனை நேசிக்கிறாள். எம்.பி. ஒரு நியாயமான பிரபுவை நேசிக்கிறார். லி சி ஹான் லவி அப் கிஸ்ஸி சா பூ சௌ. ஜம்போ, யானை, ஆலிஸ், யானையை நேசிக்கிறது. காது ஊதுகொம்புடன் கூடிய பழைய மிஸ்டர் வெர்ஸ்கோய்ல், திரும்பிய கண்ணுடன் கூடிய பழைய மிஸ்ட்ரஸ் வெர்ஸ்கோய்லை நேசிக்கிறார். பழுப்பு மெக்கின்டோஷ் அணிந்த மனிதன் இறந்துவிட்ட ஒரு பெண்ணை நேசிக்கிறார். அவருடைய மேஜஸ்டி ராஜா அவருடைய மேஜஸ்டி ராணியை நேசிக்கிறார். மிஸ்ட்ரஸ் நார்மன் டப்ல்யூ. டப்பர் அதிகாரி டெய்லரை நேசிக்கிறார். நீங்கள் ஒரு குறிப்பிட்ட நபரை நேசிக்கிறீர்கள். இந்த நபர் அந்த மற்ற நபரை நேசிக்கிறார், ஏனெனில் அனைவரும் யாரையாவது நேசிக்கிறார்கள், ஆனால் கடவுள் அனைவரையும் நேசிக்கிறார்.
—சரி, ஜோ, என்றேன் நான், உங்கள் நல்ல ஆரோக்கியம் மற்றும் பாடல். மேலும் சக்தி, குடிமகனே.
—ஹுர்ரா, அங்கே, என்றார் ஜோ.
—கடவுளின் மற்றும் மேரியின் மற்றும் பேட்ரிக்கின் ஆசீர்வாதம் உங்கள் மேல் இருக்கட்டும், என்றார் குடியிருப்பாளர்.
பின்னர் அவர் தனது பின்ட்டை எடுத்து தனது சீட்டியை ஈரப்படுத்தினார்.
—அந்த போலி பக்தர்களை நாம் அறிவோம், என்றார் அவர், பிரசங்கித்து உங்கள் பாக்கெட்டை காலிசெய்வது. பக்தி வேஷதாரி க்ராம்வெல்லும், அவரது இருப்புப் பக்கங்களும், ட்ரோகெடாவின் பெண்கள் மற்றும் குழந்தைகளை வாளால் வெட்டி, அவரது பீரங்கியின் வாயைச் சுற்றி 'கடவுள் அன்பு' என்ற வேத வாசகத்தை ஒட்டியதைப் பற்றி என்ன? வேதம்! இன்று யுனைடெட் ஐரிஷ்மனில் அந்த ஜூலு தலைவனைப் பற்றிய அந்த வேடிக்கையான கட்டுரையைப் படித்தீர்களா?
—அது என்ன? என்றார் ஜோ.
எனவே குடியிருப்பாளர் தனது உபகரண காகிதங்களில் ஒன்றை எடுத்து, படிக்க ஆரம்பித்தார்:
—மான்செஸ்டரின் முதன்மை பருத்திப் பெருந்தொழிலதிபர்களின் ஒரு குழு நேற்று அவருடைய மேஜஸ்டி அபேகுடாவின் அலக்கிக்கு கோல்ட் ஸ்டிக் இன் வெயிட்டிங்கால், லார்ட் வாக்அப் ஆஃப் வாக்அப் ஆன் எக்ஸ், அவருடைய மேஜஸ்டிக்கு அவரது ஆட்சியில் அவர்களுக்கு வழங்கப்பட்ட வசதிகளுக்காக பிரிட்டிஷ் வர்த்தகர்களின் மனமார்ந்த நன்றியை தெரிவிக்க வழங்கப்பட்டது. குழு மதிய உணவு உட்கொண்டது, அதன் முடிவில் கருமையான ஆட்சியாளர், ஒரு மகிழ்ச்சியான பேச்சின் போது, பிரிட்டிஷ் குருவான, ரெவரெண்ட் அனானியாஸ் பிரெய்ஸ்காட் பேர்போன்ஸால் இலவசமாக மொழிபெயர்க்கப்பட்டு, மாசா வாக்அப்பிற்கு தனது சிறந்த நன்றியை தெரிவித்து, அபேகுடா மற்றும் பிரிட்டிஷ் பேரரசுக்கு இடையே உள்ள இதய பூர்வமான உறவுகளை வலியுறுத்தி, அவர் தனது மிகவும் அன்புக்குரிய உடைமைகளில் ஒன்றாக ஒரு ஒளிரும் வேதத்தை, கடவுளின் வார்த்தையின் தொகுதி மற்றும் இங்கிலாந்தின் மகத்துவத்தின் ரகசியம், வெள்ளைத் தலைவர் பெண்ணான, பெரிய ஸ்க்வா விக்டோரியாவால், ராயல் நன்கொடையாளரின் மதிப்புமிக்க கையிலிருந்து ஒரு தனிப்பட்ட அர்ப்பணிப்புடன், அன்புடன் வழங்கப்பட்டதைக் கூறினார். அலக்கி பின்னர் வம்சத்தில் தனது உடனடி முன்னோடி ககாசகாசக்கின் மண்டை ஓட்டிலிருந்து 'கருப்பு மற்றும் வெள்ளை' என்ற மகிழ்ச்சிகரமான வாழ்த்துக்காக முதல் ஷாட் யூஸ்குபாவின் ஒரு அன்பு கப் குடித்தார், நாற்பது பரு என்ற புனைபெயர் கொண்டவர், அதன் பிறகு அவர் காட்டனோபோலிஸின் முதன்மை தொழிற்சாலையைப் பார்வையிட்டு பார்வையாளர் புத்தகத்தில் தனது குறியை கையொப்பமிட்டார், பின்னர் ஒரு கவர்ச்சியான பழைய அபேகுடிக் போர்க்கூத்தை நிகழ்த்தினார், அதில் பல கத்திகள் மற்றும் கவராயங்களை விழுங்கினார், அதில் சிறுமி கைகளிடமிருந்து மகிழ்ச்சியான கரகோஷம் எழுந்தது.
—விதவைப் பெண், என்றார் நெட். நான் அவளை சந்தேகிக்க மாட்டேன். அவர் அந்த வேதத்தை நான் செய்யும் அதே பயன்பாட்டிற்கு வைத்தாரா என ஆச்சரியப்படுகிறேன்.
—அதேதான், ஆனால் அதற்கும் மேலாக, என்றார் லெனேஹன். பின்னர் அந்த வளமான நாட்டில் பரந்த இலை மாம்பழம் மிக அதிகமாக செழித்தது.
—அது கிரிஃபித் எழுதியதா? என்றார் ஜான் வைஸ்.
—இல்லை, என்றார் குடியிருப்பாளர். அது சங்கனாக் என்று கையொப்பமிடப்படவில்லை. அது முதலெழுத்துகளால் மட்டுமே குறிக்கப்பட்டுள்ளது: பி.
—அதுவும் மிகவும் நல்ல முதலெழுத்து, என்றார் ஜோ.
—அப்படித்தான் அது செயல்படுத்தப்படுகிறது, என்றார் குடியிருப்பாளர். வர்த்தகம் கொடியைப் பின்தொடர்கிறது.
—சரி, என்றார் ஜே.ஜே., காங்கோ சுதந்திர மாநிலத்தில் உள்ள அந்த பெல்ஜியர்களை விட அவர்கள் மோசமாக இருந்தால், அவர்கள் கெட்டவர்களாகத்தான் இருக்க வேண்டும். அந்த மனிதனின் அறிக்கையைப் படித்தீர்களா, அவன் பெயர் என்ன?
—கேஸ்மெண்ட், என்றார் குடியிருப்பாளர். அவர் ஒரு ஐரிஷ்காரர்.
—ஆம், அதுதான் அந்த மனிதன், என்றார் ஜே.ஜே. பெண்களையும் சிறுமிகளையும் கற்பழிப்பது மற்றும் சிவப்பு ரப்பரை அவர்களிடமிருந்து சக்கர அழுத்துவதற்காக உள்ளூர் குடிமக்களின் வயிற்றில் சாட்டையால் அடிப்பது.
—அவர் எங்கே போனார் என்று எனக்குத் தெரியும், என்றார் லெனேஹன், தனது விரல்களை நொறுக்கிக் கொண்டே.
—யார்? என்றேன் நான்.
—ப்ளூம், என்றார். நீதிமன்றம் ஒரு குருட்டு. அவருக்கு த்ரோவேவே மீது சில பாப் (ஷில்லிங்குகள்) இருந்தது, அவர் ஷெக்கல்களை சேகரிக்கச் சென்றிருக்கிறார்.
—அந்த வெள்ளைக் கண் காஃபிரா? என்றார் குடியிருப்பாளர், அவர் தனது வாழ்க்கையில் ஒருபோதும் கோபத்தில் ஒரு குதிரையை ஆதரிக்கவில்லை?
—அவர் அங்கேதான் போனார், என்றார் லெனேஹன். நான் பாண்டம் லியன்ஸை அந்த குதிரையை ஆதரிக்கச் செல்வதை சந்தித்தேன், ஆனால் நான் அவரை விலக்கி வைத்தேன், ப்ளூம் அவருக்கு குறிப்பைக் கொடுத்ததாக அவர் சொன்னார். நீங்கள் விரும்புவதை பந்தயம் கட்டுங்கள், அவருக்கு ஐந்துக்கு நூறு ஷில்லிங்குகள் உள்ளன. டப்ளினில் அவர் மட்டுமே அந்த தகவலை வைத்திருக்கும் ஒரே மனிதர். ஒரு இருண்ட குதிரை.
—அவரே ஒரு இரத்தக் கலந்த இருண்ட குதிரை, என்றார் ஜோ.
—மனதில் வையுங்கள், ஜோ, என்றேன் நான். வெளியேறும் வழியை எங்களுக்குக் காட்டுங்கள்.
—இங்கே நீங்கள், என்றார் டெரி.
குட்பை அயர்லாந்து நான் கோர்ட்டுக்கு செல்கிறேன். எனவே நான் யார்டின் பின்புறத்தைச் சுற்றிச் சென்றேன், சிறுநீர் கழிக்க, மற்றும் கடவுளே (நூறு ஷில்லிங்குகள் ஐந்துக்கு) நான் என் (த்ரோவேவே இருபது) என் சுமையை விடுவிக்கும் போது, கடவுளே நான் எனக்குள் சொன்னேன், அவர் அமைதியற்றவர் என்று எனக்குத் தெரியும் (ஜோவிடமிருந்து இரண்டு பின்ட்ஸ் மற்றும் ஸ்லாட்டரியில் ஒன்று) குறிப்பிலிருந்து வெளியேறுவதற்காக (நூறு ஷில்லிங்குகள் ஐந்து பவுண்ட்) மற்றும் அவர்கள் (இருண்ட குதிரை) சிறுநீர் கழிப்பவராக இருந்தபோது, பர்க் என்னிடம் சொல்லிக்கொண்டிருந்தார், சீட்டாட்டக் கூட்டம் மற்றும் குழந்தை நோய்வாய்ப்பட்டதாகப் பாசாங்கு செய்தது (கடவுளே, ஒரு கேலன் சுமாராகச் செய்திருக்க வேண்டும்) ஒரு மனைவியின் தளர்ந்த பின்புறம் குழாயில் பேசுகிறாள், அவள் சரியாகிவிட்டாள் அல்லது அவள் (ஓ!) எல்லாம் ஒரு திட்டம், அதனால் அவர் வென்றால் பூலுடன் தப்பிச் செல்லலாம் அல்லது (யேசுவே, நான் நிரம்பியிருந்தேன்) உரிமம் இல்லாமல் வர்த்தகம் செய்வது (ஓ!) அயர்லாந்து என் தேசம் என்று அவர் சொன்னார் (ஹாய்க்! ப்தூக்!) ஒருபோதும் அந்த இரத்தக் கலந்த (அதன் கடைசி பகுதி இருக்கிறது) எருசலேம் (ஆ!) குக்குக்கள்.
எப்படியும் நான் திரும்பி வந்தபோது, அவர்கள் டிங்டாங்கில் இருந்தனர், ஜான் வைஸ் சொன்னார், ப்ளூம் தான் சின் ஃபெய்னுக்கான யோசனைகளை கிரிஃபித்துக்குக் கொடுத்தார், அவரது பத்திரிகையில் எல்லா வகையான ஜெர்ரிமாண்டரிங், நிரம்பிய ஜூரிகள் மற்றும் அரசாங்கத்திடமிருந்து வரிகளை மோசடி செய்தல் மற்றும் உலகம் முழுவதும் தூதர்களை நியமித்தல் ஐரிஷ் தொழில்களை விற்று விற்று உலாவுவதற்காக. பீட்டரை கொள்ளையடித்து பாலுக்கு செலுத்துதல். கடவுளே, பழைய சொட்டு கண்கள் நிகழ்ச்சியை குழப்புகிறார்கள் என்றால், அது இரத்தக் கலந்த கைபோஷை அதில் வைக்கிறது. எங்களுக்கு ஒரு இரத்தக் கலந்த வாய்ப்பைக் கொடுங்கள். அந்த இரத்தக் கலந்த சுட்டிகளைப் போன்றவர்களிடமிருந்து அயர்லாந்தைக் காப்பாற்றுங்கள் கடவுளே. மிஸ்டர் ப்ளூம் அவரது ஆர்கோல் பார்கோலுடன். அவருக்கு முன் அவரது பழைய சகா மோசடிகளை செய்து கொண்டிருந்தார், பழைய மெத்துசலேம் ப்ளூம், கொள்ளையடிக்கும் பேக்மேன், அவர் தனது ஆப்சணங்கள் மற்றும் அவரது பென்னி வைரங்களால் நாட்டை மூழ்கடித்த பிறகு ப்ரூசிக் அமிலத்தால் தன்னை நஞ்சூட்டிக் கொண்டார். எளிதான விதிமுறைகளில் தபால் மூலம் கடன்கள். கையொப்ப முறி மூலம் எந்தத் தொகையும் முன்பணம் வழங்கப்படும். தூரம் பொருட்டல்ல. பிணையம் இல்லை. கடவுளே, அவர் லாண்டி மெக்ஹேலின் வெள்ளாட்டைப் போன்றவர், அது ஒவ்வொருவருடனும் சாலையின் ஒரு பகுதியைப் போகும்.
—சரி, அது ஒரு உண்மை, என்றார் ஜான் வைஸ். அதைப் பற்றி உங்களுக்கு எல்லாம் சொல்லும் மனிதர் இப்போது அங்கே இருக்கிறார், மார்ட்டின் கன்னிஹாம்.
நிச்சயமாக கோட்டை கார் மார்ட்டினை ஏற்றிக்கொண்டு வந்தது, அவருடன் ஜாக் பவர் மற்றும் கிராஃப்டர் அல்லது கிராஃப்டன் என்று பெயரிடப்பட்ட ஒரு சகா, மொத்த சேகரிப்பாளரிடமிருந்து ஓய்வூதியம் பெறுபவர், ஒரு ஆரஞ்சு நிற ஆடை அணிபவர் பிளாக்பர்ன் பதிவேட்டில் வைத்திருக்கிறார், மேலும் அவர் தனது சம்பளத்தை வரைந்துகொண்டிருக்கிறார் அல்லது கிராஃபோர்ட் ராஜாவின் செலவில் நாடு முழுவதும் சுற்றித் திரிகிறார்.
எங்கள் பயணிகள் நாட்டுப்புற விடுதியை அடைந்து தங்கள் குதிரைகளிலிருந்து இறங்கினர்.
—ஹோ, வார்லட்! என்று அவர் கத்தினார், அவர் தனது தோற்றத்தால் கூட்டத்தின் தலைவராகத் தோன்றினார். துடுக்கான கேவலமானவன்! எங்களுக்கு!
அவர் இவ்வாறு சொல்லி திறந்த சன்னலின் மீது தனது வாள் பிடியால் உரக்கத் தட்டினார்.
என்னுடைய வீட்டுக்காரர் அழைப்பின் பேரில் வெளியே வந்தார், தனது டேபர்ட்டை கட்டிக்கொண்டார்.
—உங்களுக்கு நல்ல மாலை வேளை தருகிறேன், என் முதலாளிகளே, என்று அவர் ஒரு பணிவான வணக்கத்துடன் கூறினார்.
—உன்னைத் தூண்டு, ஐயா! என்று தட்டியவர் கத்தினார். எங்கள் குதிரைகளைக் கவனி. மேலும் எங்களுக்காக உங்களில் சிறந்ததை எங்களுக்குக் கொடுங்கள், ஏனெனில் உண்மையாகவே எங்களுக்கு அது தேவை.
—லாகடே, நல்ல முதலாளிகளே, என்றார் வீட்டுக்காரர், என் ஏழை வீட்டில் வெறும் உணவுப் பாத்திரம் மட்டுமே உள்ளது. உங்கள் லார்ட்ஷிப்புகளுக்கு என்ன வழங்குவது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
—இப்போது எப்படி, சகோ? என்று கூட்டத்தின் இரண்டாமவர் கத்தினார், மகிழ்ச்சியான முகத்தைக் கொண்ட ஒரு மனிதன், நீ இப்படித்தான் ராஜாவின் தூதர்களுக்கு சேவை செய்கிறாயா, மாஸ்டர் டாப்டன்?
உடனடியாக ஒரு மாற்றம் வீட்டுக்காரரின் முகத்தை மூடியது.
—உங்களுக்கு இரக்கம் கேட்கிறேன், தாய்மார்களே, என்று அவர் பணிவாகக் கூறினார். நீங்கள் ராஜாவின் தூதர்களாக இருந்தால் (கடவுள் அவருடைய மேஜஸ்டியைப் பாதுகாக்கட்டும்!) உங்களுக்கு எதுவும் குறையாது. ராஜாவின் நண்பர்கள் (கடவுள் அவருடைய மேஜஸ்டியை ஆசீர்வதிக்கட்டும்!) என் வீட்டில் உபவாசம் இருப்பதில்லை என்று நான் உறுதியளிக்கிறேன்.
—பின்னர் பற்றி! என்று பேசாத பயணி கத்தினார், அவரது தோற்றத்தால் ஒரு உறுதியான ட்ரெஞ்சர்மேன். எங்களுக்குக் கொடுக்க ஏதாவது இருக்கிறதா?
எனது வீட்டுக்காரர் பதிலளிக்கையில் மீண்டும் வணங்கினார்:
—என்ன சொல்கிறீர்கள், நல்ல மாதர்களே, ஒரு ஸ்க்வாப் புறா பேஸ்டி, வேனிசனின் சில கோலோப்கள், வீலின் சேடில், மொதமொதப்பான பன்றியின் பேகனுடன் கூடிய விட்ஜியன், பிஸ்தாசியோக்களுடன் கூடிய ஒரு பன்றியின் தலை, ஒரு பேசன் ஆஃப் ஜாலி கஸ்டர்ட், ஒரு மெட்லர் டான்ஸி மற்றும் பழைய ரெனிஷின் ஒரு பிளேகன்?
—காட்சுக்ஸ்! என்று கடைசி பேச்சாளர் கத்தினார். அது எனக்கு நன்றாகப் பிடிக்கும். பிஸ்தாசியோக்கள்!
—ஆஹா! என்று மகிழ்ச்சியான முகத்தைக் கொண்டவர் கத்தினார். ஒரு ஏழை வீடும் வெறும் உணவுப் பாத்திரமும், குவோத்தா! அது ஒரு மகிழ்ச்சியான வஞ்சகன்.
எனவே மார்ட்டின் உள்ளே வந்து ப்ளூம் எங்கே என்று கேட்டார்.
—அவர் எங்கே? என்றார் லெனேஹன். விதவைகளையும் அனாதைகளையும் மோசடி செய்தல்.
—அது ஒரு உண்மை இல்லையா, என்றார் ஜான் வைஸ், நான் குடிமகனிடம் ப்ளூம் மற்றும் சின் ஃபெயன் பற்றி சொன்னேன்?
—அப்படித்தான், என்றார் மார்ட்டின். அல்லது அவர்கள் கூறுவது போல்.
—அந்த குற்றச்சாட்டுகளை யார் செய்தார்கள்? என்றார் ஆல்ஃப்.
—நான், என்றார் ஜோ. நான் முதலை.
—எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, என்றார் ஜான் வைஸ், ஏன் ஒரு யூதர் அடுத்தவர் போல தனது நாட்டை நேசிக்க முடியாது?
—ஏன் கூடாது? என்றார் ஜே.ஜே., அது எந்த நாடு என்பது மிகவும் உறுதியாக இருக்கும்போது.
—அவர் ஒரு யூதரா அல்லது ஒரு அந்நியனா அல்லது ஒரு பரிசுத்த ரோமனா அல்லது ஒரு ஸ்வாட்லரா அல்லது அவர் என்ன கர்மம்? என்றார் நெட். அல்லது அவர் யார்? எந்த அவமானமும் இல்லை, கிராஃப்டன்.
—ஜூனியஸ் யார்? என்றார் ஜே.ஜே.
—அவர் எங்களுக்குத் தேவையில்லை, என்றார் ஆரஞ்சுமேன் அல்லது பிரெஸ்பிடேரியன் கிராஃப்டர்.
—அவர் ஒரு விபரீதமான யூதர், என்றார் மார்ட்டின், ஹங்கேரியில் உள்ள ஒரு இடத்திலிருந்து, அது தான் ஹங்கேரியன் முறைக்கு ஏற்ப அனைத்து திட்டங்களையும் வரைந்தார். கோட்டையில் அது எங்களுக்குத் தெரியும்.
—அவர் ப்ளூம் என்ற பல் மருத்துவரின் உறவினர் அல்லவா? என்றார் ஜாக் பவர்.
—இல்லவே இல்லை, என்றார் மார்ட்டின். ஒரே பெயர்கள் மட்டுமே. அவரது பெயர் விராக், தந்தையின் பெயர் தன்னை நஞ்சூட்டிக் கொண்டார். அவர் அதை டீட்பால் மூலம் மாற்றினார், தந்தை செய்தார்.
—அதுதான் அயர்லாந்திற்கான புதிய மெசியா! என்றார் குடியிருப்பாளர். பரிசுத்தவான்கள் மற்றும் ஞானிகளின் தீவு!
—சரி, அவர்கள் இன்னும் தங்கள் மீட்பருக்காகக் காத்திருக்கிறார்கள், என்றார் மார்ட்டின். அந்த விஷயத்தில் நாமும் அப்படித்தான்.
—ஆம், என்றார் ஜே.ஜே., மேலும் பிறக்கும் ஒவ்வொரு ஆணும் அது தங்கள் மெசியாவாக இருக்கலாம் என்று நினைக்கிறார்கள். மேலும் ஒவ்வொரு யூதரும் மிகுந்த உற்சாக நிலையில் இருக்கிறார்கள், நம்புகிறேன், அவர் ஒரு தந்தையா அல்லது தாயா என்று தெரியும் வரை.
—ஒவ்வொரு கணமும் அவரது அடுத்தது என்று எதிர்பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறார்கள், என்றார் லெனேஹன்.
—ஓ, கடவுள்மீது, என்றார் நெட், அவரது மகன் இறப்பதற்கு முன்பு ப்ளூமை நீங்கள் பார்த்திருக்க வேண்டும். தெற்கு நகர சந்தைகளில் ஒரு நாள் நான் அவரை சந்தித்தேன், மனைவி பிரசவிக்கும் ஆறு வாரங்களுக்கு முன்பு நீவின் உணவின் ஒரு டின் வாங்கினேன்.
—என் வென்ட்ரே சா மெரே (தாயின் கருப்பையில்), என்றார் ஜே.ஜே.
—அதை நீங்கள் ஒரு மனிதன் என்று அழைக்கிறீர்களா? என்றார் குடியிருப்பாளர்.
—அவர் அதை எப்போதாவது பார்வைக்கு வெளியே வைத்தாரா என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது, என்றார் ஜோ.
—சரி, எப்படியும் இரண்டு குழந்தைகள் பிறந்தன, என்றார் ஜாக் பவர்.
—அவர் யாரை சந்தேகிக்கிறார்? என்றார் குடியிருப்பாளர்.
கடவுளே, நகைச்சுவையில் பல உண்மையான வார்த்தைகள் பேசப்படுகின்றன. அவர் அந்த கலப்பு நடுத்தரங்களில் ஒருவர். ஹோட்டலில் படுத்துக்கொண்டிருந்தார், மாதத்திற்கு ஒருமுறை சிறுமியின் பாடநெறிகளைப் போல தலைவலியுடன் பிஸர் என்னிடம் சொல்லிக் கொண்டிருந்தார். நான் உங்களுக்கு என்ன சொல்கிறேன் என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா? அப்படி ஒரு சகாவைப் பிடித்து இரத்தக்கறை கலந்த கடலில் எறிவது கடவுளின் செயலாக இருக்கும். நியாயமான கொலை, அப்படித்தான் இருக்கும். பின்னர் ஒரு மனிதனைப் போல ஒரு பின்ட் பொருளை வைக்காமல் தனது ஐந்து பவுண்டுகளுடன் சரிந்து விழுந்து. எங்களுக்கு உங்கள் ஆசீர்வாதத்தைக் கொடுங்கள். உங்கள் கண்ணைக் குருடாக்கும் அளவுக்குக் கூட இல்லை.
—அண்டை வீட்டாருக்கு தர்மம், என்றார் மார்ட்டின். ஆனால் அவர் எங்கே? நாங்கள் காத்திருக்க முடியாது.
—ஆட்டின் உடையில் ஓநாய், என்றார் குடியிருப்பாளர். அதுதான் அவர். ஹங்கேரியிலிருந்து விராக்! நான் அவரை அகசுவேரஸ் என்று அழைக்கிறேன். கடவுளால் சபிக்கப்பட்டவர்.
—ஒரு சிறிய பானத்திற்கு உங்களுக்கு நேரம் இருக்கிறதா, மார்ட்டின்? என்றார் நெட்.
—ஒன்று மட்டுமே, என்றார் மார்ட்டின். நாம் விரைவாக இருக்க வேண்டும். ஜே.ஜே. மற்றும் எஸ்.
—நீங்கள், ஜாக்? கிராஃப்டன்? மூன்று பாதி, டெரி.
—புனித பேட்ரிக் மீண்டும் பாலிகின்லாரில் இறங்கி எங்களை மதம் மாற்ற விரும்புவார், என்றார் குடியிருப்பாளர், அப்படிப்பட்ட விஷயங்கள் எங்கள் கரைகளை மாசுபடுத்த அனுமதித்த பிறகு.
—சரி, என்றார் மார்ட்டின், தனது கண்ணாடிக்காக தட்டிக்கொண்டே. கடவுள் இங்குள்ள அனைவரையும் ஆசீர்வதிப்பார் என்பது என் பிரார்த்தனை.
—ஆமென், என்றார் குடியிருப்பாளர்.
—அவர் நிச்சயமாக செய்வார் என்று நான் நம்புகிறேன், என்றார் ஜோ.
மேலும் புனித மணியின் ஒலியுடன், கிறிஸ்துவின் சிலுவையை சுமப்பவரின் தலைமையில், உதவியாளர்கள், தூபதாரிகள், படகு சுமப்போர், வாசகர்கள், வாயில் காவலர்கள், திருத்தொண்டர்கள் மற்றும் உதவி திருத்தொண்டர்கள், புனிதமான கூட்டம் மிட்டர் அணிந்த அபாட்கள் மற்றும் முன்னணியினர் மற்றும் பாதுகாவலர்கள் மற்றும் துறவிகள் மற்றும் துறவிகளின் அருகில் வந்தனர்: ஸ்போலெட்டோவின் பெனடிக்ட் துறவிகள், கார்துசியன்கள் மற்றும் காமால்டோலெசி, சிஸ்டர்சியன்கள் மற்றும் ஒலிவெட்டன்கள், ஓராட்டோரியன்கள் மற்றும் வல்லொம்ப்ரோசன்கள், மற்றும் அகஸ்டீனின் துறவிகள், பிரிகிட்டைன்கள், பிரிமோன்ஸ்ட்ராட்டென்சியன்கள், சர்வி, டிரினிடேரியன்கள், மற்றும் பீட்டர் நோலாஸ்கோவின் குழந்தைகள்: மற்றும் அதனுடன் கார்மல் மலையிலிருந்து எலிஜா இறைவாக்கின் குழந்தைகள் ஆல்பர்ட் பிஷப் மற்றும் அவிலாவின் தெரேசாவால் வழிநடத்தப்பட்டு, கால்செட் மற்றும் பிற: மற்றும் துறவிகள், பழுப்பு மற்றும் சாம்பல், ஏழை பிரான்சிஸின் மகன்கள், கபுசின்கள், கார்டெலியர்கள், மினிம்கள் மற்றும் கவனிப்பாளர்கள் மற்றும் கிளாராவின் மகள்கள்: மற்றும் டொமினிக்கின் மகன்கள், துறவிகள் பிரசங்கிகள், மற்றும் வின்செண்டின் மகன்கள்: மற்றும் செயிண்ட் வோல்ஸ்டானின் துறவிகள்: மற்றும் இக்னேஷியஸ் அவருடைய குழந்தைகள்: மற்றும் கிறிஸ்தவ சகோதரர்களின் சங்கம் ரெவரண்ட் சகோதரர் எட்மண்ட் இக்னேஷியஸ் ரைஸால் வழிநடத்தப்பட்டது. பின்னர் அனைத்து புனிதர்களும் மறைசாட்சிகளும், கன்னியர்களும் மனந்திருத்தல்களும் வந்தனர்: செயிண்ட் சிர் மற்றும் செயிண்ட் இசிடோர் அரட்டர் மற்றும் செயிண்ட் ஜேம்ஸ் தி லெஸ் மற்றும் செயிண்ட் போகாஸ் ஆஃப் சைனோப் மற்றும் செயிண்ட் ஜூலியன் ஹாஸ்பிடேட்டர் மற்றும் செயிண்ட் ஃபெலிக்ஸ் டி கான்டாலைஸ் மற்றும் செயிண்ட் சைமன் ஸ்டைலைட்ஸ் மற்றும் செயிண்ட் ஸ்டீபன் ப்ரோட்டோமார்ட்டர் மற்றும் செயிண்ட் ஜான் ஆஃப் காட் மற்றும் செயிண்ட் ஃபெர்ரியோல் மற்றும் செயிண்ட் லியூகார்டே மற்றும் செயிண்ட் தியோடோடஸ் மற்றும் செயிண்ட் வல்மர் மற்றும் செயிண்ட் ரிச்சர்ட் மற்றும் செயிண்ட் வின்செண்ட் டி பால் மற்றும் செயிண்ட் மார்ட்டின் ஆஃப் டோடி மற்றும் செயிண்ட் மார்ட்டின் ஆஃப் டூர்ஸ் மற்றும் செயிண்ட் ஆல்ஃபிரட் மற்றும் செயிண்ட் ஜோசஃப் மற்றும் செயிண்ட் டெனிஸ் மற்றும் செயிண்ட் கார்னேலியஸ் மற்றும் செயிண்ட் லியோபோல்ட் மற்றும் செயிண்ட் பெர்னார்ட் மற்றும் செயிண்ட் டெரென்ஸ் மற்றும் செயிண்ட் எட்வர்ட் மற்றும் செயிண்ட் ஓவன் கேனிகுலஸ் மற்றும் செயிண்ட் அநாமதேய மற்றும் செயிண்ட் எபோனிமஸ் மற்றும் செயிண்ட் சூடோனிமஸ் மற்றும் செயிண்ட் ஹோமோனிமஸ் மற்றும் செயிண்ட் பரோனிமஸ் மற்றும் செயிண்ட் சினோனிமஸ் மற்றும் செயிண்ட் லாரன்ஸ் ஓ'டூல் மற்றும் செயிண்ட் ஜேம்ஸ் ஆஃப் டிங்கில் மற்றும் காம்போஸ்டெல்லா மற்றும் செயிண்ட் கொலம்ப்சில் மற்றும் செயிண்ட் கொலம்பா மற்றும் செயிண்ட் செலஸ்டைன் மற்றும் செயிண்ட் கோல்மன் மற்றும் செயிண்ட் கெவின் மற்றும் செயிண்ட் பிரெண்டான் மற்றும் செயிண்ட் ஃப்ரிஜிடியன் மற்றும் செயிண்ட் செனன் மற்றும் செயிண்ட் ஃபாக்ட்னா மற்றும் செயிண்ட் கொலம்பானஸ் மற்றும் செயிண்ட் கால் மற்றும் செயிண்ட் ஃபர்ஸே மற்றும் செயிண்ட் ஃபின்டன் மற்றும் செயிண்ட் ஃபியாக்ரே மற்றும் செயிண்ட் ஜான் நெபோமக் மற்றும் செயிண்ட் தாமஸ் அக்வினாஸ் மற்றும் செயிண்ட் ஐவ்ஸ் ஆஃப் பிரிட்டனி மற்றும் செயிண்ட் மிச்சன் மற்றும் செயிண்ட் ஹெர்மன்-ஜோசஃப் மற்றும் பரிசுத்த இளமையின் மூன்று புரவலர்கள் செயிண்ட் அலோய்சியஸ் கோன்சாகா மற்றும் செயிண்ட் ஸ்டானிஸ்லாஸ் கோஸ்ட்கா மற்றும் செயிண்ட் ஜான் பெர்ச்மன்ஸ் மற்றும் புனிதர்கள் ஜெர்வாசியஸ், சர்வாசியஸ் மற்றும் போனிஃபாசியஸ் மற்றும் செயிண்ட் பிரைட் மற்றும் செயிண்ட் கியரன் மற்றும் செயிண்ட் கேனிஸ் ஆஃப் கில்கென்னி மற்றும் செயிண்ட் ஜார்லாத் ஆஃப் டுவாம் மற்றும் செயிண்ட் ஃபின்பார் மற்றும் செயிண்ட் பாப்பின் ஆஃப் பாலிமன் மற்றும் சகோதரர் அலோய்சியஸ் பசிபிகஸ் மற்றும் சகோதரர் லூயிஸ் பெல்லிகோசஸ் மற்றும் புனிதர்கள் லிமாவின் ரோஸ் மற்றும் விட்டெர்போவின் மற்றும் செயிண்ட் மார்த்தா ஆஃப் பெத்தானி மற்றும் செயிண்ட் மேரி ஆஃப் எகிப்த் மற்றும் செயிண்ட் லூசி மற்றும் செயிண்ட் பிரிகிட் மற்றும் செயிண்ட் அட்டிராக்டா மற்றும் செயிண்ட் டிம்ப்னா மற்றும் செயிண்ட் இட்டா மற்றும் செயிண்ட் மரியன் கால்பென்சிஸ் மற்றும் குழந்தை ஏசுவின் ப்ளெஸ்ட் சிஸ்டர் தெரேசா மற்றும் செயிண்ட் பார்பரா மற்றும் செயிண்ட் ஸ்கோலாஸ்டிகா மற்றும் செயிண்ட் அர்சுலா பதினொரு ஆயிரம் கன்னியர்களுடன். அனைவரும் நிம்பி மற்றும் ஆரியோல்கள் மற்றும் குளோரியாக்களுடன் வந்தனர், பனை மரங்கள் மற்றும் வீணைகள் மற்றும் வாள்கள் மற்றும் ஆலிவ் கிரீடங்களை சுமந்து, அவர்களின் செயல்திறன்களின் புனித சின்னங்கள் நெய்யப்பட்ட ஆடைகளில், மைக் கொம்புகள், அம்புகள், ரொட்டிகள், குரூஸ்கள், விலங்குகள், கோடாலிகள், மரங்கள், பாலங்கள், குளியல் தொட்டியில் குழந்தைகள், ஓடுகள், பணப்பைகள், கத்தரிக்கோல்கள், சாவிகள், டிராகன்கள், லில்லிகள், பக்ஷாட், தாடிகள், பன்றிகள், விளக்குகள், துருத்திகள், தேன்கூடுகள், சூப் லேடில்கள், நட்சத்திரங்கள், பாம்புகள், பட்டறைகள், வெசலின் பெட்டிகள், மணிகள், ஊன்றுகோல்கள், ஃபோர்செப்ஸ், மான்கொம்புகள், நீர்புகாத பூட்ஸ்கள், பருந்துகள், அரைக்கும் கற்கள், தட்டில் கண்கள், மெழுகு மெழுகுவர்த்திகள், தெளிப்பான் குச்சிகள், ஒற்றைக்கொம்பிகள். மேலும் அவர்கள் நெல்சனின் தூண், ஹென்றி தெரு, மேரி தெரு, கேபல் தெரு, லிட்டில் பிரிட்டன் தெரு வழியாக சென்றபோது, எப்பிஃபானியா டோமினியில் உள்ள இன்ட்ரோயிட்டைப் பாடிக்கொண்டிருந்தார்கள், அது சுர்ஜ், இல்லுமினரே என்று தொடங்குகிறது, பின்னர் மிகவும் இனிமையாக கிரேடுவல் ஓம்னெஸ், டி சாபா வெனியண்ட் என்று கூறுகிறது, அவர்கள் பல அதிசயங்களைச் செய்தார்கள், பேய்களை வெளியேற்றுதல், இறந்தவர்களை உயிர்ப்பித்தல், மீன்களைப் பெருக்குதல், நொண்டிகள் மற்றும் குருடர்களை குணப்படுத்துதல், தொலைந்துபோன பல்வேறு பொருட்களைக் கண்டறிதல், வேதவசனங்களை விளக்குவதும் நிறைவேற்றுவதும், ஆசீர்வதிப்பதும் முன்னறிவிப்பதும். கடைசியாக, தங்கத் துணியின் ஒரு கனோப்பியின் கீழ் ரெவரண்ட் பாதர் ஓ'ஃப்ளைன் வந்தார், மலாச்சி மற்றும் பேட்ரிக் உடன். நல்ல தந்தையர்கள் நியமிக்கப்பட்ட இடத்தை அடைந்ததும், பெர்னார்ட் கியர்னன் மற்றும் கோ நிறுவனத்தின் வீடு, லிமிடெட், 8, 9 மற்றும் 10 லிட்டில் பிரிட்டன் தெரு, மொத்த கிரோசரிகள், மது மற்றும் பிராந்தி கப்பல் ஓட்டிகள், பிரீமைசஸில் நுகர்வுக்கான பீர், மது மற்றும் ஆரக்கங்கள் விற்பனைக்கு உரிமம் பெற்றவை, கொண்டாட்டம் செய்பவர் வீட்டை ஆசீர்வதித்தார் மற்றும் பலகணி சன்னல்களையும் குரோயின்களையும் மேற்கூரைகளையும் அரிஸ்களையும் தலைநகரங்களையும் பெடிமெண்ட்களையும் கார்னிஸ்களையும் உடைந்த வளைவுகளையும் கோபுரங்களையும் குவிமாடங்களையும் தூபம் போட்டு, அதன் கதவு சட்டங்களில் புனித நீரைத் தெளித்து, அபிரகாமின் மற்றும் ஈசாக்கின் மற்றும் யாக்கோபின் வீட்டை அவர் ஆசீர்வதித்ததைப் போல கடவுள் அந்த வீட்டை ஆசீர்வதிப்பாராக என்றும், அவருடைய வெளிச்சத்தின் தேவதூதர்கள் அதில் வசிக்கச் செய்வாராக என்று பிரார்த்தித்தார். மேலும் உள்ளே நுழைந்து அவர் உணவுகளையும் பானங்களையும் ஆசீர்வதித்தார் மற்றும் அனைத்து ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர்களின் கூட்டம் அவருடைய பிரார்த்தனைகளுக்கு பதிலளித்தது.
—ஆதியுத்தோரியம் நோஸ்த்ரும் இன் நோமினே டொமினி.
(நமது உதவி ஆண்டவரின் பெயரில்)
—குயி ஃபேசிட் சேலும் எத் தெராம்.
(வானத்தையும் பூமியையும் படைத்தவர்)
—டொமினுஸ் வோபிஸ்கும்.
(ஆண்டவர் உங்களோடு இருக்கட்டும்)
—எத் கும் ஸ்பிரிட்டு துவோ.
(உன் ஆவியோடும்)
—Adiutorium nostrum in nomine Domini.
—Qui fecit cœlum et terram.
—Dominus vobiscum.
—Et cum spiritu tuo.
அவர் தமது கைகளை ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவற்றின் மீது வைத்து நன்றி செலுத்தினார், பிரார்த்தனை செய்தார், அவரோடு அனைவரும் பிரார்த்தனை செய்தார்கள்:
—கடவுளே, உமது வார்த்தையினால் எல்லாமே தூய்மைப்படுத்தப்படுகின்றன. இந்தப் படைப்புகள் மீது உமது வாழ்த்தைப் பொழிந்தருளும். மேலும், உமது சட்டத்துக்கும் விருப்பத்துக்கும் ஏற்ப, நன்றியுணர்வோடு இவற்றைப் பயன்படுத்துகின்ற எவரும், உமது மிக பரிசுத்தமான திருப்பெயரை விளித்து, உம்மால் உடலின் ஆரோக்கியத்தையும், ஆத்மாவின் பாதுகாப்பையும், கிறிஸ்து நமது ஆண்டவர் மூலம் பெறுவாராக அருள்புரிவீராக.
—Deus, cuius verbo sanctificantur omnia, benedictionem tuam effunde
super creaturas istas: et praesta ut quisquis eis secundum legem et voluntatem
Tuam cum gratiarum actione usus fuerit per invocationem sanctissimi nominis Tui
corporis sanitatem et animæ tutelam Te auctore percipiat per Christum Dominum
nostrum.
—அதுதான் நாமும் சொல்கிறோம், என்றார் ஜாக்.
—ஆயிரம் ஒரு வருடம், லாம்பர்ட், என்றார் கிராஃப்டன் அல்லது கிராஃபோர்ட்.
—சரி, என்றார் நெட், தனது ஜான் ஜேம்சனை எடுத்துக்கொண்டே. மீனுக்கு வெண்ணெயும்.
சந்தோஷமான யோசனை யாரைத் தாக்கும் என்று சுற்றிப் பார்க்கிறேன், பின்னர் அடங்காப் பிடாரியாக அவர் மீண்டும் உள்ளே வருகிறார், நரகத்தில் அவசரத்தில் இருப்பது போல் பாசாங்கு செய்கிறார்.
—நான் வெறும் நீதிமன்றத்தில் இருந்தேன், என்றார் அவர், உங்களைத் தேடிக்கொண்டிருந்தேன். நான் இல்லையென்று நம்புகிறேன்...
—இல்லை, என்றார் மார்ட்டின், நாங்கள் தயாராக இருக்கிறோம்.
நீதிமன்றம் என் கண் மற்றும் உங்கள் பைகள் தங்கம் மற்றும் வெள்ளியால் தொங்குகின்றன. கெட்ட இரத்தக் கலந்த புண். எங்களுக்கு ஒரு பானத்தை நிறுத்துங்கள். பிசாசு ஒரு இனிமையான பயம்! உங்களுக்கு ஒரு யூதர் இருக்கிறார்! எல்லாம் முதலிடத்திற்காக. ஒரு சிறுநீர் கழிப்பிட எலியைப் போல குறும்பு. நூறுக்கு ஐந்து.
—யாருக்கும் சொல்லாதே, என்றார் குடியிருப்பாளர்.
—மன்னிக்கவும், என்றார் அவர்.
—வாருங்கள் சிறுவர்களே, என்றார் மார்ட்டின், அது நீல நிறத்தில் இருப்பதைப் பார்த்து. இப்போது வாருங்கள்.
—யாருக்கும் சொல்லாதே, என்றார் குடியிருப்பாளர், அவரிடமிருந்து ஒரு கூச்சலை விட்டு. அது ஒரு ரகசியம்.
பின்னர் இரத்தம் தோய்ந்த நாய் விழித்தெழுந்து ஒரு உறுமலை விட்டது.
—பை பை அனைவரும், என்றார் மார்ட்டின்.
அவர் அவர்களை முடிந்தவரை விரைவாக வெளியேற்றினார், ஜாக் பவர் மற்றும் கிராஃப்டன் அல்லது நீங்கள் அவரை என்ன அழைத்தாலும், மற்றும் அவர் அவர்கள் நடுவில் கடலில் இருப்பது போல் பாசாங்கு செய்து, அவர்களுடன் இரத்தம் தோய்ந்த ஜான்டிங் காரில் ஏறினார்.
—நீங்கள் போங்கள், என்றார் மார்ட்டின் ஜார்விக்கு.
பால் வெள்ளை டால்பின் தனது கழுத்து மயிரை வீசியெறிந்தது, மற்றும், பொன் பின்புறத்தில் எழுந்து, சுக்கான் வீரர் வீங்கிய பாய்மரத்தை காற்றில் பரப்பினார், மற்றும் அனைத்து பாய்மரங்களுடனும் முன்னோக்கி நின்றார், ஸ்பின்னேக்கர் இடப்புறம். பல அழகிய நிம்ப்கள் வலப்புறம் மற்றும் இடப்புறம் நெருங்கி வந்தன, மற்றும், உன்னதமான பட்டையின் பக்கங்களில் ஒட்டிக்கொண்டு, அவர்கள் தங்கள் பிரகாசமான வடிவங்களை இணைத்தனர், தந்திரமான சக்கரத் தொழிலாளி தனது சக்கரத்தின் இதயத்தைச் சுற்றி சம தூரக் கதிர்களை உருவாக்குகிறார், அதில் ஒவ்வொன்றும் மற்றொன்றின் சகோதரி, மேலும் அவர் அவர்கள் அனைவரையும் வெளிப்புற வளையத்தால் கட்டி, மனிதர்களின் கால்களுக்கு வேகத்தை அளிக்கிறார், அவர்கள் ஒரு ஹோஸ்டிங்கிற்கு சவாரி செய்யும்போது அல்லது அழகான பெண்களின் புன்னகைக்காக போட்டியிடும்போது. அவ்வாறே அவர்கள் வந்து அமர்த்தினார்கள், அந்த விருப்பமான நிம்ப்கள், அழியாத சகோதரிகள். மேலும் அவர்கள் சிரித்தார்கள், தங்கள் நுரையின் வட்டத்தில் விளையாடினார்கள்: மற்றும் பட்டை அலைகளைப் பிளந்தது.
ஆனால் கடவுளே, குடியிருப்பாளர் கதவை நோக்கி நடக்க எழுந்து, டிராப்சியுடன் ஊதி ஊதி, மேலும் அவர் கிராம்வெல்லின் சாபத்தை அவர் மீது சபிக்கிறார், மணி, புத்தகம் மற்றும் மெழுகுவர்த்தி ஐரிஷில், துப்பி மற்றும் அவரிடமிருந்து துப்பி, ஜோ மற்றும் சிறிய ஆல்ஃப் அவரைச் சுற்றி ஒரு லெப்ரகானைப் போல அவரை சமாதானப்படுத்த முயற்சிக்கிறார்கள்.
—என்னை விட்டுவிடுங்கள், என்றார் அவர்.
மேலும் கடவுளே அவர் கதவுக்கு வந்தார், அவர்கள் அவரைப் பிடித்துக்கொண்டு, அவர் கத்தினார்:
—இஸ்ரேலுக்கு மூன்று சியர்ஸ்!
அர்ரா, கிறிஸ்டின் பொருட்டு உங்கள் பின்புறத்தின் பாராளுமன்றப் பக்கத்தில் உட்காருங்கள், உங்களைப் பொது கண்காட்சியாக ஆக்காதீர்கள். யேசு, எப்போதும் சில இரத்தக் கலந்த கோமாளிகள் அல்லது மற்றவர்கள் இரத்தக் கலந்த கொலை பற்றி இரத்தம் கலந்த எதுவும் இல்லை. கடவுளே, அது உங்கள் குடலில் போர்ட்டரை புளிக்கச் செய்யும், அப்படித்தான்.
மேலும் நாட்டின் அனைத்து ராகாமஃபின்கள் மற்றும் சிலட்கள் கதவைச் சுற்றி, மார்ட்டின் ஜார்விக்கு முன்னேறச் சொல்லி, குடியிருப்பாளர் கத்திக்கொண்டு, ஆல்ஃப் மற்றும் ஜோ அவரிடம் மௌனமாக இருக்கச் சொல்லி, அவர் யூதர்கள் மற்றும் சோம்பேறிகள் பற்றி தனது உயர்ந்த குதிரையில் இருந்தார், ஒரு பேச்சுக்காக அழைக்கிறார்கள், மற்றும் ஜாக் பவர் அவரை காரில் உட்கார வைக்க முயற்சித்து, அவரது இரத்தம் தோய்ந்த தாடையைப் பிடித்துக்கொண்டு, மற்றும் ஒரு கண்ணில் ஒட்டு போட்ட ஒரு சோம்பேறி "If the man in the moon was a jew, jew, jew" என்று பாட ஆரம்பித்து, ஒரு சிலட் கத்தினாள்:
—ஏ, மிஸ்டர்! உங்கள் ஃப்ளை திறந்திருக்கிறது, மிஸ்டர்!
அவர் கூறினார்:
—மெண்டல்சோன் ஒரு யூதர், கார்ல் மார்க்ஸ், மெர்கடண்டே மற்றும் ஸ்பினோசா. மீட்பர் ஒரு யூதர், அவரது தந்தை ஒரு யூதர். உங்கள் கடவுள்.
—அவருக்கு தந்தை இல்லை, என்றார் மார்ட்டின். அப்போதே போதும். முன்னேறுங்கள்.
—யாருடைய கடவுள்? என்றார் குடியிருப்பாளர்.
—சரி, அவருடைய மாமா ஒரு யூதர், என்றார். உங்கள் கடவுள் ஒரு யூதர். கிறிஸ்து என்னைப் போன்ற ஒரு யூதர்.
கடவுளே, குடியிருப்பாளர் கடையின் பின்புறத்தில் மீண்டும் முன்னேறினார்.
—யேசுவின் மீது, என்றார், பரிசுத்த பெயரைப் பயன்படுத்தியதற்காக நான் அந்த இரத்தக் கலந்த யூத மனிதனை மூளைக்கு கொண்டு வருவேன். யேசுவின் மீது, நான் அவரை சிலுவையில் அறைவேன், அப்படித்தான் செய்வேன். அந்த பிஸ்கட் பெட்டியை இங்கே எங்களுக்குக் கொடுங்கள்.
—நிறுத்து! நிறுத்து! என்றார் ஜோ.
அவருடைய மேஜஸ்டியின் அச்சகர்களான மெஸ்ர்ஸ் அலெக்சாண்டர் தாமின், சமீபத்திய நக்யாசாகோஸ் உராம் லிபோட்டி விராக், தூரத்திலுள்ள சாஸ்ஹார்மின்ச்ப்ரோஜுகுல்யாஸ்-டுகுலாஸ் (முர்முரிங் வாட்டர்ஸின் மெடோ) க்கு அவரது புறப்படுவதைக் குறிக்கும் வகையில், பெருநகரம் மற்றும் பெரிய டப்ளினில் இருந்து நண்பர்கள் மற்றும் அறிமுகங்களின் ஒரு பெரிய மற்றும் பாராட்டத்தக்க கூட்டம் ஆயிரக்கணக்கில் கூடியது. பெரிய எக்லேட்டுடன் நடந்த விழா மிகவும் உணர்ச்சிமிக்க இதய பூர்வமான தன்மையால் வகைப்படுத்தப்பட்டது. ஐரிஷ் கலைஞர்களின் படைப்பான பழைய ஐரிஷ் வேலத்தின் ஒரு ஒளிரும் சுருள், சமூகத்தின் ஒரு பெரிய பிரிவின் சார்பாக குறிப்பிடத்தக்க நிகழ்வியலாளருக்கு வழங்கப்பட்டது, மேலும் வெள்ளிப் பெட்டியின் பரிசுடன் இணைக்கப்பட்டது, பழைய செல்டிக் ஆபரணத்தின் பாணியில் சுவையாக செயல்படுத்தப்பட்டது, இது ஒரு படைப்பாகும். இது தயாரிப்பாளர்களான மெஸ்ர்ஸ் ஜேக்கப் அகுஸ் ஜேக்கப் ஆகியோருக்கு அனைத்து கிரெடிட்டுகளையும் பிரதிபலிக்கிறது. புறப்படும் விருந்தினர் ஒரு இதய பூர்வமான ஓவேஷனைப் பெற்றார், தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட ஐரிஷ் பைப்ஸ் ஆர்கஸ்ட்ரா நன்கு அறியப்பட்ட "கம் பேக் டு எரின்" இன் நரம்புகளைத் தொடர்ந்து உடனடியாக ரகோக்சியின் மார்ச் இசைக்கப்பட்டபோது, பலர் உணர்ச்சிவசப்பட்டனர். ஹவ்த் மலையின் சிகரங்களில், த்ரீ ராக் மவுண்டன், சுகர்லோஃப், ப்ரே ஹெட், மவுர்னே மலைகள், கால்டீஸ், ஆக்ஸ் மற்றும் டோனகல் மற்றும் ஸ்பெரின் சிகரங்கள், நாக்ல்கள் மற்றும் போக்ராக்ஸ், கானிமரா மலைகள், எம்'கில்லிகடியின் ரீக்ஸ், ஸ்லீவ் ஆக்டி, ஸ்லீவ் பெர்னாக் மற்றும் ஸ்லீவ் ப்ளூம் ஆகியவற்றில் நான்கு கடல்களின் கடற்கரையோரமாக டார்பார்ரல்கள் மற்றும் நெருப்பு குண்டுகள் எரியூட்டப்பட்டன. பெருமளவில் கூடியிருந்த ஹென்ச்மேன்களின் பெரிய கூட்டத்திலிருந்து பதிலளிக்கும் கரகோஷங்களால் பதிலளிக்கப்பட்ட, வெல்கினைக் கிழித்தெறிந்த கரகோஷங்களுக்கிடையில், மாஸ்டோடோன்டிக் மகிழ்ச்சிக் கப்பல் மெதுவாக விலகியது, அதிக எண்ணிக்கையில் கலந்து கொண்ட நியாயமான பாலினத்தின் பிரதிநிதிகளிடமிருந்து இறுதி மலர் அஞ்சலியால் சல்யூட் செய்யப்பட்டது, அது ஆற்றின் கீழ் சென்றபோது, பார்க்கள் கப்பல் கூட்டத்தால் உடன் சென்றது, பல்லாஸ்ட் அலுவலகம் மற்றும் சுங்க இல்லத்தின் கொடிகள் சல்யூட்டில் மூழ்கின, பைஜன் ஹவுஸில் உள்ள மின் நிலையம் மற்றும் பூல்பெக் விளக்கின் கொடிகளும் சல்யூட்டில் மூழ்கின. விச்சோண்ட்லாடாஸ்ரா, கெட்வேஸ் பராதோம்! விச்சோண்ட்லாடாஸ்ரா! போய்விட்டார் ஆனால் மறக்கப்படவில்லை.
கடவுளே, பிசாசு அவரை நிறுத்த மாட்டான், அவர் எப்படியும் இரத்தம் தோய்ந்த தகரத்தைப் பிடிக்கும் வரை, மற்றும் அவரை வெளியேற்றி, சிறிய ஆல்ஃப் அவரது முழங்கையில் தொங்கிக்கொண்டு, அவர் ஒரு சிக்கி பன்றி போல கத்திக்கொண்டிருந்தார், ராணியின் ராயல் தியேட்டரில் உள்ள எந்த இரத்தக் கலந்த நாடகத்தையும் போலவே:
—நான் அவரை கொலை செய்யும் வரை அவர் எங்கே?
அப்போது நெடும் ஜே.ஜே.யும் சிரிப்பில் வாதப்பட்டுப் போய் உட்கார்ந்திருந்தார்கள்.
"அட, போராளிகளே!" என்றேன் நான், "கடைசி சுவிசேஷத்துக்கு நானும் வந்துவிடுவேன்."
ஆனால் அதிர்ஷ்டவசமாக ஜார்வி குதிரையின் தலையை எதிர்த்திசை திருப்பிவிட்டு விரைந்தோடினான்.
"குடிமகனே, பொறு!" என்று ஜோ கத்தினான். "நில்!"
அட, குடிமகன் தன் கையை ஓங்கி ஒரு வீச்சு வீசினான்; கல்லை விட்டெறிந்தான். கடவுளின் கருணையாகச் சூரியன் அவன் கண்களில் பட்டதால் தப்பித்தான்; இல்லாவிட்டால் ப்ளூமைச் செத்த பிணமாக்கியிருப்பான். அட, கல்லை லாங்ஃபோர்ட் கவுண்டிக்குள்ளேயே அனுப்பிவிட ஆகிருந்தது. அந்தக் குதிரை பயந்து துள்ள, அந்தக் கலப்பின நாய் நரகம் போல் காரைத் தொடர்ந்து ஓட, கூட்டமெல்லாம் கூச்சலிட்டும் சிரித்தும் கொண்டிருந்தது; அந்தப் பழைய தகரப்பெட்டியும் வீதியில் கலகலவென்று உருண்டோடியது.
இந்தப் பேரழிவு அதிர்ச்சியூட்டும் விதமாகவும் கணத் திசையிலும் விளைவை ஏற்படுத்தியது. டன்சிங்க் வான்காணகம் மெர்கல்லி அளவுகோலில் ஐந்தாம் படியைச் சேர்ந்த பதினொரு அதிர்வுகளைப் பதிவு செய்தது. 1534-ஆம் ஆண்டு, பட்டுச் சட்டைத் தாமஸ் கிளர்ச்சியின் ஆண்டில் ஏற்பட்ட நிலநடுக்கத்திற்குப் பிறகு நமது தீவில் இதுபோன்ற நில அதிர்வு எதுவும் பதிவாகியிருக்கவில்லை. மையம் தலைநகரில் உள்ள இன்ன்ஸ் குவே பகுதியாக இருந்திருக்கலாம் எனத் தோன்றுகிறது, இது செயிண்ட் மைக்கேன் மக்களவை மற்றும் தொடக்கப் பிரிவை உள்ளடக்கியது, 41 ஏக்கர்கள், 2 ரூட்கள் மற்றும் 1 சதுர கம்பம் அல்லது பேர் அளவுள்ள பரப்பைக் கொண்டது. நீதிமன்ற அரண்மனை அருகிலுள்ள சிறப்புமிக்க கட்டிடங்கள் அனைத்தும் சரிந்து போயின; அந்த உன்னத கட்டிடமும், இந்தப் பேரழிவு நடந்த போது முக்கிய சட்ட விவாதங்கள் நடந்து கொண்டிருந்த இடமும், இப்போது சரிந்துகிடக்கும் குப்பைக் குவியல்களாக உள்ளன, அதன்கீழ் அங்கிருந்த அனைவரும் உயிருடன் புதைக்கப்பட்டார்கள் என்று அஞ்சப்படுகிறது. நேரில் பார்த்தோர் அறிக்கைகளின்படி, நிலநடுக்க அலைகளுடன் சூறாவளி இயல்புடைய கடும் வளிமண்டல குழப்பமும் இருந்ததாகத் தெரிகிறது. முடிசூட்டு மற்றும் சமாதான நீதிபதியின் மிகவும் மதிக்கத்தக்க எழுத்தர் திரு. ஜார்ஜ் ஃபோட்ரெல் சொந்தமான தலைப்பாகையும், பொறிக்கப்பட்ட ஆரம்ப எழுத்துக்கள், முத்திரை, குடும்பக் குறியீடு மற்றும் வீட்டு எண்ணுடன் கூடிய தங்கக் கைப்பிடியுள்ள பட்டுக் குடையும் (இது காலாண்டு அமர்வுகளின் கல்விமான் மற்றும் மதிக்கத்தக்க தலைவரும், டப்ளின் நீதித்துறை ஆணையரும் ஆகிய சர் ஃப்ரெடெரிக் ஃபால்கினருக்கு உரியதாகும்) முறையே தீவின் தொலைதூரப் பகுதிகளில் தேடும் குழுக்களால் கண்டுபிடிக்கப்பட்டன; முன்னையது ராட்சதரின் பாதை என்றழைக்கப்படும் மூன்றாவது பசால்ட் பாறை வரிசையிலும், பிந்தையது கின்சேலின் பழைய தலையருகே உள்ள ஹோலோபென் விரிகுடாவின் மணற்கரையில் ஒரு அடி மூன்று அங்குல ஆழத்தில் புதைந்தும் கிடந்தன. வேறு சில நேரில் கண்டோர், மாபெரும் அளவுள்ள ஒரு சூடேறிய பொருள் மேற்கு தென்மேற்காக பயங்கர வேகத்தில் வளிமண்டலத்தைக் கிழித்துக் கொண்டு செல்வதைக் கண்டதாகச் சாட்சியமளிக்கின்றனர். இரங்கல் மற்றும் அனுதாபச் செய்திகள் வெவ்வேறு கண்டங்களின் எல்லாப் பகுதிகளிலிருந்தும் மணித்தியாலம் வந்து கொண்டிருக்கின்றன; பரிசுத்த இருக்கையின் ஆன்மீக அதிகாரத்திற்கு உட்பட்ட எல்லா ஆயர் மறைமாவட்டங்களிலும் உள்ள ஒவ்வொரு பெருங்கோவில்களின் மறைமாதர்களும் ஒரே நேரத்தில் இறந்தவர்களுக்கான விசேஷ திருப்பலியை (மிசா ப்ரோ டிஃபங்க்டிஸ்) நடத்துவதாகத் திருத்தந்தை அருள்பாலிக்கின்றார். இறந்து போன அந்த உண்மையான ஆத்மாக்களுக்காக இது நடத்தப்படுகிறது; அவர்கள் எதிர்பாராமல் நம்மிடையிருந்து அழைத்துச் செல்லப்பட்டனர். காப்பாற்றும் பணி, குப்பைகளை அகற்றுதல், மனித எச்சங்களை அகற்றுதல் போன்ற பணிகள் 159 கிரேட் ப்ரன்ஸ்விக் தெருவைச் சேர்ந்த மெஸ்ர்ஸ். மைக்கேல் மீட் அண்ட் சன் மற்றும் 77, 78, 79 மற்றும் 80 நோர்த் வாலைச் சேர்ந்த மெஸ்ர்ஸ். டி. அண்ட் சி. மார்ட்டின் ஆகியோரிடம் ஒப்படைக்கப்பட்டுள்ளது; இவர்களுக்கு டியூக் ஆஃப் கார்ன்வால் லைட் இன்பண்ட்ரியின் ஆட்களும் அதிகாரிகளும் உதவியாக இருக்கின்றனர்; முழுமையான மேற்பார்வை ஏசு.எசு.எசு., பின் கடற்படைத் தளபதி, ரைட் ஹானரபில் சர் ஹெர்குலிஸ் ஹன்னிபல் ஹேபியஸ் கார்பஸ் ஆண்டர்சன், கே.ஜி., கே.பி., கே.டி., பி.சி., கே.சி.பி., எம்.பி., ஜே.பி., எம்.பி., டி.எஸ்.ஓ., எஸ்.ஓ.டி., எம்.எப்.எச்., எம்.ஆர்.ஐ.ஏ., பி.எல்., மியூஸ். டாக்., பி.எல்.ஜி., எஃப்.டி.சி.டி., எஃப்.ஆர்.யு.ஐ., எஃப்.ஆர்.சி.பி.ஐ., மற்றும் எஃப்.ஆர்.சி.எஸ்.ஐ. ஆகியோரிடம் உள்ளது.
பிறந்த நாள் முதல் இதுபோன்ற காட்சியை நீங்கள் ஒருபோதும் பார்த்திருக்க மாட்டீர்கள். அட, குடிமகன் தலையில் அந்த லாட்டரிச் சீட்டைப் பெற்றிருந்தால் தங்கக் கோப்பையை நினைவில் வைத்திருப்பான், ஆனால் அட, குடிமமனே தாக்குதலுக்காகவும், ஜோவும் துணை நின்றதற்காகவும் கைது செய்யப்பட்டிருப்பார்கள். கடவுள் மோசேயைப் படைத்தது போலவே, வெறி ஓட்டத்தால் ஜார்வி தன் உயிரைக் காப்பாற்றிக்கொண்டான். என்ன? ஓ, ஜீசு, அவன் அப்படித்தான் செய்தான். அவன் பின்னால் ஒரு தொடர் சபதங்களை விட்டுச்சென்றான்.
"நான் அவனைக் கொன்றுவிட்டேனா?" என்று அவன் கேட்டான், "இல்லையா?"
அவன் அந்த இரத்தக்கலப்பு நாயை நோக்கிக் கத்தினான்:
"அவனைத் தொடர், காரி! தொடர், பையா!"
நாம் கடைசியாகப் பார்த்தது, அந்த இரத்தக் காரைத் திருப்பத்தைச் சுற்றி வருவதும், அதில் முகத்தைச் சுளிப்பது போல் காணும் மந்தைப்பயலைப் போன்ற முகம் இருப்பதும், அதைத் தொடர்ந்து ஓடும் அந்த இரத்தக் கலப்பு நாய் தன் காதுகளைப் பின்னால் வைத்துக்கொண்டு, அவனை உறுப்புக்குச் உறுப்பாய்த் துண்டிக்க முயல்வதுமாக இருந்தது. நூறுக்கு ஐந்து! ஜீசு, அவன் அதன் மதிப்பை அவனிடமிருந்து பெற்றுவிட்டான், நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன்.
பின்னர், அதோ, அவர்கள் எல்லோரையும் ஒரு பிரகாசமான ஒளி சூழ்ந்தது; அவர் நின்ற தேர் வானத்தை நோக்கி ஏறுவதை அவர்கள் கண்டார்கள். தேரில் அவர் நின்றுகொண்டிருந்தார்; ஒளியின் மகிமையில் ஆடையணிந்தவராக, சூரியனைப் போன்ற ஆடையுடன், நிலவைப் போன்ற அழகுடன், மற்றும் பயங்கரமாக இருந்தார்; அவர்கள் அவரைப் பார்க்க அஞ்சினார்கள். வானத்திலிருந்து ஒரு குரல் வந்தது: "எலியா! எலியா!" என்று அழைத்தது. அவர் ஒரு பெரும் குரலில் பதிலளித்தார்: "அப்பா! ஆதோனாய்!" அவர்கள் அவரை, அதாவது பென் ப்ளூம் எலியாவை, வானவர்களின் மேகங்களுக்கு மத்தியில், பிரகாசத்தின் மகிமைக்குச் செல்வதைக் கண்டனர்; அவர் லிட்டில் கிரீன் தெருவிலுள்ள டோனோஹோவின் மீது 45 டிகிரி கோணத்தில், திண்டு அல்லது மண்வெட்டியிலிருந்து சுடப்பட்டது போல, வானத்தில் ஏறினார்.
file:///C:/Users/ramak/Downloads/ulysses%20-eng/OEBPS/8152597997690547105_4300-h-13.htm.html