18
ஆம், ஏனென்றால் அவர் இதற்கு முன்பு அப்படி எதுவும் செய்ததில்லை, இரண்டு முட்டைகளுடன் படுக்கையில் காலை உணவைக் கேட்பது போல, சிட்டி ஆர்ம்ஸ் ஹோட்டலின் நாட்களில் அவர் கெட்ட பையனாக நடித்து, நோய்வாய்ப்பட்ட குரலில் படுக்கைக்குச் சென்றதிலிருந்து அல்ல, எரிச்சலான வயதான திருமதி ரியோர்டனுக்கு தன்னை சுவாரஸ்யமாக்குவதற்கு ஒன்றுமில்லாமல் ஒரு பெரிய விஷயத்தைச் செய்தார், அவர் தன்னைத் தாக்கியதாக அவர் நினைத்தார், அவள் எங்களை ஒரு பைசா கூட விட்டுச் செல்லவில்லை, அனைத்தும் தனக்காக மட்டுமே, அவளுடைய கஞ்சத்தனமான ஆன்மா ஒருபோதும் அவ்வளவு பெரியதாக இல்லை, உண்மையில், அவளுடைய மெத்திலேட்டட் ஆவிகளுக்கு 4 பென்ஸ் செலவிட வேண்டியிருந்தது, அவளுடைய எல்லா நோய்களையும் என்னிடம் சொன்னது, அவள் அரசியல், பூகம்பங்கள் மற்றும் உலக முடிவு பற்றி மிகவும் வற்புறுத்தினாள், முதலில் கொஞ்சம் வேடிக்கையாக இருப்போம், எல்லா பெண்களும் அவளைப் போல இருந்தால் கடவுள் நமக்கு உதவுவார், அவளுக்கு தாங்ஸ் மற்றும் லோ-கட் டாப்ஸ் பிடிக்கவில்லை, நிச்சயமாக யாரும் அவளை அவற்றில் பார்க்க விரும்பவில்லை, அவள் பக்தியுள்ளவள் என்று நினைக்கிறேன், ஏனென்றால் எந்த ஆணும் அவளை இரண்டு முறை பார்க்க மாட்டாள், அவள் எங்கள் முகங்களை மறைக்கச் சொல்லாதது ஒரு அதிசயம் என்று நான் ஒருபோதும் நினைக்கவில்லை என்று நம்புகிறேன், ஆனால் அவள் ஒரு மிகவும் கண்ணியமான பெண், நிச்சயமாக, மற்றும் மிஸ்டர் ரியோர்டனைப் பற்றிய அவளுடைய உரையாடல்கள், அவளையும் அவரது நாயையும் என் ரோமங்களை முகர்ந்து பார்த்து, எப்போதும் என் உள்பாவாடைகளுக்குக் கீழே செல்லத் திட்டமிடுவதை விட்டுவிடுவதில் அவர் மகிழ்ச்சியடைவார் என்று நினைக்கிறேன், குறிப்பாக. அப்படியிருந்தும், வயதான பெண்களிடமும், பணியாளர்களிடமும், பிச்சைக்காரர்களிடமும் மிகவும் கவனமாக இருப்பார். அவர் எதற்கும் பெருமைப்படுவதில்லை, ஆனால் எப்போதும் இல்லை. அவருக்கு எப்போதாவது ஏதாவது தீவிரமான பிரச்சனை இருந்தால், எல்லாம் சுத்தமாக இருக்கும் ஒரு மருத்துவமனைக்கு அழைத்துச் செல்வது மிகவும் நல்லது. ஆனால் நான் அதை ஒரு மாதத்திற்கு அவரிடம் மீண்டும் சொல்ல வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன், ஆம், பின்னர் மருத்துவமனையிலிருந்து ஒரு செவிலியர் திட்டுவதைப் பொறுத்துக்கொள்ள வேண்டும், அவர்கள் அவரை வெளியேற்றும் வரை அங்கேயே இருக்க வேண்டும், அல்லது அவர் வைத்திருக்கும் அந்த மோசமான புகைப்படத்தில் உள்ளதைப் போல ஒரு கன்னியாஸ்திரியாக இருக்கலாம். அவள் என்னைப் போலவே ஒரு கன்னியாஸ்திரி, இல்லையா? அவர்கள் மிகவும் பலவீனமாகவும், நோய்வாய்ப்பட்டிருக்கும்போது புலம்புவதாகவும் இருப்பதால், அவர்களை குணப்படுத்த ஒரு பெண் தேவை. அவங்களுக்கு மூக்கிலிருந்து ரத்தம் வந்தால், அது ஏதோ ஒரு துயரம்னு நீங்க கற்பனை பண்ணிப் பாருங்க. தெற்கு ரிங் ரோடுல ஒரு தடவை அவன் கணுக்காலைத் திருகும்போது அவன் முகத்த செத்துப் போயிருச்சு. சுகர்லோஃப் மலையில நடந்த பாடகர் குழு விருந்தில், கூடையின் அடியில இருக்குற வறண்ட பூக்களை அவளுக்குக் கொண்டு வந்த அந்த நாள், ஒரு ஆணோட அறைக்குள்ள போகற அளவுக்கு, அவங்க மிஸ் ஸ்டாக் டிரஸ்ஸை அணிஞ்சிருந்தப்போ, அவங்க கொஞ்சம் வளர்ந்த தாடியோட ஆண்மையோட இருந்தாலும், அவங்க முகத்தை இனிமே பார்க்கவே மாட்டாங்கன்னு அவங்க கற்பனை பண்ணிக்க ஆசைப்பட்டாங்க. அப்பாவோட படுக்கையில, அதேதான் நடந்தது. அதுமட்டுமில்லாம, கட்டுகளோ மருந்துகளோ போடுறத நான் தாங்கிக்க முடியாது. ரத்த விஷம்னு பயந்து, கால்விரல்ல வெட்டிக்கிட்டு, கால்சஸை வெட்டிக்கிட்டு, எனக்கு ஏதாவது நடந்தா, அப்புறம் பாப்போம். அவங்க ஏற்படுத்தும் பிரச்சனையை ஏற்படுத்தாதபடி அந்தப் பெண் மட்டும்தான் அதை மறைச்சுக்கணும். ஆமா, அவங்க எங்கயோ வந்தாங்கன்னு எனக்குப் புரியுது, ஏன்னா அவங்க ஆசையாத்தான் வந்தாங்க. எப்படியும் காதல் இல்ல, இல்லன்னா அவங்களைப் பத்தி யோசிச்சு சோம்பலா இருப்பாரு, அதுல எதுவுமே ஒண்ணுமில்ல. அந்த இரவுப் பெண்களில், அவர் உண்மையில் இருந்த இடத்தில், ஹோட்டல் கதையில், அதை மறைக்க ஒரு கொத்து பொய்கள், அதைத் திட்டமிடுதல் என இருந்தால், ஹைன்ஸ் என்னை மகிழ்வித்தார். நான் யாரைச் சந்தித்தேன்? ஓ ஆமா, நான் உன்னைச் சந்தித்தேன், மென்டனை நினைவிருக்கிறதா? வேறு யாரை? அந்த பெரிய, குழந்தை முகம் கொண்ட பையனை நான் பார்க்கட்டும். நான் அவரைப் பார்த்தேன், அவர் நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு திருமணம் செய்து கொள்ளவில்லை. பூல்ஸில் உள்ள மிரியோராமாவில் ஒரு இளம் பெண்ணுடன் ஊர்சுற்றிக் கொண்டிருந்தேன், அவர் வெளியேறும்போது நான் அவரைப் புறக்கணித்தேன், காதுகள் தொங்கியபடி பைத்தியமாக நடந்து கொண்டேன். அது என்ன விஷயம்? ஆனால் அவர் ஒரு முறை எனக்கு விளக்கங்களை அளிக்கும் துணிச்சல் கொண்டிருந்தார். நான் சந்தித்த எல்லா முட்டாள்களையும் போல, சத்தமாகப் பேசுபவராகவும், மந்தமான கண்களைக் கொண்டவராகவும் இருப்பதற்கு அது அவருக்குப் போதுமானது. அவர்கள் அதை ஒரு வழக்கறிஞர் என்று அழைக்கிறார்கள். படுக்கையில் நீண்ட சண்டையிடுவது எனக்கு எரிச்சலூட்டுகிறது, அல்லது இல்லையென்றால், அது ஒரு விபச்சாரி அல்லது அவர் எங்காவது எடுத்த அல்லது அமைதியாக இணைந்ததைப் போன்ற ஏதாவது ஒன்றாக இருக்கும். அவர்கள் என்னைப் போலவே அவரை நன்கு அறிந்திருந்தால் மட்டுமே. ஆமாம், ஏனென்றால் நேற்று முன்தினம் நான் டிக்னமின் மரணத்தைக் காட்ட ஹாலுக்கு எதிரே உள்ள அறைக்குள் சென்றபோது அவர் அவசரமாக ஒரு கடிதம் எழுதிக் கொண்டிருந்தார். அவர் ஏதோ சொல்ல முயற்சிப்பது போல் செய்தித்தாளைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தார், அதை அவர் ப்ளாட்டிங் பேப்பரால் மூடி, தனது வேலையைப் பற்றி யோசிப்பது போல் நடித்தார். எனவே, பெரும்பாலும், அதுதான் - எல்லா ஆண்களும் தனது வயதில், குறிப்பாக நாற்பது வயதை நெருங்கும் போது, அவரைப் போலவே கொஞ்சம் அப்படி ஆகிவிடுவதால், அவரை தனது சுண்டு விரலில் சுற்றிக் கொண்டிருப்பதாக நினைக்கும் ஒருவர் - செல்லமாகச் செல்வதன் மூலம் முடிந்தவரை பணம் பெறுவதற்காக. ஒரு பழைய முட்டாளை விட பெரிய முட்டாள் இல்லை. பின்னர் என்னை எரிச்சலூட்டியது என்னவென்றால், அவர் அதை மறைத்ததுதான், அவர் அதை யாருடன் செய்கிறார் அல்லது அதற்கு முன்பு யாரைச் சந்தித்தார் என்பது எனக்கு கவலையில்லை, இருப்பினும் நான் கண்டுபிடிக்க விரும்புகிறேன், அவர்கள் இருவரும் எப்போதும் என் மூக்கின் கீழ் இல்லாத வரை, ஒன்ராறியோ டெரஸில் நாங்கள் வைத்திருந்த அந்த வேசி மேரியைப் போல, அவரை உற்சாகப்படுத்த தனது போலி கழுதையை அடைத்து வைத்திருக்கிறார். அந்த வர்ணம் பூசப்பட்ட பெண்களின் வாசனையைப் பொறுத்துக்கொள்வது மோசமானது. ஒன்று அல்லது இரண்டு முறை எனக்கு சந்தேகம் வந்தது, அவருடைய ஜாக்கெட்டில் அவரது நீண்ட கூந்தலைக் கண்டதும் அவரை அருகில் வரச் செய்தேன், நான் சமையலறைக்குள் சென்றபோது அவர் குடிப்பது போல் நடித்துக் கொண்டிருந்தார். ஒரு பெண் மட்டும் அவங்களுக்குப் போதாது. வேலைக்காரப் பெண்களைக் கெடுத்து, கிறிஸ்துமஸ் தினத்தன்று எங்களுடன் மேஜையில் சாப்பிடச் சொன்னதற்கு அவன்தான் முழுப் பொறுப்பாளி. அல்லது நன்றி சொல்ல வேண்டாம், என் சொந்த வீட்டில் இல்லை, என் உருளைக்கிழங்கு மற்றும் சிப்பிகளைத் திருடி, ஒரு டஜன் 2.6, அவன் அத்தையைப் பார்க்க வெளியே சென்றேன், உனக்குப் பிடித்திருந்தால். அது மோசமான மற்றும் பொதுவான திருட்டு, ஆனால் அவனுக்குள் ஏதோ நடக்கிறது என்று நான் உறுதியாக இருந்தேன். "உன்னிடம் எந்த ஆதாரமும் இல்லையா?" என்று அவன் சொன்னது போல, ஏதாவது ஒன்றைக் கண்டுபிடிக்க நான் மட்டும் போதுமானவன், அவள்தான் ஆதாரம். ஓ, ஆமாம், அவனுடைய அத்தைக்கு சிப்பிகள் மிகவும் பிடிக்கும், ஆனால் நான் அவளைப் பற்றி என்ன நினைக்கிறேன் என்று அவனிடம் சொன்னேன், அவன் அவளுடன் தனியாக இருக்க நான் வெளியே செல்ல வேண்டும் என்று பரிந்துரைத்தேன். அவற்றை உளவு பார்த்து நான் என்னைத் தாழ்த்திக் கொள்ளப் போவதில்லை. வெள்ளிக்கிழமை அவள் வெளியே சென்றபோது அவளுடைய அறையில் நான் கண்ட கார்டர்கள், அது எனக்குப் போதுமானது. நான் அவளை வெளியேற்றியபோது அவள் முகம் கோபத்தால் வீங்கியது. அதை நானே கவனித்துக் கொண்டேன். அவற்றை முழுவதுமாகப் புறக்கணிப்பது நல்லது, அறைகளை நானே வேகமாக சுத்தம் செய்தேன். ஒரே விஷயம் சமையலறையும் குப்பைகளை வெளியே எடுப்பதும்தான். எப்படியும் அவள் நான் சொல்வதைக் கேட்டிருக்க வேண்டும். அவனா இல்ல நான் வீட்டை விட்டு வெளியே போனாலும், நான் ஒரு அழுக்கு, பொய், வெட்கமில்லாத, சோம்பேறி நாய்கிட்ட இருக்கேன்னு நினைச்சாலும், என் முகத்துக்கு நேரா அதை மறுத்து, வீடு முழுக்க, டாய்லெட்டிலும் பாட்டுப் பாடிக்கிட்டு இருந்தா, அவனைத் தொடக்கூட முடியாது. ஏன்னா, நான் பத்திரமா இருக்கேன்னு எனக்குத் தெரியும். ஆமாம், அவனால் இவ்வளவு நாள் அது இல்லாம இருக்க முடியாது, அதனால அவன் எங்கயாவது அதைச் செய்யணும். கடைசியா அவன் என் கழுதையில வந்தப்போ, இரவு பாய்லன் என் கையில நல்லா கசக்கி, டோல்கா வழியா நடந்துட்டு, என் கையில் இன்னொன்றை வச்சிருந்தான். தயக்கமில்லாம, நான் என் கட்டை விரலால் அவங்க மேல அழுத்தி, மே மாசத்துல அமாவாசைக்கு, அன்பா பிரகாசிச்சுப் பாட்டுப் பாடுறேன். ஏன்னா, அவனையும் என்னையும் பத்தி ஏதோ ஒன்னு தெரிஞ்சுக்கிட்டு இருக்கான், அவன் அவ்வளவு முட்டாள் இல்ல, 'நான் டின்னருக்குப் போறேன், நான் கேலி ஹாலுக்குப் போறேன்'னு சொன்னான். ஆனா, அவனுக்கு திருப்தியைக் கொடுக்கப் போறதில்ல, கடவுளுக்குத் தெரியும், அவன் எப்படியோ ஒரு மாற்றத்தைக் குறிக்கிறான்னு, எப்பவும், எப்பவும் ஒரே தொப்பிய அணிஞ்சுக்கிட்டு இருக்க மாட்டான், ஏன்னா, அதைச் செய்ய ஒரு அழகான பையனுக்கு பணம் கொடுத்தாதான் முடியும். நான், ஒரு இளைஞன்... நான் அவனை கொஞ்சம் மூழ்கடிக்க விரும்புகிறேன், நாங்கள் இருவரும் மட்டும். நாங்கள் தனியாக இருந்தால், அவன் என் புதிய கார்டர்களைப் பார்த்து, அவன் என்னை மயக்குவதைப் பார்த்து, அவன் வெட்கப்படுவான். பையன்கள் தங்கள் கன்னங்களில் அந்த மங்கலைப் பார்த்து, அதைச் செய்வதையும், அதைச் செய்வதையும், அதைச் சுற்றி எப்போதும் வெளியே இழுப்பதையும் நான் அறிவேன். கேள்வி பதில்: நிலக்கரி சுரங்கத் தொழிலாளியுடன் இதைச் செய்வீர்களா, அதைச் செய்வீர்களா? ஆம். ஒரு பிஷப்புடன்? ஆம், நான் செய்வேன், ஏனென்றால் நான் யூத ஜெப ஆலயத்தின் தோட்டங்களில் என் அருகில் அமர்ந்திருந்த ஒரு டீன் அல்லது பிஷப்பைப் பற்றி அவரிடம் சொன்னேன், அந்த கம்பளிப் பொருளை நான் பின்னினேன். அவருக்கு டப்ளின் தெரியாது, அது எந்த இடம்? மற்றும் பல நினைவுச்சின்னங்களுடன், அவர் என்னை பல சிலைகளால் சோர்வடையச் செய்தார், அவரை ஊக்குவித்தார், அவரை விட மோசமாகக் காட்டினார். உங்கள் மனதில் யார் இருக்கிறார்கள்? வாருங்கள், நீங்கள் யாரைப் பற்றி யோசிக்கிறீர்கள் என்று சொல்லுங்கள். அது யார்? அவரது பெயரைச் சொல்லுங்கள். ஜெர்மனியின் பேரரசர் யார்? ஆம், நான் அவர்தான் என்று கற்பனை செய்து பாருங்கள். அவரைப் பற்றி யோசித்துப் பாருங்கள், உங்களால் அதை உணர முடியும். என்னை ஒரு வேசியாக மாற்ற முயற்சிப்பது, அதை அவனால் ஒருபோதும் சாதிக்க முடியாது. அவன் வாழ்க்கையின் இந்த கட்டத்தில், இப்போதே அதை விட்டுவிட வேண்டும். எந்தவொரு பெண்ணின் அழிவு, அவளிடமிருந்து எதையும் பெறாமல். அவன் சுகம் வரும் வரைக்கும் அதை விரும்புவது போல் நடிப்பதில் திருப்தி, பிறகு நீ எப்படி வேண்டுமானாலும் அதை முடித்துவிட்டு உன் உதடுகள் எப்படியும் வெளிறிப் போகும் வரைக்கும் அது ஒரு முறை முடிந்து விட்டது, அதைப் பற்றிய எல்லாப் பேச்சும் அதுக்கு அப்புறம் முதல் தடவையா இப்படிச் செய்வது வழக்கம், இனி அதைப் பற்றி யோசிக்காமல் இருக்க முடியாது, ஏன் ஒரு ஆணை முத்தமிட முடியாது, முதலில் அவனை மணந்து கொள்வது, சில சமயங்களில் நீ ஏன் ஒரு ஆணை முத்தமிட முடியும், உன் உடல் முழுவதும் இவ்வளவு நன்றாக உணரும்போது, உன்னால் அடக்க முடியாமல் தவிக்க முடியும், யாராவது ஒரு மனிதன் என்னை அங்கே இருக்கும் போது அழைத்துச் சென்று அவன் கைகளில் முத்தமிட வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன், உன் ஆன்மாவில் ஆழமாக ஒரு நீண்ட, சூடான முத்தம் எதுவும் இல்லை, அது உன்னை கிட்டத்தட்ட முடக்கிவிடும், பிறகு நான் ஃபாதர் கோர்ங்கனிடம் சென்றபோது அந்த வாக்குமூலத்தால் எரிச்சலடைகிறேன், அவர் என்னைத் தொட்டார் அப்பா, அவர் அதை எங்கே செய்தார் என்றால் அதில் என்ன தவறு என்று நான் ஒரு முட்டாள் போல் கால்வாயின் தொடக்கத்தில் சொன்னேன், ஆனால் உன் உடலின் சில பகுதிகள் ஏன் என் மகள் மேலே காலில் பின்னால் ஆமா அது மிகவும் உழுது அது நீ உணரும் இடத்தில் இருந்தது ஆம் கடவுளே, அவன் கம்ஷாட் ஆஸ் என்று சொல்லி முடித்திருக்க முடியாதா, அது என்ன செய்ய வேண்டும் என்று அதையெல்லாம் பார்த்து, மற்றும் நீங்க சொன்னீங்க, அவர் எப்படி சொன்னாருன்னு எனக்கு மறந்து போச்சு, இல்ல அப்பா, நான் எப்பவும் உண்மையான அப்பாவைப் பத்தி யோசிச்சுப் பாக்குறேன், நான் கடவுளிடம் பாவமன்னிப்பு வாங்கிட்டு இருந்தப்போ ஏன் தெரிஞ்சுக்கணும்னு ஆசைப்பட்டேன்? அவருக்கு ரொம்பவே தடிமனான கைகள், உள்ளங்கைகள் எப்பவும் ஈரமா இருந்துச்சு, அவங்க அவங்களை உணருறதுல எனக்கு எந்தப் பிரச்சினையும் இல்ல, ஏன்னா அவருடைய மதகுருமார் காலர் மேல இருக்கிற காளையின் கழுத்து அவருக்குப் பிடிக்காதுன்னு நான் சொல்லுவேன். வாக்குமூலத்துல என்னை அவருக்குத் தெரிஞ்சுதானான்னு எனக்கு ஆச்சரியமா இருக்கு; எனக்கு அவர் முகத்தைப் பார்க்க முடியுது, அவரால என் முகத்தைப் பார்க்க முடியல, நிச்சயமா, அவர் அதை திருப்பினதோ இல்ல எந்த அடையாளத்தையும் காட்டல, அப்படியும், அப்பா இறந்தப்போ அவர் கண்கள் சிவந்து போயிருக்கு. ஒரு பெண்ணுக்கு அவை தொலைஞ்சு போயிடுச்சு, ஒரு ஆண் அழும்போது அது பயங்கரமா இருக்கும், அவங்களப் பத்திப் பேசவே கூடாது. போப் மாதிரி, அவருடைய உடைகள், தூப வாசனையோட என்னைக் கட்டிப்பிடிச்சுக்கணும்னு நான் ஆசைப்படுவேன். அதுமட்டுமில்லாம, ஒரு பாதிரியார் திருமணமானவனா இருந்தா, அவருக்குத் தன்னை எப்படி நல்லாப் பார்த்துக்கணும்னு தெரியும். பின்னர் அவர் புனித போப்பிற்கு ஏதாவது பிராயச்சித்தமாக கொடுக்கிறார். அவர் என்னைப் பற்றி திருப்தி அடைந்தாரா என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது. அவர் வெளியேறும்போது, லாபியில் மிகவும் பழக்கமான முறையில் என்னைப் பின்பக்கத்தில் தட்டியது எனக்குப் பிடிக்கவில்லை. நான் சிரித்தாலும், நான் குதிரையோ கழுதையோ அல்ல என்று நினைக்கிறேன். அவர் தனது தந்தையைப் பற்றி யோசித்துக்கொண்டிருந்தார் என்று நினைக்கிறேன். அவர் என்னைப் பற்றி யோசித்து விழித்திருக்கிறாரா அல்லது நான் அவருடன் இருப்பதாக கனவு காண்கிறாரா என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது. அவர் வாங்கியதாகச் சொன்ன பூவை அவருக்கு யார் கொடுத்தது? அது விஸ்கி அல்லது ஸ்டவுட் அல்லாத ஏதோ ஒரு பானம் போலவோ அல்லது அவர்கள் சுவரொட்டிகளை ஒட்டுவதற்குப் பயன்படுத்தும் இனிப்பு பேஸ்ட் போலவோ வாசனை வீசியது. நான் குடிக்க விரும்பும் ஒரு மதுபானம், அந்த நாடகப் பெண் ஆண்கள் தங்கள் கிளாக்குகளுடன் குடிக்கும் அந்த விலையுயர்ந்த கிரீமி பச்சை மற்றும் மஞ்சள் பானங்கள். அணில் தனது தந்தையுடன் ஸ்டாம்புகளைப் பற்றிப் பேச வைத்த அந்த அமெரிக்க பையனின் ஒன்றில் ஒரு விரலை நனைத்து நான் அதை ஒருமுறை ருசித்தேன், கடைசியாக நாங்கள் போர்ட்டையும் ஒரு தொட்டியில் கோல்ட் கட்ஸையும் சாப்பிட்ட பிறகு, தூங்காமல் இருக்க தன்னால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்து கொண்டிருந்தார். அது ஒரு இனிமையான உப்புச் சுவையுடன் இருந்தது, ஆம், ஏனென்றால் நான் மிகவும் நன்றாகவும் சோர்வாகவும் உணர்ந்தேன், நான் படுக்கையில் ஏறியதும் அந்த இடி என்னை எழுப்பும் வரை தூங்கிவிட்டேன். கடவுளே, நான் என்னைக் கடந்து சென்று ஒரு வணக்கம் மேரி என்று சொன்னபோது, உலகம் முடிவுக்கு வரப்போகிறது போல, ஜிப்ரால்டரில் நடந்த பயங்கரமான இடிமுழக்கங்களைப் போல, அவர்கள் வந்து கடவுள் இல்லை என்று சொன்னபோது தண்டனையாக வானம் எங்கள் மீது விழுகிறது என்று நினைத்தேன். ஒருவர் ஓடிச் சென்று முன்னும் பின்னுமாக நடப்பதைத் தவிர வேறு எதுவும் செய்ய முடியாது, வருத்தப்படுவதைத் தவிர வேறு எதுவும் இல்லை? மே மாதம் அர்ஹிட்ஃப்ரியர்ஸ் தெருவில் உள்ள தேவாலயத்தில் அன்று இரவு நான் ஏற்றிய மெழுகுவர்த்தி உங்களுக்கு அதிர்ஷ்டத்தைத் தந்தது, இருப்பினும் அவர் ஒருபோதும் பிரார்த்தனை அல்லது கூட்டங்களுக்குச் செல்லாததால் அதைக் கேட்டால் அதை ஒரு நகைச்சுவையாக எடுத்துக் கொள்வார். உங்கள் ஆன்மா, உங்களுக்குள் ஒரு ஆன்மா இல்லை, வெறும் சாம்பல் நிறப் பொருள் என்று அவர் கூறுகிறார், ஏனென்றால் அவருக்கு ஒன்று இருப்பது என்னவென்று தெரியாது. ஆமாம், அவன் அந்த மிகப்பெரிய சிவப்பு மிருகத்தனமான விஷயத்துடன் 3 அல்லது 4 முறை வந்திருப்பான் என்பதற்காக நான் விளக்கை ஏற்றியபோது, அவன் மூக்கு அவ்வளவு பெரியதாக இல்லாவிட்டாலும், நரம்பு அல்லது அது என்னவென்று அழைக்கப்பட்டாலும் வெடிக்கப் போகிறது என்று நினைத்தேன். பிறகு, பல மணி நேரம் ஆடை அணிந்து, வாசனை திரவியம் பூசி, என் தலைமுடியைச் செய்து, இரும்புத் துண்டு அல்லது ஏதோ ஒரு தடிமனான, கடினமான லீவரைப் போல, அவன் சிப்பிகளைச் சாப்பிட்டிருக்க வேண்டும், சில டஜன் என்று நினைக்கிறேன், அவன் நல்ல உடல் நிலையில் இருந்தான். இல்லை, என் வாழ்நாள் முழுவதும் உன்னை நிறைவாக உணர வைக்கும் அளவுக்கு யாரிடமும் ஒன்று இருப்பதாக நான் நினைத்ததில்லை, அவன் ஒரு முழு ஆட்டுக்குட்டியைச் சாப்பிட்டிருக்க வேண்டும். பிறகு, நடுவில் ஒரு பெரிய துளையுடன், அல்லது ஒரு குதிரைக் குதிரையைப் போல, அதை முழுவதுமாக உள்ளே தள்ளும் யோசனையை யார் கொண்டு வந்தார்கள், ஏனென்றால் ஒரு பெண்ணிடமிருந்து அவர்கள் விரும்புவது அவ்வளவுதான், அந்த தளர்வான, விபரீதமான பார்வையுடன், அவன் கண்களில் என்னை பாதி மூட வைத்தது. அப்படியிருந்தும், நான் அவனை வெளியே இழுத்து என் மீது விந்து வெளியேறச் செய்தபோது, அது எவ்வளவு பெரியது என்பதைக் கருத்தில் கொண்டு, அவனிடம் அவ்வளவு பால் இல்லை. கழுவிய பின் சில மிச்சமிருக்காமல் இருப்பது நல்லது. கடைசியாக நான் அவனை என் உள்ளே முடிக்க அனுமதித்தபோது, பெண்களுக்கு எல்லா இன்பத்தையும் வெளியேற்றுவதற்காக அவர்கள் உருவாக்கியது எவ்வளவு நல்ல கண்டுபிடிப்பு, ஆனால் யாராவது அவர்களுக்கு அதில் கொஞ்சம் கொடுத்தால், மில்லிக்கு என்ன நடந்தது என்பது அவர்களுக்குத் தெரியும், யாரும் அதை நம்ப மாட்டார்கள், பல் துலக்குவதும், கணவரும் மினா ப்யூர்ஃபோயிடமிருந்து: கடவுள் என்னை வருடத்திற்கு ஒரு முறை கடிகார வேலை நேரத்துடன் ஒரு குழந்தை அல்லது இரட்டையர்களுடன் கர்ப்பமாக ஆக்குவதைத் தடுக்கட்டும், எப்போதும் குழந்தைகளின் வாசனையுடன், அவர்கள் என்ட்ரெவெராவ் அல்லது ஏதாவது என்று அழைத்தார்கள், மேலே ஒரு முடி துடைப்பம் கொண்ட ஒரு பெண். இயேசுவே, குழந்தை கருப்பு. நான் கடைசியாக அங்கு இருந்தபோது, அவர்களில் ஒரு படைப்பிரிவு ஒருவருக்கொருவர் மேலே தூக்கி எறிந்து, உங்களால் கேட்க முடியாத அளவுக்கு சத்தமாகக் கத்தியது. அவர்கள் ஆரோக்கியமாக இருக்க வேண்டும், அவர்கள் யானை அல்லது ஏதோ ஒன்றைப் போல உங்களை ஊதிப் பிடிக்கும் வரை அவர்கள் திருப்தி அடைய மாட்டார்கள். நான் இன்னொரு குழந்தையைப் பெறுவதற்கான ஆபத்தை எதிர்கொண்டேன் என்று வைத்துக்கொள்வோம், அவனால் அல்ல. அப்படியிருந்தும், அவர் திருமணமானால், அவருக்கு அழகான, வலிமையான குழந்தை பிறக்கும் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன். ஆனால் எனக்குத் தெரியாது, போல்டிக்கு அதிக பால் இருக்கிறது, அது நன்றாக இருக்கும். ஜோசி பவலை சந்தித்ததும், இறுதிச் சடங்கும், என்னைப் பற்றியும் பாய்லனைப் பற்றியும் நினைத்ததும்தான் அவரை உற்சாகப்படுத்தியது என்று நினைக்கிறேன். சரி, அது அவருக்குப் பொருத்தமாக இருந்தால், அவருக்கு என்ன வேண்டும் என்று அவர் யோசிக்க முடியும். நான் வந்தபோது அவர்கள் குழப்பத்தில் ஆழ்ந்திருந்தார்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும். ஜார்ஜினா சிம்ப்சனின் வீட்டுத் திருமண விருந்து அன்று இரவு அவர் அவளுடன் தோட்டத்தில் நடனமாடி உட்கார்ந்திருந்தார், பின்னர் அவர் என்னை விரும்பினார். என்னை அசிங்கமான வாத்து குஞ்சாகப் பார்ப்பது அவருக்குப் பிடிக்காததால் தான் என்று அவர் என் முகத்தில் தேய்த்தார், அதனால்தான் எங்களுக்கு அரசியல் பற்றி அந்த பெரிய சண்டை ஏற்பட்டது. எங்கள் இறைவன் ஒரு தச்சராக இருந்ததாகச் சொன்னபோது, நான் அல்ல, அதைத் தொடங்கினார், அவர்தான். இறுதியில் அவர் என்னை அழ வைத்தார். நிச்சயமாக, ஒரு பெண் எல்லாவற்றிலும் மிகவும் உணர்திறன் உடையவள். அவர் என்னைப் பின்தொடர்கிறார் என்பது எனக்குத் தெரிந்ததால், நான் விட்டுக்கொடுத்ததற்காக என்னை நானே கோபப்படுத்திக் கொண்டேன். அவர் சொன்ன முதல் சோசலிஸ்ட்... அவர் என்னை மிகவும் எரிச்சலூட்டினார், என்னால் அவரது தோலுக்குக் கீழே செல்ல முடியவில்லை. எப்படியிருந்தாலும், அவருக்கு பல விசித்திரமான விஷயங்கள் பற்றி நிறைய தெரியும், குறிப்பாக உடல் மற்றும் உள்ளே என்ன இருக்கிறது என்பதைப் பற்றி. சில நேரங்களில் நானே, நமக்குள் என்ன இருக்கிறது என்பதை, அந்த வீட்டு மருத்துவ கையேட்டைப் பயன்படுத்திப் படிக்க விரும்பினேன். அறையில் கூட்டம் அதிகமாக இருக்கும்போது அவர் பேசும்போது அவரது குரலை நான் எப்போதும் கேட்க முடியும். அதன் பிறகு அவனைப் பார்த்து, அவனுக்காக அவளிடமிருந்து விலகி இருப்பது போல் நடித்தேன், ஏனென்றால் அவன் நான் எங்கே போகிறேன் என்று கேட்டால் கொஞ்சம் பொறாமைப்படுவான், நான் ஃப்ளோயிடம் சொன்னேன், அவன் எனக்கு லார்ட் பைரன் கவிதைகளையும் மூன்று ஜோடி கையுறைகளையும் கொடுத்தான், அதனால் பிரச்சனை தீர்ந்தது. எந்த நேரத்திலும் அவனை எளிதாக சமரசம் செய்ய வைக்க முடியும். அதை எப்படி செய்வது என்று எனக்குத் தெரியும், அவன் மீண்டும் அவளிடம் சென்று அவளை எங்காவது பார்க்கச் சென்றாலும் கூட, அவள் வெங்காயம் சாப்பிட மறுத்தால் எனக்குத் தெரியும். எனக்கு பல வழிகள் தெரியும்: என் ரவிக்கையின் காலரைக் கீழே இறக்கச் சொல்லுங்கள் அல்லது நாம் வெளியேறும்போது முக்காடு மற்றும் கையுறைகளால் அவளைத் தொடச் சொல்லுங்கள். ஒரு முத்தம் கொடுத்தால், நான் அவற்றை இடமாற்றம் செய்வேன். இருப்பினும், சரி, பார்ப்போம். பின்னர் அவனை அவளுடன் செல்ல அனுமதித்தால், அவள் அவனை வெறித்தனமாக காதலிப்பதாக நடிப்பதில் நிச்சயமாக மகிழ்ச்சியடைவாள், அதை நான் பெரிதாக எடுத்துக்கொள்ள மாட்டேன். நான் அவளிடம் சென்று அவள் என்னை நேசிக்கிறாளா என்று கேட்டு அவள் கண்களைப் பார்ப்பேன். அவளால் என்னை ஏமாற்ற முடியவில்லை, ஆனால் அவன் அப்படித்தான் நடந்து கொண்டான் என்று கற்பனை செய்து, தன் மென்மையான பேச்சின் மூலம் அவளிடம் தன்னை அறிவித்துக் கொண்டான், அவன் என்னிடம் தன்னை வெளிப்படுத்திக் கொண்டபோது போல, அவனைத் திறக்க எனக்கு சிறிது நேரம் பிடித்தது, ஆனால் அது எனக்குப் பிடித்திருந்தது. தன்னை எப்படிக் கட்டுப்படுத்துவது என்று தனக்குத் தெரியும் என்றும், அவனை அவ்வளவு எளிதில் ஏற்றுக்கொள்ள முடியாது என்றும் அவன் காட்டினான். நேற்று இரவு நான் சமையலறையில் உருளைக்கிழங்கு கேக்கை விரித்துக் கொண்டிருந்தபோது அவன் என்னிடம் கேட்கவிருந்தான். நான் உன்னிடம் சொல்ல விரும்புவது ஒன்று இருக்கிறது, ஆனால் என் கைகள் மற்றும் கைகள் மாவு மாவால் மூடப்பட்டிருந்த நிலையில், எரிச்சலடைந்தது போல் நடித்து அவனை ஊக்கப்படுத்தினேன். எப்படியிருந்தாலும், முந்தைய இரவு கனவுகளைப் பற்றிப் பேசி, நான் அதிகமாகக் கொட்டினேன், அதனால் அவன் தெரிந்து கொள்ள வேண்டியதை விட அதிகமாகத் தெரிந்து கொள்ளக் கூடாது என்று நான் விரும்பினேன். ஜோசி, அவன் இருக்கும் போதெல்லாம் அவள் என்னைக் கட்டிப்பிடித்துக் கொண்டே இருந்தாள். அணைப்புகள் நிச்சயமாக அவனை நோக்கியே இருந்தன, என்னைத் தடவிக் கொண்டிருந்தன. நான் முடிந்தவரை என்னை மேலும் கீழும் கழுவினேன் என்று நான் சொன்னபோது, அவள் என்னிடம், "நீயும் கழுவி விடுவாயா?" என்று கேட்டாள். பெண்கள் எப்போதும் அதற்குப் பொறுப்பேற்கிறார்கள். அவன் இருக்கும்போது அவர்கள் மிகவும் தூரம் செல்கிறார்கள். அவர்கள் தங்கள் திருட்டுத்தனமான பார்வைகளிலிருந்து அதை அறிந்துகொள்கிறார்கள், கொஞ்சம் கண் சிமிட்டுகிறார்கள், அலட்சியமாக இருப்பது போல் நடிக்கிறார்கள். அவர்கள் அவரைப் பற்றி ஏதாவது சொல்லும்போது, அது அவர்களைக் கெடுக்கிறது. அது எனக்கு சிறிதும் ஆச்சரியமாக இல்லை, ஏனென்றால் அவர் அந்த நாட்களில் மிகவும் அழகாக இருந்தார், லார்ட் பைரனைப் போல தோற்றமளிக்க முயன்றார், நான் அவரை விரும்பினேன் என்று நான் சொன்னேன், ஒரு ஆணாக இருக்க மிகவும் அழகாக இருந்தாலும், நாங்கள் நிச்சயதார்த்தம் செய்வதற்கு முன்பு அவர் கொஞ்சம் இருந்தார், ஆனால், அவளுக்கு அது அவ்வளவாகப் பிடிக்கவில்லை. நான் சிரிப்பால் துடித்த நாள், அந்த முட்டாள்தனமான சிரிப்பை என்னால் அடக்க முடியவில்லை, ஏனென்றால் ஒன்றன் பின் ஒன்றாக உதிர்ந்து கொண்டிருந்த ஹேர்பின்கள். எனக்கு எப்போதும் இருந்த துடைப்பால், அவள், "நீ எப்போதும் நல்ல மனநிலையில் இருக்கிறாய்" என்றாள். ஆம், ஏனென்றால் அது அவளை சிரிக்க வைத்தது, ஏனென்றால் நான் என்ன சொல்ல வருகிறேன் என்று அவளுக்குத் தெரியும், ஏனென்றால் எங்களுக்கிடையில் நடந்தவற்றின் ஒரு பகுதியை நான் அவளிடம் சொன்னேன், எல்லாவற்றையும் அல்ல, ஆனால் அவளுடைய வாயில் நீர் ஊறும் அளவுக்கு. ஆனால் அது என் தவறு அல்ல. நாங்கள் திருமணமான பிறகு அவள் வீட்டைச் சுற்றி அவள் முகத்தைக் காட்டவில்லை. அந்த பைத்தியக்கார கணவருடன் வாழ்ந்த பிறகு, இப்போது அவள் எப்படி சமாளிக்கிறாள் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது. அவள் முகம் சோர்வாகவும், சோர்வாகவும் தெரிந்தது. கடைசியாக நான் அவளைப் பார்த்தபோது, அவள் அவனுடன் சண்டையிட்டிருக்க வேண்டும், ஏனென்றால் அவள் கணவர்களை வளர்த்து, அவனைப் பற்றிப் பேசி அவனைப் பிரிக்க விரும்புவதை நான் உடனடியாகக் கண்டேன். அவள் என்னிடம் என்ன சொன்னாள்? ஓ ஆமாம், சில சமயங்களில் அவன் மனநிலை சரியில்லாதபோது சேறு நிறைந்த பூட்ஸுடன் படுக்கையில் ஏறுவான். அப்படிப்பட்ட ஒருவருடன் படுக்கையில் இருக்க வேண்டியிருப்பதை கற்பனை செய்து பாருங்கள், அது உன்னைக் கொல்லக்கூடும். எந்த நேரத்திலும், எவ்வளவு நல்ல மனிதர்! எல்லோரும் பைத்தியம் பிடிக்கும் வழி இல்லையா? உதாரணமாக, போல்டி, அவர் என்ன செய்தாலும், அவர் உள்ளே வரும்போது, மழை அல்லது வெயிலில், அவர் எப்போதும் தனது கால்களை பாயில் துடைக்கிறார், மேலும் அவர் எப்போதும் தனது பூட்ஸையும் சுத்தம் செய்கிறார். தெருவில் யாரையாவது சந்திக்கும் போது அவர் எப்போதும் தனது தொப்பியைக் கழற்றுவார், நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள். இப்போது அவர் ஒரு அஞ்சலட்டைக்கு 10,000 பவுண்டுகளைத் தேடி செருப்புகளில் சுற்றித் திரிகிறார். Qt c அவன் மேல் தொங்கியது. ஓ, பெண்ணே, உன்னை மறுபக்கத்திற்கு அனுப்ப அது போதுமானது. உண்மையில், எவ்வளவு முட்டாள்தனமாக, அவர் தனது பூட்ஸைக் கூட கழற்ற முடியாது. அப்படிப்பட்ட ஒரு மனிதனைப் பற்றி ஒருவர் என்ன நினைக்க முடியும்? நான் அவன் மாதிரி இன்னொருத்தரை கல்யாணம் பண்ணிக்கறதை விட 20 தடவை சாவதையே விரும்புவேன். நிச்சயமா, என்னை மாதிரி இன்னொரு பொண்ணு அவனை நான் மாதிரி சகித்துக்க முடியுதுன்னு அவனுக்குக் கிடைக்கவே மாட்டேங்குது. என்னைப் பத்தி தெரிஞ்சுக்க, என்னோட தூங்க வா. ஆமா, அது அவனுக்கும் தெரியும், ஆழமா. தன் கணவனுக்கு விஷம் கொடுத்த அந்த திருமதி மேபன்க்கைப் பாருங்க. ஏன், எனக்கு ஆச்சரியமா இருக்கு? வேற ஆளைக் காதலிக்கிறியா? ஆமா, அது அவங்கதான்னு கண்டுபிடிக்கப்பட்டது. அவ ஒரு குற்றவாளி மாதிரி நடந்துக்கலயா? அப்படி ஒரு காரியத்தைச் செஞ்சிருக்க. சில ஆண்கள் ரொம்ப நம்பிக்கையில்லாமல் எரிச்சலூட்டுறவங்க, அவங்கள பைத்தியமாக்குறாங்க, அதுதான் உலகத்துலயே மோசமான வார்த்தை: நாம அவ்வளவு மோசமானவங்களா இருந்தா, ஏன் அவங்களை கல்யாணம் பண்ணிக்கச் சொல்றாங்க? ஆமா, ஏன்னா நம்மள இல்லாம அவங்களால சமாளிக்க முடியாது. வெள்ளை ஆர்சனிக் அதை டீயில, ஃப்ளை பேப்பரிலும் போட்டாங்க, அது அப்படித்தான் இருந்தா. ஏன் அப்படி சொல்றாங்கன்னு எனக்கு ஆச்சரியமா இருக்கு. நான் அவங்ககிட்ட கேட்டா, அது கிரேக்க மொழியிலிருந்து வந்ததா சொல்லுவான், அது நம்மள முன்னாடியே பைத்தியக்காரத்தனமா காதலிச்சுடும். தூக்கில் தொங்கும் அபாயம் உள்ளவரை அவள் எப்படி அந்த இன்னொருவருடன் இருந்திருப்பாள்? அல்லது அவளுக்கு கவலை இல்லையா? அவளுடைய நிலைமை அப்படி இருந்தால், அவளால் என்ன செய்ய முடியும்? மேலும், ஒரு பெண்ணைத் தூக்கிலிடச் செல்லும் அளவுக்கு அவர்கள் மிருகங்கள் அல்ல. அவர்கள் அனைவரும் அப்படித்தான் இருப்பார்கள் என்று நான் நம்புகிறேன். அவர்கள் அனைவரும்...என் பாதத்தின் வடிவத்தைப் பற்றிப் பேசிய பாய்லன், நாங்கள் அறிமுகப்படுத்தப்படுவதற்கு முன்பே, நான் டப்ளின் பேக்கர்ஸ் கம்பெனியில் போல்டியுடன் இருந்தபோது சிரித்துக்கொண்டே கேட்க முயன்றபோது அதை உடனடியாகக் கவனித்தார். நான் என் காலை அசைத்துக்கொண்டிருந்தேன். நாங்கள் இருவரும் இரண்டு தேநீர் மற்றும் வெண்ணெய் கலந்த சாதாரண ரொட்டியை ஆர்டர் செய்தோம், அவர் தனது இரண்டு ஸ்பின்ஸ்டர் சகோதரிகளுடன் பார்த்துக் கொண்டிருப்பதைக் கண்டேன். நான் எழுந்து அந்தப் பெண்ணிடம் அது எங்கே என்று கேட்டபோது, எனக்கு என்ன கவலை? அது வெளியே பாய்ந்து கொண்டிருந்தது, அவர் என்னை வாங்கச் சொன்ன அந்த இறுக்கமான கருப்பு நிக்கர்ஸ், இறங்க அரை மணி நேரம் ஆகும், என்னை முழுவதுமாக நனைத்தது, எப்போதும் ஒரு புதிய வெறியுடன், வாரத்திற்கு வாரம் விடுமுறை. அது மிகவும் நீண்டது, நான் பின் இருக்கையில் என் மெல்லிய தோல் கையுறைகளை மறந்துவிட்டேன், அதை நான் ஒருபோதும் திரும்பப் பெறவில்லை. யாரோ ஒரு திருடன், அதை ஐரிஷ் டைம்ஸில் வைக்க விரும்பினான், பெண்களுக்கான கழிப்பறை, சி.பி.டி. டேம் ஸ்ட்ரீட்டில் தொலைந்து போனான். யார் அவற்றைக் கண்டுபிடித்தாலும், திருமதி மனோன் ப்ளூமுக்கு அனுப்பு. நான் சுழலும் கதவு வழியாக வெளியேறும்போது அவன் கண்கள் என் கால்களைப் பார்த்தேன். நான் திரும்பிப் பார்த்தபோது அவன் பார்த்துக் கொண்டிருந்தான், இரண்டு நாட்களுக்குப் பிறகு நான் அங்கே தேநீர் குடிக்கச் சென்றேன், ஆனால் அவன் அங்கு இல்லை. அது அவனை எவ்வளவு உற்சாகப்படுத்தியது என்பதை நீங்கள் பார்க்க வேண்டும். ஏனென்றால் நாங்கள் மற்ற அறையில் இருந்தபோது அவன் அவற்றைக் கடத்தான். முதலில் அது காலணிகள் என்று நினைத்தேன், உள்ளே நடக்க மிகவும் குறுகலாக இருந்தது. என் கைகள் அழகாக இருக்கின்றன, நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள். என் அடையாளக் கல்லுடன் ஒரு மோதிரம், ஒரு அழகான நீலக் கல் இருந்தால் போதும். எனக்கு ஒன்றையும் ஒரு தங்க வளையலையும் வாங்கித் தர முடியுமா என்று பார்ப்போம். என் கால்கள் என்னை அவ்வளவு கவலைப்பட வைக்கவில்லை, இருப்பினும் குட்வின் இசை நிகழ்ச்சிக்குப் பிறகு இரவு, மிகவும் குளிராகவும் காற்றாகவும், என் கால்களுடன் நன்றாக நேரத்தை செலவிட வைத்தேன். கடவுளுக்கு நன்றி, வீட்டில் மசாலாப் பொருட்களால் எங்களை சூடேற்ற அந்த ரம் வைத்திருந்தோம், நெருப்பு முழுமையாக அணையவில்லை. மேலும், லோம்பார்ட் தெரு மேற்கில் உள்ள நெருப்புக்கு முன்னால் பாயில் கிடந்த என் காலுறைகளை கழற்றச் சொன்னார். மற்றொரு சந்தர்ப்பத்தில், சேற்று பூட்ஸ்களால் தான் நான் காணக்கூடிய அனைத்து குதிரை எருவிலும் கால் வைக்க விரும்பினேன். ஆனால் நிச்சயமாக அவர் உலகின் பிற பகுதிகளைப் போல சாதாரணமானவர் அல்ல. அவர் சொன்னதை நான் சொன்னேன், கேட்டி லானருக்கு 10-ல் 9-புள்ளிகள் கூடுதலாகக் கொடுத்து அவளை வெல்ல முடியும் என்று. அதற்கு என்ன அர்த்தம் என்று நான் அவரிடம் கேட்டேன்? கடைசி ரோல் அப்போது நடந்ததால் அவர் சொன்னதை நான் மறந்துவிட்டேன், லூகன் டெய்ரியில் சுருள் முடி கொண்ட மனிதர், மிகவும் கண்ணியமானவர், நான் அவரது முகத்தை எங்கோ பார்த்திருக்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன். நான் வெண்ணெயை ருசித்துப் பார்க்கும்போது அவரைக் கவனித்தேன், அதனால் நான் என் நேரத்தை எடுத்துக் கொண்டேன். பார்டெல் டி'ஆர்சியும் கூட, நான் கூனோட்டின் ஏவ் மரியாவைப் பாடிய பிறகு பாடகர் குழுவின் படிகளில் அவர் என்னை முத்தமிடத் தொடங்கியபோது அவர் கேலி செய்தவர். எதற்காக நாங்கள் காத்திருக்கிறோம்? ஓ என் அன்பே, என் நெற்றியிலும் என் பகுதிகளிலும் ஒரு தடையற்ற முத்தம் கொடுங்கள், அவை என் பழுப்பு நிற பாகங்கள். அவரது மோசமான குரல் இருந்தபோதிலும், என் குறைந்த இசைத் தொகுப்புகள் இருந்தபோதிலும் அவர் மிகவும் சூடாக இருந்தார், அதை அவர் எப்போதும் உற்சாகப்படுத்தினார். ஒருவர் அவரை நம்ப வேண்டுமானால், அவர் தனது வாயைப் பயன்படுத்தி பாடும் விதம் எனக்குப் பிடித்திருந்தது. பின்னர் அவர் கூறினார், அது போன்ற ஒரு இடத்தில் அதைச் செய்வது பயங்கரமாக இல்லாவிட்டால், அதில் எனக்கு அவ்வளவு பயங்கரமான எதுவும் தெரியவில்லை. நான் இப்போ இல்ல, எப்பவாவது அவனுக்கு இதைப் பத்திச் சொல்லுவேன், அவனுக்கு ஆச்சரியமாப் போடுவேன். நான் அவனை அங்கே கூட்டிட்டுப் போய், நாங்க செஞ்ச அதே இடத்தைக் காட்டுறேன், அதனால அது அப்படித்தான். அவன் விரும்புறானோ இல்லையோ, அவனுக்குத் தெரியாம எதுவும் நடக்காதுன்னு அவன் நினைக்கிறான். நமக்கு நிச்சயதார்த்தம் ஆகும் வரைக்கும் என் அம்மாவைப் பத்தி எனக்கு எதுவும் தெரியாது; இல்லன்னா, அவங்க என்னை இவ்வளவு சுலபமாப் பிடிச்சிருக்க மாட்டாங்க. அவன் பத்து மடங்கு மோசமா இருந்தான், என் உள்ளாடையில ஒரு சின்ன துண்டை வெட்டி எடுக்கச் சொல்லிக் கெஞ்சிக்கிட்டிருந்தான். அன்று இரவு, கெனில்வொர்த் சதுக்கத்துல திரும்பி நடந்துட்டு இருந்தான். அவன் என் கையுறையில இருந்த ஓட்டையை முத்தமிட்டான், நான் அதைக் கழட்டி, என்கிட்ட கேள்விகள் கேட்டேன். என் படுக்கையறையோட வடிவம் பத்தி விசாரிக்க அனுமதி இருக்கா? அதனால நான் அதை அவன் வச்சிருக்கேன், நான் அதை மறந்துட்டேன்னு பாசாங்கு பண்ணி, அவன் என்னைப் பத்தி யோசிப்பான். அவன் அதை அவன் பாக்கெட்ல போட்டதைப் பார்த்ததும், அவனுக்கு உள்ளாடை மேல பைத்தியம். அது வெளிப்படை. மில்லியும் நானும் அவருடன் க்ரீம் நிற மஸ்லினுடன் அந்த வெளிப்புற விருந்தில் வெளியே சென்றிருந்தபோதும், வெயிலில் நின்று கொண்டிருந்தபோது, அவர் என்னைப் பின்னால் இருந்து பார்க்கும்போது என்னைப் பார்க்கும்படி வெயிலில் நின்றபோது கூட, அந்த உறுதியான முகத்துடன் பைக்குகளில் வந்த பெண்களை வெட்கமின்றிப் பார்த்தேன். மழையில் என்னைப் பின்தொடர்ந்து வந்தபோது, அவர் என்னைப் பார்ப்பதற்கு முன்பே அவரைப் பார்த்தேன். இருப்பினும், ஹரோல்ட்ஸின் குறுக்கு வழியில், அவரது நிறத்தை முன்னிலைப்படுத்த வண்ணமயமான ஜிப்சி தாவணியுடன் ஒரு புதிய மழைக்கோட்டையும், அவரது வழக்கமான முரட்டுத்தனமான பழுப்பு நிற தொப்பியையும் அணிந்திருந்தார், அங்கு அவர் எந்த வேலையும் செய்யாத இடத்தில் அவர் என்ன செய்து கொண்டிருந்தார்? அவர்கள் பாவாடை வடிவில் அவர்கள் விரும்பும் எதையும் எடுத்துச் செல்லலாம், அவர்களிடம் கேள்விகள் கேட்கப்படக்கூடாது, ஆனால் பின்னர் அவர்கள் ஒருவர் எங்கே இருந்தார், எங்கே செல்கிறார் என்பதை அறிய விரும்புகிறார்கள். அவர் என்னைப் பின்தொடர்ந்து, என்னைப் பின்தொடர்ந்து, என் கழுத்தின் பின்புறத்தில் அவரது கண்கள் இருப்பதை உணர முடிந்தது. அவர் வீட்டை விட்டு விலகி இருந்தார். விஷயங்கள் கடினமாகி வருவதாக நினைத்தேன், அதனால் நான் பாதி திரும்பி நிறுத்தினேன். பின்னர், மெதுவாக என் கையுறையைக் கழற்றி, அவரைப் பார்க்கும் வரை, ஆம் என்று சொல்ல என்னைத் தொந்தரவு செய்தேன். மழைக்கு என் கைகளின் துணி மிகவும் குளிராக இருப்பதாகவும், அதற்கு ஒரு சாக்குப்போக்கு சொல்ல முடியாது என்றும் அவர் கூறினார். மேலும் அவரது கைகள் நாள் முழுவதும் என் உள்ளாடைகளுக்கு அருகில், உள்ளாடைகளுக்கு அருகில் இருந்தன.என் மணிக்கட்டில் இருந்து அந்த ஜோடியை அவனுக்குக் கொடுப்பதாக நான் அவனுக்கு உறுதியளித்தேன், அதனால் அவன் அவற்றை அவன் இடுப்புக்கோட்டின் பாக்கெட்டில் சுமந்து செல்ல முடியும். ஓ புனித மரியாளே, அவன் மழையில் நனைந்த ஒரு முட்டாள் போல இருந்தான். அவனுக்கு அவ்வளவு அற்புதமான பற்கள் இருந்ததால் அவனைப் பார்த்தாலே எனக்குப் பசித்தது. நான் அணிந்திருந்த ஆரஞ்சு நிற மடிப்புள்ள பெட்டிகோட்டுகளைத் தூக்கும்படி அவன் என்னிடம் கெஞ்சினான், யாரும் இல்லை என்று சொன்னான். அவன் குட்டையில் மண்டியிடுவேன், அவ்வளவு விடாப்பிடியாக இருப்பான், அதைச் செய்து அவன் தன் புதிய மழைக்கோட்டைக் கெடுத்துவிடுவான் என்றார். அவர்கள் ஒருவருடன் தனியாக இருக்கும்போது அவர்களுக்கு என்ன விசித்திரமான தூண்டுதல்கள் வரும் என்று உங்களுக்குத் தெரியாது. அதைப் பற்றி அவர்கள் மிகவும் வெறித்தனமாகப் பேசுகிறார்கள். யாராவது கடந்து சென்றால், நான் அவர்களை கொஞ்சம் தூக்கி, கார்ட்னரைப் போலவே, வெளிப்புறத்தில் அவரது கால்சட்டையைத் தொட்டேன். பின்னர், என் மோதிரக் கையால், அவன் மோசமான எதையும் செய்வதைத் தடுக்க, அது மிகவும் பகிரங்கமாக இருந்த இடத்தில், அவன் விருத்தசேதனம் செய்யப்பட்டிருக்கிறானா என்று தெரிந்து கொள்ள நான் ஆவலாக இருந்தேன். அவன் தலை முதல் கால் வரை ஒரு இலை போல நடுங்கிக் கொண்டிருந்தான். அவர்கள் எல்லாவற்றையும் மிக வேகமாகச் செய்ய விரும்புகிறார்கள், அது அதன் மகிழ்ச்சியை இழக்கிறது. இவ்வளவு நேரமும், தனது இரவு உணவிற்காகக் காத்திருந்த அப்பா, என் பணப்பையை கசாப்புக் கடையில் விட்டுவிட்டு, அதை வாங்கத் திரும்பிச் செல்ல வேண்டியிருந்தது என்று சொல்லச் சொன்னார். என்ன ஒரு பொய்யர்! பிறகு அந்த வார்த்தைகளையெல்லாம் சேர்த்து அந்தக் கடிதத்தை எனக்கு எழுதினார். ஒரு பெண்ணை இவ்வளவு சரியாக நடத்திய பிறகு, பின்னர் நாங்கள் சந்தித்தபோது, நான் கோபமாக இருக்கிறேனா என்று கேட்டு, விஷயங்களை இவ்வளவு சிக்கலாக்கிய பிறகு, எப்படி அவருடன் இவ்வளவு முகம் காட்ட முடியும். நான் என் கண்களை கீழே வைத்திருந்தேன், நிச்சயமாக அவர் உணர்ந்தார். அவருக்கு மூளை இருந்தது, அந்த மற்ற முட்டாள் ஹென்றி டாய்ல் போல அல்ல. அவர் எப்போதும் ஏதோ ஒன்றை அழித்துக் கொண்டிருந்தார் அல்லது உடைத்துக்கொண்டிருந்தார். துரதிர்ஷ்டவசமான ஒரு மனிதனை நான் வெறுக்கிறேன். அவர் என்ன சொல்கிறார் என்று எனக்குத் தெரிந்தால், நிச்சயமாக, தொடர்ந்து தோன்றுவதை நான் வேண்டாம் என்று சொல்ல வேண்டும். எனக்குப் புரியவில்லை, என்று நான் சொன்னேன். அது இயற்கையானது அல்ல, நிச்சயமாக அதுதான். ஜிப்ரால்டரின் அந்தச் சுவரில் ஒரு பெண்ணின் ஓவியத்துடன் அவர்கள் அதை எழுதுவார்கள், குழந்தைகள் பார்க்க எங்கும் எனக்குக் கிடைக்காத அந்த வார்த்தையுடன். மிகவும் இளமையாக, ஒவ்வொரு காலையிலும், சில சமயங்களில் ஒரு நாளைக்கு இரண்டு முறை கடிதம் எழுதுகிறார்கள். அவர் பழகிய விதம் எனக்குப் பிடித்திருந்தது. பிறகு ஒரு பெண்ணை எப்படி வெல்வது என்று எனக்குத் தெரியும். என்னுடையது எட்டாவது எண் என்பதால் அவர் எனக்கு எட்டு பெரிய பாப்பிகளை அனுப்பியபோது, அவர் என் இதயத்தை முத்தமிட்ட அந்த இரவை டால்பின்ஸில் எழுதினேன். அதை என்னால் விவரிக்க முடியவில்லை; அது உங்களை... உலகில் ஒன்றுமில்லாதது போல் உங்களை உணர வைக்கிறது, ஆனால் கார்ட்னரைப் போல கட்டிப்பிடிப்பது அவருக்கு ஒருபோதும் தெரியாது. அவர் சொன்னது போல், திங்கட்கிழமை, அதே நேரத்தில், நான்கு மணிக்கு அவர் வருவார் என்று நம்புகிறேன். எல்லா நேரங்களிலும் வருபவர்களை நான் வெறுக்கிறேன். நீங்கள் கதவைத் திறக்கிறீர்கள், அது காய்கறி கடைக்காரர் என்று நினைக்கிறீர்கள், பின்னர் அது வேறு யாரோ, நீங்கள் இன்னும் ஆடையின்றி இருக்கிறீர்கள். அல்லது அருவருப்பான சமையலறையின் கதவு அகலமாகத் திறக்கிறது. லோம்பார்ட் தெருவில் நடந்த இசை நிகழ்ச்சிக்கு பகல்நேர ஃப்ரோஸ்ட்ஃபேஸ் குட்வின் வந்தார், இரவு உணவிற்குப் பிறகு, நான் மூச்சுத் திணறி, கொதித்த குழம்பிய குழம்புடன், என்னைப் பார்க்க வேண்டாம், பேராசிரியர். நான் ஒரு குழப்பமானவன் என்று நான் சொல்ல வேண்டியிருந்தது. ஆம், ஆனால் அவர் தனது சொந்த வழியில் ஒரு உண்மையான மனிதர். இதை விட மரியாதையாக இருப்பது சாத்தியமில்லை. வெளியே சொல்ல யாரும் இல்லாததால், டெலிவரி பாய் மாதிரி திரைச்சீலையை எட்டிப் பார்க்க வேண்டும். இன்று அவன் என்னைத் தூக்கி நிறுத்துகிறான், முதலில் போர்ட் மற்றும் பீச் பழங்களை முதலில் அனுப்புகிறான் என்று நினைத்தேன், அவன் என் காலை இழுக்க முயற்சிக்கிறான் என்று நினைத்து பதட்டமாக கொட்டாவி விடப் போகிறேன், அப்போது அவனுடைய பெரியப்பாவை நான் அடையாளம் கண்டேன் ... 1/4 டெடலஸின் இரண்டு மகள்கள் பள்ளியிலிருந்து வீடு திரும்புவதைப் பார்த்தபோது, எனக்கு நேரம் தெரியாது. அவன் எனக்குக் கொடுத்த அந்த கடிகாரம் கூட சரியாக வேலை செய்வதாகத் தெரியவில்லை. அதைப் பார்க்க வேண்டும் என்று நான் கருத வேண்டும். நான் நொண்டி மாலுமியிடம் பைசாவை எறிந்தபோது, இங்கிலாந்து, வீடு மற்றும் அழகுக்காக, என் அழகான பெண்ணை நான் எவ்வளவு நேசிக்கிறேன் என்று விசில் அடித்துக் கொண்டிருந்தபோது, நான் என் சுத்தமான சட்டையை அணியவில்லை, பவுடர் அல்லது எதையும் அணியவில்லை. பின்னர் எட்டு நாட்களில் நாங்கள் பெல்ஃபாஸ்டுக்குச் செல்கிறோம், அவர் 27 ஆம் தேதி தனது தந்தையின் ஆண்டு விழாவிற்கு என்னிஸுக்குச் செல்ல வேண்டும். அவர் அவ்வாறு செய்தால் நன்றாக இருக்காது. எங்கள் ஹோட்டல் அறைகள் அருகருகே இருக்கும் என்று வைத்துக்கொள்வோம், புதிய படுக்கையில் என்ன முட்டாள்தனம் நடந்தாலும், நான் அவரை அமைதியாக இருக்கச் சொல்ல முடியாது, அடுத்த அறையில் என்னை அவருடன் தனியாக விட்டுவிடுங்கள், அல்லது சுவரில் இருமல் இருக்கும் ஒரு புராட்டஸ்டன்ட் ஊழியரைச் சொல்ல முடியாது. பின்னர் அடுத்த நாள் நாங்கள் எதுவும் செய்யவில்லை என்று அவர் ஒருபோதும் நம்பமாட்டார். ஒரு கணவன் இருக்கும்போது எல்லாம் மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது, ஆனால் ஒரு காதலனைத் துன்புறுத்துவது எளிதல்ல. பின்னர் நான் அவரிடம் நாங்கள் எதுவும் செய்யவில்லை என்று சொல்வேன், நிச்சயமாக அவர் என்னை நம்பவில்லை. நான் சென்றால் நல்லது இல்லையா? அவர் எங்கு சென்றாலும், எப்போதும் ஏதாவது நடக்கும். அந்த நேரத்தில், மேரிபரோவில் மல்லோவின் இசை நிகழ்ச்சிக்குச் சென்றபோது, அவர் எங்கள் இருவருக்கும் கொதிக்கும் சூடான சூப்பை ஆர்டர் செய்தார். பின்னர் மணி ஒலித்தது, அவர் மேடையில் இறங்கி, எல்லா இடங்களிலும் சூப்பைத் தெளித்து, வாயில் கரண்டிகளை திணித்தார், மிகவும் அலட்சியமாக. அவருக்குப் பின்னால் இருந்த பணியாளர் ஒரு நிகழ்ச்சியை நடத்திக் கொண்டிருந்தார், கத்திக் கொண்டிருந்தார், ஏனென்றால் ரயில் புறப்படவிருந்தது, ஆனால் அவர் முடிக்கும் வரை பணம் கொடுக்கவில்லை. மூன்றாம் வகுப்பு வண்டியில் இருந்த இரண்டு மனிதர்களும் அவர் சொன்னதை ஒப்புக்கொண்டார்கள், அவர் சொன்னது எவ்வளவு சரி! சில சமயங்களில் அவருக்கு ஏதாவது தலையில் பட்டால் அவர் மிகவும் பிடிவாதமாக இருப்பார். அவர் தனது கத்தியால் பெட்டியின் கதவைத் திறப்பதில் மிகவும் சிரமப்பட்டார், இல்லையெனில் அவர்கள் எங்களை கார்க் வரை அழைத்துச் சென்றிருப்பார்கள். அவரைப் பழிவாங்குவதற்காக அவர்கள் இதைச் செய்தார்கள் என்று நினைக்கிறேன்.எனக்கு ரயில் அல்லது கார் பயணங்கள் பிடிக்கும், அழகான, மென்மையான பின்புறத் தளங்களுடன். அவர் எனக்காக முதல் கியரை எடுப்பாரா என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது, ஒருவேளை அவர் ரயிலில் காவலருக்கு ஒரு நல்ல டிப்ஸ் கொடுத்து அதைச் செய்ய விரும்பலாம். அல்லது எப்போதும் வாயைத் திறந்து முட்டாள்தனமான கண்களுடன் எங்களைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கும் ஒரு முட்டாள் இருப்பான் என்று நினைக்கிறேன். அது ஒரு விதிவிலக்கான மனிதர், அந்த சாதாரண தொழிலாளி, அன்று ஹவ்த் செல்லும் பெட்டியில் எங்களைத் தனியாக விட்டுச் சென்றார். நான் அவரைப் பற்றி அறிய விரும்புகிறேன். ஒன்று அல்லது இரண்டு சுரங்கப்பாதைகள், ஒருவேளை, நீங்கள் ஜன்னலுக்கு வெளியே பார்க்க வேண்டும், திரும்பி வரும் வழியில் எல்லாம் அழகாக இருக்கும். நான் ஒருபோதும் திரும்பிச் செல்ல மாட்டேன் என்று வைத்துக்கொள்வோம், அவர்கள் என்ன சொல்வார்கள்? அவள் அவனுடன் ஓடிவிட்டாள், அது உங்களை கவனத்தை ஈர்க்கிறது. நான் கடைசியாக வழங்கிய இசை நிகழ்ச்சி, எங்கே, ஒரு வருடத்திற்கும் மேலாக, எப்போது? செயிண்ட் தெரசா ஹால், கிளாரெண்டன் தெரு. இளம் பெண்களே, என் அப்பா ராணுவத்தில் இருந்ததாலும், நான் "தி அப்சென்ட்-மைண்டட் பிச்சைக்காரர்" பாடலைப் பாடியதாலும், லார்ட் ராபர்ட்ஸ் ப்ரூச் அணிந்திருந்ததாலும், என் முகத்தில் எல்லாம் எழுதப்பட்டிருந்ததாலும், கேத்லீன் கீமி மற்றும் பிறர் இப்போது அதைப் பாட விரும்புகிறார்கள். போதுமான அளவு ஐரிஷ் அல்லாத போல்டி தான் அதை எனக்கு சரிசெய்தார். இந்த முறை அவர் திறமையானவர் என்று நான் நம்புகிறேன். அவர் என்னை ஸ்டாபட் மேட்டரைப் பாட வைத்தபோது, அவர் கைடுக்கு இசை அமைப்பதாகக் கூறி முன்னும் பின்னுமாகச் சென்றபோது, தயவுசெய்து ஒளியுடன். ஜேசுயிட்கள் அவர் ஒரு ஃப்ரீமேசன் என்பதைக் கண்டுபிடிக்கும் வரை, "எனக்கு வழிகாட்டு, நீ" என்று பியானோவை ஏதோ மலிவான ஓபராவில் இருந்து நகலெடுத்து, அதைச் சொல்லிக்கொண்டே இருந்தார்கள். ஆம், அவர் சமீபத்தில் அந்த ஃபீன் சினோக்களில் ஒருவருடன் சுற்றித் திரிந்து கொண்டிருந்தார், அல்லது அவர்கள் என்ன அழைக்கப்பட்டாலும், தனது வழக்கமான முட்டாள்தனத்தையும், தந்திரத்தையும் சொல்லிக் கொண்டிருந்தார். அவர் எனக்குக் கற்றுக் கொடுத்த சிறிய மனிதர், கழுத்து இல்லாமல், மிகவும் புத்திசாலி என்று அவர் கூறுகிறார். எதிர்காலத்தைச் சேர்ந்த மனிதர், க்னல்த்ஸ், நல்லவர், அப்படித் தெரியவில்லை. அவ்வளவுதான் நான் சொல்ல முடியும், இருப்பினும் அது அவர்தான் இருந்திருக்க வேண்டும். புறக்கணிப்பு இருப்பது அவருக்குத் தெரியும். அந்தப் போருக்குப் பிறகு பிரிட்டோரியா, லேடிஸ்மித் மற்றும் ப்ளூம்ஃபோன்டைன் ஆகிய இடங்களில் அவர் செய்த அரசியல் தந்திரங்களை நான் குறிப்பிட விரும்பவில்லை. அங்கு 8வது பட்டாலியனின், 2வது கிழக்கு லங்காஷயர் லான்சர்ஸின் லெப்டினன்ட் ஸ்டான்லி ஜி கார்ட்னருக்கு டைபாய்டு காய்ச்சல் இருந்தது. அவர் காக்கி உடையில் ஒரு அழகான பையன், என்னை விட சற்று உயரமானவன். அவர் துணிச்சலானவர் என்பது எனக்குப் புரியவில்லை. கடைசியாக கால்வாய்ப் பூட்டில் முத்தமிட்ட இரவில் நான் அழகாக இருந்தேன் என்று அவர் கூறினார். என் ஐரிஷ் அழகி, அணிவகுப்பு அல்லது அவர்கள் எங்களை சாலையில் இருந்து பார்த்ததால் அவர் நரம்புகளால் வெளிறிப்போனார். அவரால் எழுந்து நிற்க முடியவில்லை. நான் ஒருபோதும் உணராத அளவுக்கு சூடாக இருந்தேன். ஆரம்பத்தில் அவர்கள் சமாதானத்தில் கையெழுத்திட்டிருக்கலாம் அல்லது வயதான மாமா பால் மற்றும் மற்ற வயதான க்ரூகர்கள் பல ஆண்டுகளாக அதை இழுத்துச் செல்வதற்குப் பதிலாக தங்களுக்குள் சண்டையிடுவார்கள், குறைந்தபட்சம் அவர்கள் அவரை சரியாகச் சுட்டிருந்தால், அது அவ்வளவு கடினமாக இருந்திருக்காது. லா ரோக்கில் ஸ்பானிஷ் குதிரைப்படையை நான் முதன்முதலில் பார்த்தபோது ஒரு ரெஜிமென்ட் அணிவகுப்பைப் பார்ப்பது மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருந்தது. அல்ஜெசிராஸிலிருந்து விரிகுடாவின் மறுபக்கத்தைப் பார்ப்பது மிகவும் அழகாக இருந்தது. மின்மினிப் பூச்சிகள் போன்ற பாறையின் அனைத்து விளக்குகள் அல்லது 15 ஏக்கர் பிளாக் வாட்ச் அவர்களின் கில்ட்களுடன் நேரத்தைக் குறிக்கும் போர்கள் வேல்ஸ் இளவரசரின் 10வது ஹுஸர்களுக்கு முன்னால் அணிவகுத்துச் சென்றபோது நேரத்தைக் குறிக்கும். அல்லது லான்சர்கள் அற்புதமானவை அல்லது துகேலாவை வென்ற டப்ளினில் இருந்து வந்தவர்கள் அவர்களின் தந்தை குதிரைப்படைக்கு குதிரைகளை விற்று பணம் சம்பாதித்தார். சரி, நான் அவனுக்குக் கொடுத்ததற்குப் பிறகு, பெல்ஃபாஸ்டில் அவன் எனக்கு ஒரு நல்ல பரிசைப் பெற்றுத் தரலாம். அங்கே அழகான விரிப்புகள் உள்ளன, அல்லது அந்த அழகான கிமோனோ போன்ற பொருட்களில் ஒன்றை. நான் முன்பு டிராயரில் வைத்திருந்தது போல் அந்துப்பூச்சிகளை வாங்க வேண்டும். அதனுடன், அவனுடன் ஷாப்பிங் செல்வது, ஒரு புதிய நகரத்தில் அந்த பொருட்களை வாங்குவது உற்சாகமாக இருக்கும். இந்த மோதிரத்தை விட்டுச் செல்வது நல்லது; அதை உன் முழங்கால்களில் வைக்க நீ அதை முறுக்கித் திருப்ப வேண்டும். அல்லது அவர்கள் அதை ஊர் முழுவதும் தங்கள் செய்தித்தாள்களில் அறிவிக்கலாம் அல்லது காவல்துறையிடம் சொல்லலாம், ஆனால் நாங்கள் திருமணம் செய்து கொண்டோம் என்று அவர்கள் நினைப்பார்கள். அல்லது அவர்களைத் திருகலாம். என்னைப் பொறுத்தவரை, அவனிடம் நிறைய பணம் இருக்கிறது, அவன் திருமண வகையைச் சேர்ந்தவன் அல்ல, எனவே யாராவது அதை அவனுக்காக கழற்றினால் நல்லது. அவன் என்னை விரும்புகிறானா என்று எனக்குத் தெரிந்தால். கை கண்ணாடியில் என்னை நெருக்கமாகப் பார்த்து, என்னைப் பவுடர் போட்டுக் கொண்டபோது நான் கொஞ்சம் தளர்வாகத் தெரிந்தேன். ஒரு கண்ணாடி நீ யார் என்பதை ஒருபோதும் உனக்குக் காட்டாது. தவிர, என்னை அப்படி, இடைவிடாமல், பெரிய இடுப்புகளால் அழுத்துகிறது. அவன் கனமாகவும் இருக்கிறான், அவனுடைய ரோமங்கள் நிறைந்த மார்புடன். இந்த வெயிலில், எப்போதும் படுத்துக் கொள்ள வேண்டியிருக்கும். அவர்களுக்கு, அவர் அதை உள்ளே வைப்பது நல்லது. எனவே திருமதி மாஸ்டியான்ஸ்கி என்னிடம் கூறினார், அவளுடைய கணவர் நாய்கள் செய்வதைச் செய்கிறார், முடிந்தவரை நாக்கை நீட்டி, அவர் தனது சிதர், டிக்லிங், டிக்லிங் மூலம் மிகவும் அமைதியாகவும் அமைதியாகவும் இருந்தார். ஆண்களை என்ன செய்வது என்று உங்களுக்குத் தெரியாது, அவர்களுக்கு நல்ல அலங்காரத்தைத் தரும் விசித்திரங்கள். அவர் அணிந்திருந்த அந்த நீல நிற உடை, ஒரு நாகரீகமான டை மற்றும் அந்த வெளிர் நீல பட்டு துணிகளுடன் கூடிய சாக்ஸ் - அவர் நன்றாக இருக்கிறார் என்பதில் சந்தேகமில்லை, அவருடைய உடைகளின் பாணியிலிருந்தும் அவரது கனமான கடிகாரத்திலிருந்தும் எனக்குத் தெரியும். ஆனால் கடைசி பந்தயத்துடன் திரும்பி வந்த பிறகு சில நிமிடங்கள் அவர் கோபமடைந்தார், டிக்கெட்டுகளை கிழித்து, 20 பவுண்டுகள் இழந்ததால் முட்டாள்தனமாக பேசினார். வென்ற அந்த நாக் காரணமாக தான் தோற்றதாக அவர் கூறினார், மேலும் லெனெஹனின் ஆலோசனையின் பேரில் அவர் அதில் பாதியை என் மீது பந்தயம் கட்டுவார், யாரும் இல்லாதது போல, அவரை ஆதிக்கம் செலுத்தும் ஒரு லீச் போல.க்ளென்க்ரீ இரவு உணவிற்குப் பிறகு, டவுன் மவுண்டனில் நீண்ட நடைப்பயணத்திலிருந்து திரும்பும் வழியில், மேயர் தனது அழுக்கு கண்களால் என்னைப் பார்த்த பிறகு, வால் டில்லன், அந்த காட்டுமிராண்டி. நான் என் பற்களால் கொட்டைகளை உடைத்துக் கொண்டிருந்தபோது, இனிப்புப் பண்டத்தில் அவரைக் கவனித்தேன். அந்தக் கோழியின் ஒவ்வொரு கடைசி கடியையும் என் விரல்களால் எடுத்திருந்தால் நன்றாக இருந்திருக்கும் என்று நான் விரும்புகிறேன். அது மிகவும் சுவையாகவும், மொறுமொறுப்பாகவும், தண்ணீரைப் போல மென்மையாகவும் இருந்தது, ஆனால் என் தட்டில் உள்ள அனைத்தையும் முடிக்க நான் விரும்பவில்லை. அந்த மீன் முட்கரண்டிகள் மற்றும் ஸ்கூப்கள் ஸ்டெர்லிங் வெள்ளி நிறத்தில் இருந்தன. மேலும், அவற்றில் சில எனக்கு இருந்திருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்; நான் அவற்றுடன் விளையாடும்போது ஒரு ஜோடியை என் ஸ்லீவில் எளிதாகச் செருகியிருக்கலாம். பின்னர், ஒரு உணவகத்தில் பணம் இருப்பதால், நீங்கள் உங்கள் வாயில் வைக்கும் சிறிய துண்டு காரணமாக, அவற்றை எப்போதும் நினைவில் கொள்ளுங்கள். ஒரு சிறந்த பாராட்டாக இருந்தாலும், நமது மோசமான தேநீருக்கு நாம் நன்றியுள்ளவர்களாக இருக்க வேண்டும். உலகம் எவ்வாறு பிரிக்கப்பட்டுள்ளது என்பதை நாம் ஒப்புக் கொள்ள வேண்டும். எப்படியிருந்தாலும், அது தொடரப் போகிறது என்றால், தொடங்குவதற்கு எனக்கு இன்னும் இரண்டு நல்ல கேமிசோல்கள் தேவை. ஆனால் அவருக்கு எந்த வகையான உள்ளாடைகளை பிடிக்கும் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. எதுவும் இல்லை. அவர் அப்படிச் சொன்னதாக நான் நினைக்கவில்லை, ஆம், ஜிப்ரால்டரில் பாதி பெண்கள் அவற்றை ஒருபோதும் அணிந்ததில்லை, கடவுள் உருவாக்கியது போல் நிர்வாணமாக இருந்ததில்லை. "லா மனோலா" பாடிய அந்த ஆண்டலூசியன் பெண் தான் அணியாததைப் பற்றி அதிகம் கவலைப்படவில்லை. ஆம், இரண்டாவது ஜோடி செயற்கை பட்டு காலுறைகளை ஒரே ஒரு நாள் மட்டுமே அணிந்திருந்தாள். நான் இன்று காலை அவற்றை லீவருக்குத் திருப்பி அனுப்பி, ஒரு பெரிய பரபரப்பை ஏற்படுத்தி, யாரையாவது எனக்குப் பதிலாக மாற்றச் செய்திருக்கலாம், ஆனால் நான் கோபப்பட்டு, அவர் மீது மோதி எல்லாவற்றையும் கெடுக்க விரும்பவில்லை. எனக்கு அந்த இறுக்கமான கோர்செட்களில் ஒன்று தேவைப்படும்; அவர்கள் ஜென்ஃபிள்வுமனில் இடுப்பில் மீள் பட்டைகள் கொண்ட மலிவாக விளம்பரப்படுத்துகிறார்கள். அவர் என்னிடம் உள்ளதை வைத்திருந்தார், ஆனால் அது நல்லதல்ல. 6 உடன் ஒரு அழகான ஃபிகர் 11 ஐ உருவாக்குவது, சதையைக் குறைக்க கீழ் முதுகில் உள்ள அந்த அசிங்கமான கொழுப்பு ரோல்களை நீக்குவது பற்றி அவர்கள் என்ன சொன்னார்கள்? என் வயிறு கொஞ்சம் கொழுப்பாக இருக்கிறது; இரவு உணவின் போது நான் டார்க் பீரை விட்டுவிட வேண்டும், அல்லது நான் மிகவும் பற்றாக இருக்கிறேன். ஓ'ரூர்க்கிலிருந்து அவர்கள் கடைசியாக அனுப்பியதற்கு வலிமையே இல்லை. அந்த ஆள் சுலபமா பணம் சம்பாதிக்குறாரு, லாரி. அவங்க அவனை சீப்ஸ்கேட்னு சொல்றாங்க. கிறிஸ்துமஸுக்கு ஒரு நாட்டுப்புற கேக், தண்ணி ஊற வச்ச ஒயின் பாட்டில் அனுப்பினான், அதை அவன் கிளாரெட் மாதிரி காட்ட முயற்சி பண்ணான், ஆனா யாரும் அதை குடிக்கல. அது கஞ்சத்தனத்தோட அம்மாவான கன்னி மரியாளோடது. இல்லன்னா நான் கொஞ்சம் மூச்சுப் பயிற்சி பண்ணலாமா? அந்த ஸ்லிம்மிங் சாமான் ஏதாவது நல்லதான்னு எனக்கு யோசிக்கிறேன். அதை எனக்குக் கொடுக்க முடியுமா? ஸ்லிம்னி சாமான்கள் ஃபேஷன்ல இல்ல, கார்ட்டர்ஸ்ல. இன்னைக்கு நான் போட்டிருந்த ஊதா நிற ஜோடி என்கிட்ட இருக்கு. ஆரம்பத்துல எடுத்த காசோலையில இருந்து அவ்வளவுதான் வாங்கினான்... ஓ, நேற்று நான் வெச்சிருந்த ஃபேஷியல் லோஷனும் தீர்ந்து போச்சு, அது என் சருமத்தைப் புத்தம் புதுசா உணர வைத்தது. நான் அவனிடம் ஆயிரம் முறை சொன்னேன், அதை அதே இடத்துல செய்யச் சொன்னேன், மறந்துடாதே... நான் சொன்ன எல்லாத்தையும் முடிச்ச பிறகும் அவன் ஞாபகம் வச்சிருப்பானான்னு கடவுளுக்குத்தான் தெரியும். பாட்டில பார்த்தா தெரியும். எப்படியிருந்தாலும், இல்லையென்றால், நான் என் சொந்த சிறுநீர் கழிப்பில், பசு குழம்பு அல்லது கோழி சூப் போல, அந்த ஓபோபோனாக்ஸ் மற்றும் ஊதா நிறப் பொருட்களைக் கொண்டு என்னைக் கழுவ வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன். நான் கொஞ்சம் கரடுமுரடானதாகவோ அல்லது வயதானதாகவோ தோன்றத் தொடங்கினேன் என்று நினைத்தேன்; கீழே உள்ள தோல் மிகவும் மெல்லியதாக இருக்கிறது. தீக்காயத்திற்குப் பிறகு விரலில் தோல் உரிந்த இடத்தில், அது எல்லாம் அப்படி இல்லை என்பது ஒரு அவமானம், நான்கு முக்கியமற்ற கைக்குட்டைகள், மொத்தம் சுமார் 6 ஷில்லிங். நிச்சயமாக இந்த உலகில் ஸ்டைல் இல்லாமல் ஒருவர் வாழ முடியாது; எல்லாம் உணவுக்கும் வாடகைக்கும் செல்கிறது. எனக்கு சம்பளம் கிடைக்கும்போது, நான் அதை வீணாக்கப் போகிறேன், நான் உங்களுக்கு நேர்த்தியாகச் சொல்கிறேன். டீபாயில் ஒரு கைப்பிடி தேநீர் ஊற்ற வேண்டும் என்று நான் எப்போதும் நினைக்கிறேன், ஒரு ஜோடி காலணிகள் வாங்கினாலும் கவனமாக இருக்க வேண்டும். ஒருவேளை உங்களுக்கு அந்தப் புதிய காலணிகள் பிடிக்கலாம், ஆம், அவற்றின் விலை எவ்வளவு? என்னிடம் எந்த உடையும் இல்லை: பழுப்பு நிற சூட், பாவாடை, ஜாக்கெட் மற்றும் உலர் துப்புரவாளர்களிடம் உள்ள துணி. 3, எந்தப் பெண்ணுக்கும் அது என்ன? இந்த பழைய தொப்பியை வெட்டி, மற்றொன்றைச் சரிசெய்கிறேன். ஆண்கள் உன்னைப் பார்க்கப் போவதில்லை, பெண்கள் உன்னை மிதிக்க முயற்சி செய்கிறார்கள், ஏனென்றால் உனக்கு ஆண் இல்லை என்பது அவர்களுக்குத் தெரியும். பிறகு, எல்லாமே ஒவ்வொரு நாளும் விலை உயர்ந்து கொண்டே இருப்பதால், நான் 35 வயது வரை வாழ வேண்டிய 4 ஆண்டுகளுக்கு, எனக்கு எவ்வளவு வயது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. செப்டம்பரில் எனக்கு 33 வயது இருக்கும். நான் என்ன ஆவேன்? ஓ, அந்த திருமதி. கால்பிரைத், அவள் என்னை விட மிகவும் வயதானவள். கடந்த வாரம் நான் வெளியே சென்றபோது அவளைப் பார்த்தேன், அவளுடைய அழகு குறைந்து கொண்டிருந்தது. அவள் ஒரு அழகான பெண், அவள் இடுப்பில் விழுந்த முடியின் அற்புதமான அதிர்ச்சி, கிராந்தம் தெருவில் உள்ள கிட்டி ஓ'ஷியாவைப் போல, மீண்டும் துடைக்கப்பட்டது. காலையில் நான் எப்போதும் செய்தது என்னவென்றால், அவள் தலைமுடியை விரும்பி அதில் மூழ்கியது போல், அவள் அதை சீவுவதைப் பார்ப்பதுதான். எவ்வளவு பரிதாபம், மிகவும், நாங்கள் குடிபெயர்ந்ததற்கு முந்தைய நாள்தான் நான் அவளை அறிந்தேன். வேல்ஸ் இளவரசர் காதலித்த ஜெர்சி லில்லி திருமதி. லாங்ட்ரி. பட்டியலில் முதல் ஆள் மாதிரி அவன் தான் இருப்பான்னு நினைக்கிறேன், ராஜான்னு மட்டும்தான் பேரு இருக்கு. எல்லாரும் ஒரே துணியில செதுக்கி வச்சிருக்காங்க, ஒரு கருப்பு ஆணோடது மட்டும்தான். எனக்கு ஒரு அழகை முயற்சி பண்ணணும்னு ஆசை. அவ எத்தனை வயசு வரைக்கும் இருந்திருப்ப? 45. பொறாமை கொண்ட வயதான கணவனைப் பத்தி ஒரு வேடிக்கையான கதை நடந்துச்சு. அது என்ன? ஒரு சிப்பி கத்தி. அது அவன்தான். அவளை அவன் அணிய வற்புறுத்தவில்லை.அதைச் சுற்றி ஒரு வகையான தகரப் பொருள் மற்றும் வேல்ஸ் இளவரசர், ஆம், அவரிடம் சிப்பி கத்தி இருந்தது, அது உண்மையாக இருக்க முடியாது, அது போன்ற ஒன்று, அவர் எனக்குக் கொண்டுவரும் சில புத்தகங்களைப் போல, மாஸ்டர் ஃபிராங்கோயிஸின் படைப்புகள் என்ன-அவரது பெயர், அவர் ஒரு பாதிரியாராக இருக்க வேண்டும், அவரது கழுதை துண்டிக்கப்பட்டதால் அவரது காது வழியாகப் பிறந்த குழந்தையைப் பற்றி, ஒரு பாதிரியார் எழுத ஒரு நல்ல வார்த்தை, மற்றும் அவரது கோ-ஓ, எந்த முட்டாளுக்கும் அவர் என்ன சொல்கிறார் என்று தெரியாது என்பது போல, அந்த பாசாங்கு எல்லாம் என்னை எரிச்சலூட்டுகிறது, அவர் அணிந்திருக்கும் வெட்கமற்ற வயதான மனிதனின் முகத்துடன், அது உண்மையல்ல என்பதை யாராலும் பார்க்க முடியும், மேலும் அவர் எனக்கு இரண்டு முறை ரூபி மற்றும் அழகான கொடுங்கோலர்களைக் கொண்டு வந்தார், நான் பக்கம் 50 ஐ அடைந்தபோது எனக்கு நினைவிருக்கிறது, அவள் அவரை ஒரு கயிற்றால் ஒரு கொக்கியில் தொங்கவிட்டாள், அவரைக் கொடியால் அடித்து, இங்கிருந்து வெளியேறு, அதில் ஒரு பெண்ணுக்கு எதுவும் இல்லை, இது எல்லாம் தூய கண்டுபிடிப்பு, நடனம் முடிந்ததும் அவர் தனது செருப்பிலிருந்து ஷாம்பெயின் குடிப்பது பற்றி, ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட கன்னியின் கைகளில் இஞ்சிகோரின் தொட்டிலில் குழந்தை இயேசு போல, இங்கிருந்து வெளியேறு, இவ்வளவு பெரிய குழந்தையைப் பெற்றெடுக்கும் பெண் யாரும் இல்லை, முதலில் அது வெளியே வந்துவிட்டது என்று நினைத்தேன், ஏனென்றால் எனக்கு அது தேவைப்படும்போது அவள் எப்படி சிறுநீர் கழிப்பிடத்திற்குச் செல்ல முடியும், அவள் ஒரு பணக்கார பெண், நிச்சயமாக அவள் மரியாதைக்குரியவள் என்று உணர்ந்தாள். நான் பிறந்த வருடம் HRH ஜிப்ரால்டரில் இருந்தார். அங்கேயும் அவர் லில்லிகளைக் கண்டுபிடித்தார் என்று நான் பந்தயம் கட்டினேன். அவர் அந்த மரத்தை நட்ட இடத்தில், அவர் வேறு ஏதாவது நட்டார். அவரது நல்ல பழைய நாட்களில், அவர் கொஞ்சம் முன்னதாக வந்திருந்தால் என்னையும் நட்டிருக்கலாம். இப்போது நான் இங்கே இருக்க மாட்டேன். அவர் ஃப்ரீமேனை நான்கு அற்பமான ஷில்லிங்கிற்கு தொலைந்து போய், ஒரு அலுவலகத்திற்கு அல்லது அவருக்கு பாதுகாப்பான சம்பளம் கிடைக்கும் ஏதாவது ஒன்றுக்குச் செல்லச் சொல்ல வேண்டும், அல்லது நாள் முழுவதும் பணத்தை எண்ண ஒரு சிம்மாசனத்தில் அமர்த்தக்கூடிய ஒரு வங்கிக்குச் செல்ல வேண்டும். நிச்சயமாக, அவர் வீட்டிற்குள் மூக்கை நுழைத்துச் சுற்றி வர விரும்புகிறார், அதனால் நீங்கள் அவருடன் சுற்றித் திரிய முடியாது. எப்போதும் எல்லா இடங்களிலும். இன்று நீங்கள் என்ன செய்யத் திட்டமிட்டுள்ளீர்கள்? ஒரு அப்பா மாதிரி பைப் புகைச்சுட்டு, ஒரு ஆணோட வாசனையை வாங்கணும்னு நான் ஆசைப்படுறேன், இல்லன்னா மிஸ்டர் கஃப்ஸ்ல இருக்கும்போது விளம்பரங்களைப் பெறுறதுலயும் அவன் சுத்தி சுத்தி இருக்கணும். அப்புறம் என்ன பண்ணுனானோ, அதை சரி பண்ண என்னை அனுப்பினதுக்காக கூட, அவனுக்கு அங்கே பதவி உயர்வு கிடைச்சிருக்கலாம். மேலாளர் ஒரு தடவை அல்லது ரெண்டு தடவை என்னைப் பார்த்தார், முதல்ல ஒரு பலகையை விட இறுக்கமா, உண்மையாவே. மிஸஸ் ப்ளூம், அந்த மோசமான பழைய உடையில எனக்கு ரொம்பவே கஷ்டமா இருந்துச்சு. நான் உள்ளாடையில இருந்த ஃபியூஸ்களை தொலைச்சுட்டேன், அதுக்கு எந்த ஸ்டைலும் இல்ல, ஆனா அது மறுபடியும் ஃபேஷனுக்கு வர ஆரம்பிச்சுடுச்சு. அவனைப் பிரியப்படுத்தத்தான் நான் அதை வாங்கினேன். ஃபினிஷ் பண்றதால அதுக்கு எந்தப் பிரயோஜனமும் இல்ல. நான் சொன்ன மாதிரி டாட் அண்ட் பம்ஸ்க்குப் போகணும்னு அவர் மனசு மாறிட்டது ரொம்ப வருத்தமா இருக்கு, லீக்குப் போகணும்னு சொன்னது சரிதான், அதுதான் சரியான கடை. யூஸ்டு ஹேண்ட் சேல்ஸ் கூட குப்பைக் குவியல். அந்தப் பணக்காரர்களோட கடைகள் எனக்கு எரிச்சலூட்டுது, எனக்கு உடம்பு சரியில்லை, அவங்களுக்கு ஒரு கஷ்டம். பெண்களின் உடைகள், சமையல், அலமாரிகளில் கிடைக்கும் எல்லாத்தையும் கலந்து சாப்பிடுறது பத்தி அவருக்கு மட்டும்தான் நிறைய தெரியும்னு நினைக்கிறார். நான் அவர் கருத்தைக் கேட்டிருந்தால், நான் அணிந்திருக்கும் எந்த ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட தொப்பியும் எனக்கு நன்றாக இருக்கும். ஆம், அதை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள், அது நன்றாக இருக்கிறது. என் தலைக்கு ஒரு மீட்டர் உயரத்தில் நிற்கும் ஒரு திருமண கேக் போல இருந்த ஒன்றை, அவர் எனக்கு அது பிடித்திருந்தது என்றார். அல்லது என் பின்புறத்தை எட்டிய தொப்பி போன்ற ஒன்றை. கிராஃப்டன் தெருவில் உள்ள அந்த இடத்தில் நான் அணிந்திருந்த விற்பனைப் பெண்மணியால் நான் பதட்டமாக இருந்தேன், அதை நான் அணிந்திருந்தேன், நீங்கள் கற்பனை செய்யக்கூடிய அளவுக்கு வெட்கமற்றவள். அவரது பாசாங்குத்தனமான புன்னகையுடன், "உங்களுக்கு இவ்வளவு பிரச்சனையை ஏற்படுத்தியதற்கு நாங்கள் வருந்துகிறோம்" என்று நான் கேட்டேன், "நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?" ஆனால் அவர் முகத்தில் இருந்த புன்னகையைத் துடைக்கும் ஒரு பார்வையை நான் கொடுத்தேன். ஆம், அவர் நம்பமுடியாத அளவிற்கு விறைப்பாக இருந்தார், எனக்கு ஆச்சரியமில்லை. ஆனால் அவர் இரண்டாவது முறை என்னைப் பார்த்தபோது அவர் மாறிவிட்டார். சூப் சம்பவம் நடந்தபோது போல பிடிவாதமாக இருந்தார், ஆனால் அவர் எனக்காக கதவைத் திறக்க எழுந்தபோது என் மார்பைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தார். அவர் என்னை கதவிற்கு அழைத்துச் சென்றது நன்றாக இருந்தது. எப்படியிருந்தாலும், நான் மிகவும் வருந்துகிறேன், திருமதி ப்ளூம், என்னை நம்புங்கள். அவர் அவமானப்படுத்தப்பட்ட பிறகும், நான் அவருடைய மனைவியாக இருக்க வேண்டியிருந்தபோதும், முதல் முறையாக, அதிகமாக நடிக்காமல், நான் லேசாக சிரித்தேன். "நான் மிகவும் வருந்துகிறேன், நீங்கள் அதை உணர்ந்தீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்" என்று அவர் சொன்னபோது, வாசலில் என் மார்பு அப்படி நின்றது எனக்குத் தெரியும். ஆம், அவர் அவற்றை இவ்வளவு நேரம் உறிஞ்சி தாகம் எடுத்ததால் இன்னும் கொஞ்சம் கடினமாக்கினார் என்று நினைக்கிறேன். "சிறிய மார்பகங்கள்," என்று அவர் அவற்றை அழைத்தார். நான் சிரிக்க வேண்டியிருந்தது. ஆம், இந்த முறை, எப்படியிருந்தாலும், என் முலைக்காம்பு சிறிய விஷயத்திலும் கடினமாகிவிடும். நான் அவரை அதைச் செய்ய வைப்பேன், மேலும் அந்த துருவல் முட்டைகளை மார்சலாவுடன் குடித்து அவற்றை கொழுக்க வைப்பேன். அந்த நரம்புகள் மற்றும் விஷயங்கள் எல்லாம் என்ன? ஆர்வமாக. இரட்டையர்கள் இருந்தால் இரண்டும் ஒரே மாதிரியாக இருக்கும் அவை உருவாக்கப்பட்ட விதம், அழகைக் குறிக்கும், அருங்காட்சியகத்தில் உள்ள அந்த சிலைகளைப் போல அங்கு வைக்கப்பட்டுள்ளது, அவற்றில் ஒன்று தனது கையால் அதை மூடுவது போல் பாசாங்கு செய்கிறது. ஒரு மனிதன் தனது இரண்டு முழு பைகளையும் அவனில் தொங்கவிடுவது அல்லது கோட் ரேக் போல ஒன்றை சுட்டிக்காட்டுவது போன்ற உருவத்துடன் ஒப்பிடும்போது அவை மிகவும் அழகாக இருக்கின்றன. அவர்கள் அதை ஒரு முட்டைக்கோஸ் இலையால் மூடினாலும், இறைச்சி சந்தைக்குப் பின்னால் உள்ள ஸ்காட்டிஷ் ஹைலேண்ட்ஸைச் சேர்ந்த அந்த அருவருப்பான கேமரூனையோ, அல்லது நான் நடந்து சென்றபோது மீன் சிலை இருந்த மரத்தின் பின்னால் இருந்த மற்றொரு மோசமான சிவப்பு தலையையோ, சிறுநீர் கழிப்பது போல் நடித்து, அதைத் தூக்கினாலும் ஆச்சரியப்படுவதற்கில்லை. அதனால் நான் அவளை அவளுடைய சிறுவனின் உடையில், ராணியின் படைப்பிரிவின் ஓரத்தில் அமர்ந்திருப்பதைப் பார்க்க முடிந்தது. அவர்கள் எவ்வளவு பெரிய கூட்டமாக இருந்தார்கள். சர்ரே படைப்பிரிவு அவற்றை மாற்றியது நல்லது. அவர்கள் எப்போதும் அதைக் காட்ட முயற்சி செய்கிறார்கள். ஹார்கோர்ட் தெரு நிலையத்தின் ஆண்கள் சிறுநீர் கழிப்பிடங்களைக் கடந்து நான் நடக்கும் ஒவ்வொரு முறையும், அவர்கள் ஏதாவது ஒன்றை முயற்சிப்பார்கள், நான் உலகின் ஏழு அதிசயங்களில் ஒருவன் என்பது போல என் கவனத்தை ஈர்க்க முயற்சிப்பார்கள். ஓ, அந்த அசுத்தமான இடங்களின் துர்நாற்றம். கோமர்ஃபோர்ட்ஸ் விருந்துக்குப் பிறகு போல்டியுடன் வீட்டிற்கு வரும் இரவு, ஆரஞ்சு மற்றும் எலுமிச்சைப் பழங்களை சாப்பிட்டு உங்களை நன்றாகவும் ஈரமாகவும் உணர வைத்தேன். நான் அவற்றில் ஒன்றில் சென்றேன். மிகவும் கடுமையான குளிராக இருந்தது, என்னால் அதைத் தாங்க முடியவில்லை. அது எப்போது? '93, கால்வாய் உறைந்தது. ஆம், சில மாதங்களுக்குப் பிறகு. கேமரூன்களில் இரண்டு பேர் அங்கு இல்லாததால் நான் ஆண்களின் சிறுநீர் கழிப்பிடத்தில் குந்தியிருப்பதைப் பார்க்க முடியவில்லை. நான் அதை ஒரு தொத்திறைச்சி அல்லது ஏதோ ஒன்றைப் போல கிழிப்பதற்கு முன்பு படத்தை உருவாக்க முயற்சித்தேன். அவங்க அங்க நடந்துட்டு, அவங்களப் பத்தி எதுவும் பயப்படாதது எனக்கு ஆச்சரியமா இருக்கு. அந்தப் பெண் அழகா இருக்கான்னுதான் சொல்லணும், ஹெலியோட வேலைய இழந்தப்போ, நான் காஃபி பேலஸ்ல துணி வித்துட்டு இருந்தப்போ, ஹோல்ஸ் ஸ்ட்ரீட்ல ஒரு பணக்காரனுக்கு ஓவியம் வரைஞ்சு நிர்வாணமா போஸ் கொடுக்கலாம்னு சொன்னப்போ, அது சரியா ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது. நான் அந்த குளிக்கும் தேவதை மாதிரி முடியை விரிச்சுக்கிட்டு இருப்பேனா? ஆமா, அவ மட்டும்தான் சின்னப் பொண்ணு, இல்லன்னா அவன் வச்சிருக்கிற ஸ்பானிஷ் போட்டோல இருக்கிற அழுக்கு சின்ன வேசி மாதிரி நான் இருக்கேனா? தேவதைகள் அப்படித்தான் வருவாங்க. அவளைப் பத்தியும் அந்த வார்த்தையப் பத்தியும் நான் அவனிடம் கேட்டேன். அதுக்கும் ஏதாவது சம்பந்தம் இருக்கா? அவதாரம் பத்தின சின்ன வார்த்தைய சொல்லிட்டு வந்தான். ஒரு சாதாரண மனுஷன் புரியும் அளவுக்கு எளிமையா ஏதாவது விளக்கறது அவனுக்குத் தெரியாது. அப்புறம் அவன் போய், பாத்திரத்தின் அடிப்பகுதியை எரிச்சுட்டான், எல்லாத்துக்கும் காரணம் அவங்க ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட சிறுநீரகம். இது, அவ்வளவு இல்ல. இதோ அவன் என் முலைக்காம்பைக் கடிக்க முயற்சித்த பற்களின் அடையாளம். நான் கத்த வேண்டியதா இருந்துச்சு. அவங்க உன்னை காயப்படுத்தணும்னு நினைச்சா அவங்க எவ்வளவு மோசமானவங்க. மில்லியிடம் எனக்கு நிறைய பால் இருந்தது, இரண்டு பேருக்குப் போதுமானது. ஒரு நர்ஸாக எனக்கு வாரத்திற்கு ஒரு பவுண்டு எடையை ஈட்ட முடியும் என்று அவர் ஏன் சொன்னார்? எண். 28-ல் சிட்ரான்ஸ் பென்ரோஸுடன் சுற்றித் திரிந்த அந்த மென்மையான தோற்றமுடைய மாணவன், ஜன்னல் வழியாக என்னைக் கழுவிக் கொண்டிருக்கும் போது என்னைப் பிடித்துக் கொண்டு, அதிர்ஷ்டவசமாக நான் துண்டைக் கீழே எறிந்தேன், அப்படித்தான் அவர்கள் படிக்கிறார்கள், அந்தப் பெண்ணைப் பாலூட்டும்போது அவர்களுக்கு வலித்தது, டாக்டர் பிராடி எனக்கு பெல்லடோனா மருந்து கொடுக்கும் வரை, நான் அவரை அவற்றை உறிஞ்சும்படி கட்டாயப்படுத்த வேண்டியிருந்தது, அவை மிகவும் கடினமாக இருந்தன, அது பசுவின் பாலை விட இனிப்பாகவும் தடிமனாகவும் இருப்பதாக அவர் கூறினார், பின்னர் அவர் என் தேநீரில் பால் கறக்க விரும்பினார், சரி, அவர் ஒரு உண்மையான வேலை, நான் அதைச் சொல்கிறேன், நான் மீண்டும் சொல்கிறேன், யாராவது அவரை ஒரு பாதுகாப்பான இடத்தில் வைக்க வேண்டும், அவர் பாதி விஷயங்களை நினைவில் வைத்துக் கொண்டு அதைக் கொண்டு ஒரு புத்தகம் எழுத முடிந்தால், மாஸ்டர் போல்டியின் படைப்புகள், ஆம், தோல் மிகவும் மென்மையானது, மிகவும் மென்மையானது, அவர் அவர்களுடன் ஒரு மணி நேரம் சுற்றி நடந்தார், கடிகாரத்தின் காரணமாக, என்னை மார்பில் சுமந்த ஒரு பெரிய பையனைப் போல, அவர்கள் அதையெல்லாம் தங்கள் வாயில் விரும்புகிறார்கள், ஆண்கள் ஒரு பெண்ணிடமிருந்து பெறும் மகிழ்ச்சியை நான் உணர முடியும், ஓ கடவுளே, நான் நீட்ட வேண்டும், அவன் இங்க இருந்திருந்தா, இல்லன்னா அவனை விட்டுட்டு மறுபடியும் யாராவது வந்திருந்தா, எனக்கு உள்ளுக்குள்ள எரிஞ்சுடும் மாதிரி இருக்கு, இல்லன்னா கனவுலயும் வர முடியுமான்னு தோணுது, நான் ரெண்டாவது தடவை வந்து, பின்னால இருந்து என் விரலப் பிடிச்சுக்கிட்டு, என் கால்களை அவன் மேல வச்சுக்கிட்டு 5 நிமிஷம் ஓடிட்டு இருந்தேன். அப்புறம் நான் அவன நெருங்க வேண்டியதா இருந்துச்சு. ஐயோ, நான் என்ன வேணாலும் கத்தணும்னு நினைச்சேன், நான் அசிங்கமா இருக்கக் கூடாது, சோர்வா இருக்கக் கூடாதுன்னு. அவன் எப்படி எடுத்துக்கொள்வான்னு யாருக்குத் தெரியும்? அவன் எப்படி இருக்கான்னு உனக்குத் தெரியணும். எல்லாரும் அவனை மாதிரி இல்லை, கடவுளுக்கு நன்றி. சிலர் நீ ரொம்ப ஸ்வீட்டா இருக்கணும்னு ஆசைப்படுறாங்க. அதனால, எனக்கு வித்தியாசம் புரிஞ்சுது. அவன் அப்படித்தான் செய்வான், பேசவே மாட்டான். என் தலைமுடி தளர்ந்து போயிருக்கும், என் உதடுகளுக்கு நடுவே என் நாக்கு இருக்குற என் கண்களை அவனிடம் கொடுத்தேன். ரொம்ப முரட்டுத்தனம். வியாழன், வெள்ளி ஒண்ணு, சனி ரெண்டு, ஞாயிறு மூணு. ஐயோ, திங்கட்கிழமை வரைக்கும் என்னால காத்திருக்க முடியாது. எங்கோ விசில் அடிக்கும் ரயில், அந்த இயந்திரங்கள் உள்ளே கொண்டு செல்லும் சக்தி, பெரிய ராட்சதர்களைப் போல, எல்லா இடங்களிலும் வெளியேயும் தண்ணீர், எல்லா இடங்களிலும், ஸ்வீட் லவ் சாங்கின் முடிவு போல. இரவு முழுவதும் தங்கள் மனைவிகள் மற்றும் குடும்பங்களை விட்டு வெளியேறி, மூச்சுத் திணற வைக்கும் இயந்திரங்களில் கழிக்க வேண்டிய ஏழை ஆண்கள். இன்று ஆகிவிட்டது. அந்த பழையவற்றில் பாதியை எரித்ததில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன். ஃப்ரீமேன்கள் மற்றும் புகைப்படத் துண்டுகள் எல்லா இடங்களிலும் இப்படியே விட்டுவிட்டு குப்பையாகி வருகின்றன, மீதமுள்ளவற்றை நான் கழிப்பறையில் கொட்டினேன். அவற்றை ஆண்டு முழுவதும் அங்கேயே விட்டுவிட்டு ஒரு சில காசுகள் வாங்குவதற்குப் பதிலாக நாளை எனக்காகப் பிரிக்கச் சொல்வேன். கடந்த ஜனவரி மாத செய்தித்தாள் எங்கே என்று அவர் கேட்க, நான் நுழைவாயிலிலிருந்து வெளியே இழுத்து வந்த பழைய கோட்டுகள் அனைத்தும் அந்த இடத்தை விட வெப்பமாக்கின. என் நிம்மதியான தூக்கத்திற்குப் பிறகு அந்த மழை மிகவும் புத்துணர்ச்சியூட்டுவதாக இருந்தது. ஜிப்ரால்டர் மாதிரி ஆகப் போகுதுன்னு நினைச்சேன் - கடவுளே, கிழக்குக் காற்று வரும்போது அங்கே இருக்கும் வெப்பம், இரவைப் போல கருப்பாக இருக்கும், அந்தப் பாறையின் பிரகாசம், மூன்று பாறைகள் என்ற மலையை விட ஒரு பெரிய ராட்சதனைப் போல செங்குத்தானது. அந்த மலையை அவர்கள் பெரியதாக நினைக்கிறார்கள், அங்கும் இங்கும் சிவப்புக் காவலாளிகள், பாப்லர்கள், அவை எல்லாம் மிகவும் சுடர்விடும்.சூரியனை நோக்கிய அந்தத் தொட்டிகளில் மழையின் வாசனை, ஈயப் பொருளின் மீது விழும் போதெல்லாம், அப்பாவின் தோழி திருமதி ஸ்டான்ஹோப் பாரிஸில் உள்ள பி மார்ச்சேவிலிருந்து எனக்கு அனுப்பிய அந்த விலைமதிப்பற்ற ஆடையை வெளுத்தது. என் அன்பான டோகென்னா, எவ்வளவு பரிதாபம், அவள் எழுதினாள். அவள் மிகவும் நல்லவள். அவளுடைய மற்றொரு பெயர் எப்படி? நான் அந்த சிறிய பரிசை அனுப்பியதைச் சொல்ல ஒரு அஞ்சலட்டை. நான் ஒரு தெய்வீக சூடான குளியல் சாப்பிட்டேன், இப்போது நான் மிகவும் சுத்தமான நாயைப் போல உணர்கிறேன். நான் அதை ரசித்தேன். கின், அவள் அதை அழைத்தாள். கின், ஜிப்ரால்டரில் இருந்து நீங்கள் "காத்திருப்பது" என்று பாடுவதைக் கேட்க நான் எதையும் தருவேன். பழைய மாட்ரிட்டில், கான்கோன் என்பது அந்தப் புதிய பயிற்சிகளில் ஒருவர் எனக்கு வாங்கிக் கொடுத்த பயிற்சிகளின் பெயர் - எனக்குப் புரியாத வார்த்தை. அவர்களிடம் வேடிக்கையான விஷயங்களைச் சொல்லுங்கள், ஆனால் அவை சிறிய விஷயத்திலும் உடைந்து போகின்றன, இருப்பினும் இனிமையானவை. நாங்கள் ஒன்றாக சாப்பிட்ட மிகவும் இனிமையான தேநீர், நான் விரும்பும் திராட்சை மற்றும் ராஸ்பெர்ரி வேஃபர்களுடன் சுவையான சிறிய ரோல்களை நான் எப்போதும் நினைவில் வைத்திருப்பேன் என்று நினைக்கிறேன். சரி, என் அன்பான டோகென்னா, விரைவில் எனக்கு எழுத மறக்காதே. ஒரு வகையில், அவள் உன் தந்தைக்கும், கேப்டன் குரோவிற்கும், உன் அன்பான வாழ்த்துக்களைத் தவிர்த்துவிட்டாள், அஃபா ஹெஸ்டர், முத்தங்கள். அவள் திருமணமானவள் போலத் தெரியவில்லை, ஒரு இளம் பெண்ணைப் போல. அவன் அவளை விட வயது மூத்தவன், ஒரு வெளிநாட்டவன். அவன் என்னை மிகவும் விரும்பினான். லா லினியாவில் நடந்த காளைச் சண்டையில் நான் கடக்க அவன் தன் காலால் கேபிளைப் பிடித்தபோது, அவர்கள் அந்த மாடடோர் கோமேஸுக்கு காளையின் காதைக் கொடுத்தபோது, நாங்கள் அணிய வேண்டிய இந்த ஆடை, அதை யார் கண்டுபிடித்தாலும், நீங்கள் கில்லினி மலையில் நடந்து செல்லும் வரை காத்திருந்தார்கள். பின்னர், உதாரணமாக, அந்த சுற்றுலாவில், அனைவரும் கோர்செட் அணிந்திருந்தால், நீங்கள் கூட்டத்தில் நகரவோ, ஓடவோ, நெரிசல் ஏற்படுத்தவோ முடியாது. அதனால்தான் அந்த மற்றொரு கொடூரமான காளை, தங்கள் புடவைகள் மற்றும் தொப்பிகளில் உள்ள இரண்டு பொருட்களுடன், பேண்டெரில்லெரோக்களை தாக்கத் தொடங்கியதும், "பிராவோ, காளை!" என்று கத்தும் அந்த மிருகங்கள், அழகான வெள்ளை நிற மண்டிலாக்களுடன் அவர்களைப் போலவே இருந்தன என்று நான் நம்புகிறேன், அந்த ஏழை குதிரைகளை முற்றிலுமாக அழித்துவிட்டன. என் முழு வாழ்க்கையிலும் இதுபோன்ற ஒரு விஷயத்தை நான் கேள்விப்பட்டதில்லை. ஆமாம், நான் பெல் லேனில் நாய் குரைப்பதைப் பின்பற்றியபோது அவன் என்னுடன் தலையை நிமிர்த்தி சிரித்தான். பாவம் மிருகம்! அது அவளை மோசமான மனநிலையில் ஆழ்த்துகிறது. அவர்களுக்கு என்ன ஆனது? அவர்கள் இருவரும் இப்போது இறந்துவிட்டார்கள் என்று நினைக்கிறேன், இருவரும். மூடுபனியின் வழியாக அவள் ஒரு வயதான பெண்ணை உணர வைத்தது போல் இருக்கிறது. நான் ரொட்டி ரோல்களை உருவாக்கினேன், நிச்சயமாக, என் வசம் எல்லாம் இருந்தது. பின்னர், ஒரு குழந்தையாக, ஹெஸ்டரும் நானும் எங்கள் தலைமுடியை ஒப்பிட்டுப் பார்த்தோம். என்னுடையது அவளுடைய தலைமுடியை விட தடிமனாக இருந்தது. நான் அதை ஒரு ரொட்டியில் வைக்கும்போது பின்புறத்தில் அதை எப்படி சரிசெய்வது என்று அவள் எனக்குக் காட்டினாள், வேறு என்ன? ஒரு கையால் நூலால் முடிச்சு போடுவது எப்படி. நாங்கள் உறவினர்களைப் போல இருந்தோம். அப்போது எனக்கு எவ்வளவு வயது? அந்தப் புயல் வந்த இரவு, நான் அவள் படுக்கையில் தூங்கினேன். அவள் என்னைக் கைகளால் சுற்றிக் கொண்டாள். பின்னர் காலையில் தலையணையுடன் சண்டையிட ஆரம்பித்தோம். எவ்வளவு வேடிக்கை! நான் தந்தையுடனும் கேப்டன் குரோவுடனும் இருந்தபோது, அலமேடா எஸ்பிளனேடில் இசைக்குழுவில், வாய்ப்பு கிடைக்கும் போதெல்லாம் அவன் என்னைப் பார்த்தான். நான் முதலில் தேவாலயத்தைப் பார்த்தேன், பின்னர் ஜன்னல்களைப் பார்த்தேன், பின்னர் கீழே பார்த்தேன், எங்கள் கண்கள் சந்தித்தன. எனக்குள் ஏதோ ஊசிகள் போல உணர்ந்தேன், என் கண்கள் நடனமாடுகின்றன. பின்னர் நான் கண்ணாடியில் பார்த்தபோது, என்னை நானே அடையாளம் காண முடியவில்லை. கொஞ்சம் வழுக்கையாக இருந்தாலும், அந்த மாற்றம் ஒரு பெண்ணுக்கு கவர்ச்சியாக இருந்தது. ஒரே நேரத்தில் ஒரு புத்திசாலித்தனமான, ஏமாற்றமடைந்த, மகிழ்ச்சியான தோற்றம். நேரம் ஆஷ்லிட்யாட்டின் நிழலில் தாமஸைப் போல இருந்தது. என் தோல் சூரியனில் இருந்து அழகாக இருந்தது, என் உற்சாகம் ரோஜாவைப் போல இருந்தது. நான் ஒரு கண் சிமிட்டவில்லை. அது அவளுக்கு சரியாக இருந்திருக்காது, ஆனால் நான் அதை சரியான நேரத்தில் நிறுத்தியிருக்க முடியும். அவள் எனக்கு தி மூன்ஸ்டோனைப் படிக்கக் கொடுத்தாள், அதுதான் வில்கி காலின்ஸ் எழுதிய முதல் விஷயம். அந்த மற்றொரு பெண்ணுக்காக நான் ஈஸ்ட் லின் மற்றும் தி ஷேடோ ஆஃப் ஆஷ்லிட்யாட், திருமதி ஹென்றி வுட், ஹென்றி டன்பார் ஆகியவற்றைப் படித்தேன். நான் பின்னர் அதை உள்ளே முல்வியின் படத்துடன் கொடுத்தேன், அதனால் அவள் தனியாக இல்லை என்று அவள் பார்ப்பாள். லார்ட் லிட்டனின் யூஜின் ஆரம். அந்தப் பெயரின் காரணமாக திருமதி ஹங்கர்ஃபோர்டுக்கு தி பியூட்டிஃபுல் மோலியைக் கொடுத்தாள். எனக்கு மோலி இருக்கும் புத்தகங்கள் பிடிக்காது, அவள் எனக்குக் கொண்டு வந்த புத்தகத்தைப் போல, ஒரு ஃப்ளெமிஷ் பெண்ணைப் பற்றி, ஒரு வேசி, அவள் முன் வைக்கப்படும் துணிகள், துணிகள், முற்றங்கள் மற்றும் முற்றங்கள் மற்றும் முற்றங்கள் ஆகியவற்றிற்காக எப்போதும் பேரம் பேசும்: அல்லது, "இந்த போர்வை மிகவும் கனமானது. இது இந்த வழியில் சிறந்தது." எனக்கு ஒரு நல்ல நைட் கவுன் கூட இல்லை. இது என் கீழ் உருளும். அவன் மற்றும் அவனது முட்டாள்தனத்தின் மேல், இது இந்த வழியில் சிறந்தது. நான் அப்போது நனைந்திருந்தேன், வெப்பத்தில், என் சட்டை வியர்வையால் சொட்டியது, நான் எழுந்ததும் நாற்காலியில் என் பிட்டத்தில் ஒட்டிக்கொண்டது. நான் சோபா மெத்தைகளில் நின்றபோது அவை மிகவும் குண்டாகவும் உறுதியாகவும் இருந்தன. என் உடைகள் மேலே தூக்கப்பட்டு, இரவில் பூச்சிகள் கூட்டமாக இருந்தன, கொசு வலைகள் இருந்தன, என்னால் ஒரு வரி கூட படிக்க முடியவில்லை கடவுளே, எத்தனை காலத்திற்கு முன்பு அது பல நூற்றாண்டுகளுக்கு முன்பு போல் தெரிகிறது, நிச்சயமாக அவர்கள் திரும்பி வரவில்லை, அவள் முகவரியை சரியாக எழுதவில்லை, அவளுடைய வெளிநாட்டவர் மக்கள் எப்போதும் வெளியேறுவதை கவனித்திருக்க முடியாது, அலைகளும் படகுகளும் தங்கள் உயரமான முன்கைகளை அசைத்து, கப்பலின் வாசனையுடன் கரையில் சீருடையில் இருந்த அந்த அதிகாரிகள் என்னை மயக்கமடையச் செய்ததை நான் ஒருபோதும் நினைவில் கொள்ளவில்லை, அவர் எதுவும் சொல்லவில்லை, அவர் மிகவும் சீரியஸாக இருந்தார், நான் உயர் பட்டன் பூட்ஸ் அணிந்திருந்தேன், என் பாவாடை வெடித்துக்கொண்டே இருந்தது, அவள் என்னை ஆறு அல்லது ஏழு முறை முத்தமிட்டாள் ஓ பையன், நான் அழுதேன், ஆம், நான் அப்படி நினைக்கிறேன் அல்லது கிட்டத்தட்ட அவளுடைய உதடுகள்.நான் விடைபெறும்போது அவர்கள் நடுங்கிக்கொண்டிருந்தார்கள். அவள் ஒரு அழகான கோட் அணிந்திருந்தாள், பயணத்திற்கான சிறப்பு நீலம், மிகவும் தனித்துவமாக வடிவமைக்கப்பட்டது, அது மிகவும் அழகாக இருந்தது. அவர்கள் சென்ற பிறகு எல்லாம் மிகவும் சலிப்பாக மாறியது, நான் கிட்டத்தட்ட ஒரு பைத்தியக்காரப் பெண்ணைப் போல ஏதோ ஒரு இடத்திற்கு ஓடிவிட திட்டமிட்டேன். நாங்கள் இருக்கும் இடத்தில் நாங்கள் ஒருபோதும் நிம்மதியாக இல்லை, அப்பா அல்லது அத்தை அல்லது தம்பதியினர், எப்போதும் காத்திருந்து, அவளை என்னிடம் அழைத்துச் செல்ல எப்போதும் காத்திருந்தனர், காத்திருக்கவில்லை, அவளுடைய இறக்கைகள் கொண்ட கால்கள் விரைந்தன, அவளுடைய சபிக்கப்பட்ட பீரங்கிகள் எல்லா இடங்களிலும் வெடித்து இடிமுழக்கமிட்டன, குறிப்பாக ராணியின் பிறந்தநாளில், ஜெனரல் யுலிஸஸ் கிராண்ட், அவர் யாராக இருந்தாலும் சரி, செய்தாலும் சரி, ஒரு முக்கியமான நபராக இருக்க வேண்டும் என்று கருதப்பட்டபோது ஜன்னல்கள் திறக்கப்படாவிட்டால் எல்லாவற்றையும் இடித்துத் தள்ளிவிடும், இறங்கினார், வெள்ளத்திற்கு முன்பு இருந்தே அங்கு இருந்த தூதரான வயதான ஸ்ப்ராக், முழு உடை சீருடையில், ஏழை மனிதன், அவர் தனது மகனுக்காக துக்கத்தில் இருந்தார். பின்னர் காலையில் வழக்கமான ரெவெயிலுக்கான ஊஞ்சல்கள், டிரம்ஸ் உருளும், மற்றும் துரதிர்ஷ்டவசமான வீரர்கள், ஏழை பிசாசுகள், தங்கள் உணவுத் தட்டுகளுடன் முன்னும் பின்னுமாகச் செல்கின்றன. அந்த இடம், வயதான தாடி வைத்த யூதர்களை விடவும், லேவியர்களின் கூட்டத்தையும், பியூகல் கூச்சலையும், ஆண்கள் கோட்டைக் கடக்க பீரங்கிச் சுடும் சத்தத்தையும், வாயில் பூட்ட சாவியுடன் நடந்து செல்லும் காவலாளியையும், பேக்பைப்புகளையும் விடவும், கேப்டன் க்ரோவ்ஸும் தந்தையும் மட்டுமே ரோர்க்ஸ் டிரிஃப்ட், பிளெவ்னா, கார்ட்டூமில் சர் கேமட் வோல்ஸ்லி மற்றும் கோர்டன் ஆகியோரைப் பற்றிப் பேசினர். அவர்கள் ஒவ்வொரு முறையும் தங்கள் குழாய்களை ஏற்றி, ஜன்னல் ஓரத்தில் ஒரு துளி கூட விடாமல், மூக்கைத் துடைத்துக்கொண்டு, ஒரு மூலையில் சொல்ல வேண்டிய வேறு ஏதாவது மோசமான நகைச்சுவையை நினைவில் வைத்துக் கொள்ள முயன்றனர். ஆனால் நான் அங்கு சென்றபோது அவர் என்னை அறையிலிருந்து வெளியே அனுப்புவார். புஷ்மில் விஸ்கியின் நாக்கைத் தளர்த்தியது, ஆனால் வந்த எந்தப் பெண்ணுடனும் அவர் அவ்வாறே செய்வார். பல நூற்றாண்டுகளுக்கு முன்பு அவர் குடிபோதையில் இறந்துவிட்டார் என்று நினைக்கிறேன். பல வருடங்கள் போன்ற நாட்கள், ஒரு உயிருள்ள ஆன்மாவிலிருந்து ஒரு கடிதம் இல்லை, காகிதத் துண்டுகளுடன் நான் அனுப்பிய மிகவும் அரிதான கடிதங்களைத் தவிர, சில நேரங்களில் மிகவும் சலிப்பை ஏற்படுத்தும், அந்த ஒற்றைக் கண்ணுடைய வயதான அரபியையும் அவரது கழுதை இசைக்கருவியையும் அவரது "ஹை" பாடுவதைக் கேட்டு என் விரல் நகங்களால் சண்டையிட முடியும். "இப்போதைக்கு உடம்பு சரியில்லாத கழுதைக்கு என் பாராட்டுக்கள், என் கைகள் தளர்ந்து தொங்கிக் கொண்டு, தெருவுக்கு எதிர் வீட்டில் இருந்தாலும், ஒரு அழகான மனிதர் இருக்கிறாரா என்று ஜன்னல் வழியாகப் பார்க்கிறேன். ஹோல்ஸ் தெருவில் இருக்கும் அந்த மருத்துவ நிபுணர், நான் வெளியே செல்வதைக் குறிக்க ஜன்னலில் என் கையுறைகளையும் தொப்பியையும் அணிந்திருக்கும்போது எப்போதும் என் பின்னால் இருந்த செவிலியர், அவர் என்ன சொல்கிறார் என்று தெரியவில்லை. கடின தலை கொண்டவர்களே, நீங்கள் அவர்களிடம் என்ன சொல்கிறீர்கள் என்று அவர்களுக்குப் புரியவில்லை, நீங்கள் அதை ஒரு பெரிய பலகையில் எழுதினாலும், உங்கள் இடது கையால் இரண்டு முறை கைகுலுக்கியாலும் கூட. வெஸ்ட்லேண்ட் ரோவில் உள்ள தேவாலயத்தின் வாசலில் நான் அரை கண் சிமிட்டியபோதும் கூட, அவர் என்னை அடையாளம் காணவில்லை. அவர்களுக்கு அவர்களின் சிறந்த புத்திசாலித்தனம் எங்கிருந்து வருகிறது? எனக்குத் தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறேன். நீங்கள் என்னைக் கேட்டால், அவற்றின் கழுதைகளில் அவற்றின் சாம்பல் நிறப் பொருள் உள்ளது. அந்த நகர A இன் அந்துப்பூச்சிகள், அவர்கள் இறைச்சி விற்ற காளைகள் மற்றும் மாடுகளை விடவும், நிலக்கரித் தொழிலாளியின் மணியை விடவும், அந்த உரத்த வாயை விடவும் மிகக் குறைவான புத்திசாலித்தனத்தைக் கொண்டிருந்தன. ஒரு தவறான கணக்கை வைத்து என்னை ஏமாற்ற முயல்கிறான் ஃபாகோட், இன்று ஒரு ஏழைக்கு எல்லா வகையான உடைந்த பாட்டில்களையும் சரிசெய்ய எவ்வளவு விகாரமான கைகள், பானைகள், பானைகள் மற்றும் பானைகள், பானைகள் மற்றும் பானைகள், ஒரு ஜோடி, ஒரு வருகை அல்லது அஞ்சல் கூட இல்லை, ஆனால் அவனுடைய காசோலைகள் அல்லது அந்த அதிசய மருந்து போன்ற சில விளம்பரங்கள் தவிர, அவர்கள் அவனுக்கு அனுப்பிய அந்த அதிசய மருந்து, இன்று காலை அவனுடைய கடிதமும் மில்லியின் அஞ்சலட்டையும் மட்டுமே, அவள் அவனுக்குக் கடிதம் எழுதுகிறாள், எனக்குக் கிடைத்த கடைசி கடிதம் யாரு? ஓ, திருமதி ட்வென்னிடமிருந்து, மாட்ரிட் ராட்டடூயிலுக்கான செய்முறையைக் கண்டுபிடிக்க இவ்வளவு வருடங்களுக்குப் பிறகு கனடாவிலிருந்து எனக்கு எழுதுவது எப்படி என்று அவள் நினைத்தாள்? ஃப்ளோய் தில்லன், அவள் ஒரு பணக்கார கட்டிடக் கலைஞரை மணந்ததாக எழுதியதிலிருந்து, அவர்கள் என்னிடம் சொல்வதை நான் நம்ப வேண்டுமா? ஒரு வில்லா மற்றும் எட்டு அறைகளுடன், அவளுடைய தந்தை ஒரு சிறந்த மனிதர், அவருக்கு கிட்டத்தட்ட எழுபது வயது, எப்போதும் நல்ல மனநிலையில், ஓ அன்பே, மிஸ் ட்வீடி அல்லது மிஸ் கில்லெஸ்பி, அவளுடைய பியானோ இருக்கிறது, இப்போது அது ஒரு திடமான வெள்ளி காபி செட், அவள் மஹோகனி சைட்போர்டில் வைத்திருந்தது, பின்னர் அவள் என்னிடமிருந்து வெகு தொலைவில் இறந்துவிடுகிறாள். மக்கள் தங்கள் பிரச்சனைகளைப் பற்றி மட்டுமே பேசும்போது அது எரிச்சலூட்டுகிறது. நம் அனைவருக்கும் எங்கள் கவலைகள் உள்ளன. கடுமையான நிமோனியாவால் ஒரு மாதத்திற்கு முன்பு இறந்த அந்த ஏழை நான்சி பிளேக்... சரி, நான் அவளை நன்றாக அறிந்திருக்கவில்லை. அவள் என்னுடையதை விட ஃப்ளோயின் அருகில் இருந்தாள். பாவம் நான்சி. பதிலளிக்க வேண்டியிருப்பது ஒரு தொல்லை. அவர் எப்போதும் என் தவறுகளை சுட்டிக்காட்டுகிறார், ஒரு உரையில் போல மாதவிடாய் இல்லாமல். உங்கள் இழப்புக்கு எனது மனமார்ந்த இரங்கல்கள். நான் எப்போதும் அதே தவறை செய்வேன். அவர் என்னை உண்மையிலேயே விரும்பினால் அடுத்த முறை எனக்கு ஒரு நீண்ட கடிதம் எழுதுவார் என்று நம்புகிறேன். ஓ, எனக்கு மிகவும் தேவையானதை எனக்குத் தரும் ஒருவரைக் கண்டுபிடித்ததற்கு கடவுளுக்கு நன்றி: ஊக்கம். இது போன்ற இடத்தில் செய்வதற்கு ஒன்றுமில்லை, கொஞ்ச காலத்திற்கு முன்பு இருந்தது போல. யாராவது எனக்கு ஒரு காதல் கடிதம் எழுத வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன். நான் அவனிடம் சொன்னாலும், அவர் பெரிய விஷயமல்ல.நான் விரும்பியதை எழுத முடியும், உன்னுடைய மிகவும் பாசமுள்ள, ஹக் பாய்லன், பழைய மாட்ரிட்டில், முட்டாள் பெண்கள் காதல் என்று நினைக்கும் விஷயங்கள், பெருமூச்சு விடுகிறேன், நான் இறந்து கொண்டிருக்கிறேன், நான் அதை எழுதினால் அதில் சில உண்மை இருக்கும் என்று நினைக்கிறேன், சரியோ தவறோ, அது ஒரு முழு புனித நாளை நிரப்புகிறது மற்றும் வாழ்க்கை எப்போதும் ஒவ்வொரு கணமும் சிந்திக்க வேண்டிய ஒன்று, சுற்றியுள்ள அனைத்தையும் ஒரு புதிய உலகம் போலப் பார்ப்பது, படுக்கையில் பதிலை எழுத முடியும், அதனால் அவர் கற்பனை செய்தார், சுருக்கமாக, ஒரு சில வார்த்தைகள், நீதிமன்றத்தில் இருந்த ஒருவருக்கு அட்டி தில்லன் எழுதும் அந்த நீண்ட குறுக்கு கடிதங்களில் ஒன்று அல்ல, பின்னர் அவளை எழுப்பியவர், அந்தப் பெண்ணின் கடிதம் எழுதுபவரிடமிருந்து எடுக்கப்பட்டது, நான் அவளிடம் சில எளிய வார்த்தைகளை வைக்கச் சொன்னபோது, அவர் அதை அவர் விரும்பியபடி மாற்ற முடியும், அவர் அவசரமாக நடந்து கொள்ளக்கூடாது, சமமான வெளிப்படையான தன்மையுடன், பூமியில் மிகப்பெரிய மகிழ்ச்சி, ஒரு மனிதனின் அன்பின் அறிவிப்புக்கு ஒரு உறுதியான பதில், என் அன்பே, வேறு எதுவும் இல்லை, இது அவர்களுக்கு மிகவும் நல்லது, ஆனால் ஒரு பெண்ணுக்கு, நீங்கள் வயதானவுடன் அவர்கள் உங்களை அடிமட்டத்திற்குத் தள்ளலாம். அந்த பள்ளத்தாக்கு. அன்று காலை நான் படுக்கையில் இருந்தபோது முதன்முதலில் சாப்பிட்டது முல்வி தான், திருமதி ரூபியோ அதை காபியுடன் கொண்டு வந்தாள். நான் அதை என்னிடம் கொடுக்கச் சொன்னபோது அவள் அங்கேயே நின்றாள், நான் அவர்களைச் சுட்டிக்காட்டி, அதைத் திறக்க "ஹேர்பின்" என்ற வார்த்தையை நினைக்கவில்லை. ஆ, உதவியற்ற பழைய ஹேர்பின்! இதையெல்லாம் அவள் முகத்தில் பார்த்து, அவளுடைய போலி ஜடையுடன், அவளுடைய தோற்றத்தில் மிகவும் பெருமையாக, பாவம் போல அசிங்கமாக, கிட்டத்தட்ட 80 அல்லது 100 வயது, அவளுடைய முகம் சுருக்கங்களின் குழப்பம், அவளுடைய அனைத்து ஆதிக்க மதத்துடனும், ஏனென்றால் அட்லாண்டிக் கடற்படையின் வருகையையும், உலகின் பாதி கப்பல்களையும், அவளுடைய அனைத்து சுங்க அதிகாரிகளுக்கும் தெரியும் வகையில் காற்றில் பறக்கும் பிரிட்டிஷ் கொடியையும் அவளால் ஒருபோதும் தாங்க முடியவில்லை, ஏனென்றால் நான்கு குடிபோதையில் இருந்த ஆங்கில வீரர்கள் அவர்களிடமிருந்து முழு பாறையையும் பறித்துச் சென்றனர், மேலும் அவளை மகிழ்விக்க செயிண்ட் மேரிஸில் நான் அடிக்கடி திருப்பலியில் கலந்து கொள்ளவில்லை, அவளுடைய தலையில் சால்வையுடன், ஒரு திருமண விழா நடந்தபோது தவிர, அவளுடைய புனிதர்களின் அனைத்து அற்புதங்களும், வெள்ளி உடையில் அவளுடைய மிகவும் புனிதமான கருப்பு கன்னி, மற்றும் சூரியன் மூன்று முறை நடனமாடுகிறது. ஈஸ்டர் ஞாயிற்றுக்கிழமை காலை, பாதிரியார் மணியுடன், வத்திக்கானை இறக்கும் தருவாயில் உள்ளவர்களிடம் சுமந்து, தன்னைக் கடந்து சென்று கொண்டிருந்தபோது, ஒரு ரசிகர் அதில் கையெழுத்திட்டார். நான் கிட்டத்தட்ட ஆச்சரியத்தில் மூழ்கினேன். அவர் காலே ரியலில் என்னைப் பின்தொடர்வதைக் கண்டதும் நான் அவரை மயக்க விரும்பினேன். கடை ஜன்னலில், பின்னர் அவர் கடந்து செல்லும்போது என்னைத் தாக்கினார், ஆனால் அவர் ஒரு தேதியை முன்மொழிந்து எழுதுவார் என்று நான் ஒருபோதும் நினைத்ததில்லை. நான் அதை நாள் முழுவதும் என் உடலில் சுமந்து சென்றேன், ஒவ்வொரு மூலையிலும் அதைப் படித்தேன், அப்பா தனது அறிவுறுத்தல் பயிற்சிகளில் இருந்தார், கையெழுத்து அல்லது முத்திரைகளில் உள்ள கல்வெட்டு மூலம் புரிந்துகொள்ள முயற்சிக்கிறார், பாடுகிறார், எனக்கு நினைவிருக்கிறது, நான் ஒரு வெள்ளை ரோஜாவைக் கொண்டு வருவேன். பழைய, முட்டாள்தனமான கடிகாரத்தை கிட்டத்தட்ட மணி நேரத்திற்கு நகர்த்த விரும்பினேன். மூரிஷ் சுவரின் கீழ் என்னை முத்தமிட்ட முதல் மனிதர் அவர்தான். என் குழந்தை பருவ அன்பே, அவர் என் வாயில் தனது நாக்கை வைக்கும் வரை முத்தம் என்றால் என்னவென்று எனக்கு ஒருபோதும் புரியவில்லை. அவரது வாய் இனிமையாக இருந்தது, இளைஞனே. அவர் எப்படி இருக்கிறார் என்பதைப் பார்க்க நான் பல முறை என் முழங்காலை அவர் மீது தேய்த்தேன். நான் ஏன் டான் மிகுவல் டி லா ஃப்ளோராவின் மகனுடன் நகைச்சுவையாக நிச்சயதார்த்தம் செய்து கொண்டேன் என்று சொல்ல வேண்டும், மூன்று வருடங்களில் நான் அவரை திருமணம் செய்து கொள்வேன் என்று அவர் நம்பினார். நகைச்சுவையாகச் சொல்லப்படும் உண்மைகள், ஒரு பூ பூக்கும். அவர் கற்பனை செய்வதற்காகவே என்னைப் பற்றிய சில விஷயங்களை நான் அவரிடம் சொன்னேன். அவருக்கு ஸ்பானிஷ் பெண்களைப் பிடிக்கவில்லை, அவர்களில் ஒருவர் அவரை அவமதித்திருப்பார் என்று நினைக்கிறேன். நான் அவரை உற்சாகப்படுத்தினேன்; அவர் கொண்டு வந்த அனைத்து பூக்களையும் என் மார்பில் பிழிந்தார். நான் அவருக்குக் கற்றுக் கொடுக்கும் வரை அவருக்கு பெசெட்டாக்கள் அல்லது நாணயங்களை எண்ணத் தெரியாது. "அது கப்போக்வினிலிருந்து வந்தது," என்று அவர் கூறினார், "கருப்பு நீர்நிலையில்." ஆனால் அது மிகவும் குறுகியதாக இருந்தது. பின்னர் அவர் புறப்படுவதற்கு முந்தைய நாள் - ஆம், ஸ்பெயினின் இன்பான்ட் மன்னர் பிறந்த மே மாதம். வசந்த காலத்தில் நான் எப்போதும் இப்படித்தான் இருப்பேன். ஒவ்வொரு வருடமும் ஒரு புதிய மனிதனை விரும்புகிறேன். மிக உச்சியில், ஓ'ஹாராவின் கோபுரத்திற்கு அடுத்துள்ள, பாறையின் பள்ளத்தாக்கின் கீழ், மின்னல் தாக்கியதாகவும், கிளாபமை வாலற்றவர்களாக, எல்லா இடங்களிலும் ஓடி, ஒருவருக்கொருவர் முதுகில் தொங்கவிட்ட பார்பரி மக்காக்குகளைப் பற்றியும் நான் அவரிடம் சொன்னேன். திருமதி ரூபியோ தான் ஒரு உண்மையான தேள் என்று சொன்னாள்... இன்செஸ் பண்ணையில் இருந்து கோழிகளைத் திருடிய பாறை, அருகில் சென்றால் அவன் என்னை முறைத்துப் பார்ப்பான். நான் அந்த வெள்ளை ரவிக்கையை முன்புறத்தில் திறந்து அணிந்திருந்தேன், அதை முடிந்தவரை உற்சாகப்படுத்தினேன். ஆனால் வெளிப்படையாக அவை நிரம்பத் தொடங்கின. அப்போது நான் சோர்வாக இருந்தேன் என்று சொன்னேன். நாங்கள் ஃபிர் கோவின் உச்சியில் ஒரு ஒதுக்குப்புறமான இடத்தில் படுத்துக் கொண்டோம். அது மிக உயர்ந்த பாறையாக இருக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன். அங்கு காட்சியகங்கள், கேஸ்மேட்டுகள், அந்த பிரம்மாண்டமான பாறைகள், சான் மிகுவல் குகை, பனிக்கட்டிகள் அல்லது அவை தொங்கும் வேறு எதுவும், படிக்கட்டுகள் மற்றும் உலகின் அனைத்து சேறும் சகதியுமாக இருக்கிறது. என் காலணிகளை சேறு பூசுகிறது. கப்பல்கள் வெகு தொலைவில் செதில்களாக இறந்து போகும்போது, குரங்குகள் கடலுக்கு அடியில் ஆப்பிரிக்காவுக்குச் செல்ல எடுக்கும் பாதை அதுதான் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன். ஆம், கடலும் வானமும் கடந்து சென்றன. நீங்கள் விரும்பியதைச் செய்யலாம். அங்கே என்றென்றும் படுத்துக் கொள்ளுங்கள். அவர் அவற்றை வெளியில் அடித்தார். அவர்கள் அதைச் செய்ய விரும்புகிறார்கள்.அந்த வட்ட வடிவத்தினாலேயே, நான் அவன் மேல் படுத்து, என் அனுபவமின்மையை மறைக்க என் வெள்ளை அரிசி வைக்கோல் தொப்பியை அணிந்திருந்தேன். என் முகத்தின் இடது பக்கம்தான் சிறந்தது. என் ரவிக்கை கடைசி நாளுக்காக திறந்திருந்தது, அவர் அணிந்திருந்த ஒரு வகையான வெளிப்படையான சட்டை. அவரது இளஞ்சிவப்பு நிற மார்பை என்னால் பார்க்க முடிந்தது. அவர் ஒரு கணம் என் மார்பைத் தொட விரும்பினார், ஆனால் நான் அவரை விடவில்லை. அவர் மிகவும் பதட்டமாக இருந்தார், முதலில் பயத்தால், உங்களுக்குத் தெரியாது, காசநோய், அல்லது அவர் என்னை ஒரு கர்ப்பிணிக் குழந்தையுடன் விட்டுச் செல்வார் என்ற பயத்தால். அந்த வயதான பணிப்பெண், இனெஸ், அது உள்ளே சென்றால் மட்டுமே ஒரு துளி என்று என்னிடம் சொன்னாள், மிகச்சிறியது. பின்னர் நான் வாழைப்பழத்துடன் முயற்சித்தேன், ஆனால் அது உடைந்து எனக்குள் எங்காவது தொலைந்து போகக்கூடும் என்று நான் பயந்தேன், ஏனென்றால் பல ஆண்டுகளாக அங்கே இருந்த, உப்புகளால் மூடப்பட்ட ஒரு பெண்ணிடமிருந்து அவர்கள் எதையாவது எடுத்தவுடன். அவர்கள் அனைவரும் அங்கு செல்வது பைத்தியம், அவர்கள் எங்கிருந்து வருகிறார்கள், நீங்கள் நினைப்பீர்கள், அவர்கள் அதை ஆழமாக வைப்பதில் சோர்வடைய மாட்டார்கள், பின்னர் பழைய வழியில் ஒன்றை முடிக்கிறார்கள், அடுத்த முறை வரை. ஆமாம், ஏனென்றால் அது அசாதாரணமாக இருக்கிறது, எல்லா நேரங்களிலும் மிகவும் மென்மையாக இருக்கிறது. நாங்கள் அதை எப்படி முடித்தோம்? ஆமாம். ஓ ஆமாம், நான் உற்சாகமாக இல்லை என்று பாசாங்கு செய்து, என் கைக்குட்டையில் அவரை வரவழைத்தேன், ஆனால் நான் என் கால்களைத் திறந்தேன். நான் பக்கவாட்டில் திறந்த பாவாடை அணிந்திருந்ததால், அவர் என் உள்பாவாடைக்குள் என்னைத் தொடக்கூடாது என்று நான் விரும்பினேன். முதலில் அவரை கூச்சலிட்டு விரட்டினேன். ஹோட்டலில் அந்த நாயை கேலி செய்வது எனக்கு மிகவும் பிடித்திருந்தது. வாவ், ஊஃப், ஊஃப், ஊஃப். அவர் கண்களை மூடிக்கொண்டிருந்தார், நாங்கள் இருந்த இடத்திற்கு கீழே ஒரு பறவை பறந்து கொண்டிருந்தது. அவர் கூச்ச சுபாவமுள்ளவர், ஆனால் எனக்கு அவரை அப்படி பிடித்திருந்தது, புலம்பினார். நான் அவர் மேல் ஏறியதும் அவரை கொஞ்சம் வெட்கப்படுத்தினேன். நான் அவரை அவிழ்த்து அதை வெளியே எடுத்து அவரது நுனித்தோலை கீழே இழுத்தபோது, அவருக்கு நடுவில் ஒரு வகையான கண் இருந்தது. எல்லாம் பொத்தான்கள், ஆண்கள், நடுவில், தவறான பக்கத்தில். மோலி, அன்பே, அவர் என்னை அழைத்தார். மீண்டும் அவரது பெயர் என்ன? ஜாக் ஜோ ஹாரி முல்வி. அவ்வளவுதான். ஆம், அவர் ஒரு லெப்டினன்ட் என்று நினைக்கிறேன். ஒருவித பொன்னிறம். அவருக்கு ஒருவித மகிழ்ச்சியான குரல் இருந்தது, அதனால் நான் மீண்டும் அவரது பெயருக்குத் திரும்பினேன். எல்லாம் மீண்டும் அவரது பெயராகவே இருந்தது. அவருக்கு மீசை இருந்தது. அவர் திரும்பி வருவார் என்று கூறினார். கடவுளே, இது எனக்கு நேற்று நடந்தது போல் இருக்கிறது. நான் திருமணமானால், அவர் அதை எனக்குச் செய்வார், நான் அவரை உண்மையாக அனுமதிப்பேன் என்று நான் அவருக்கு உறுதியளித்தேன். அவர் இப்போது பறந்து செல்வார். ஒருவேளை அவர் இறந்துவிட்டார், அல்லது அவர்கள் அவரைக் கொன்றுவிட்டார்கள், அல்லது கிட்டத்தட்ட 20 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு அவரை ஒரு கேப்டனாகவோ அல்லது அட்மிரலாகவோ ஆக்கினார்கள். நான் ஃபிர் கோவ் என்று சொன்னால், அவர் அதைச் செய்வார். அவர் என் பின்னால் வந்து என் கண்களை என் கைகளால் மூடி, நான் யார் என்று யூகிக்க முடிந்தால், ஒருவேளை அவர் என்னை அடையாளம் கண்டுகொள்வார். அவர் இன்னும் இளமையாக இருக்கிறார், சுமார் 40 வயது. ஒருவேளை அவர் கருங்கடல் பகுதியைச் சேர்ந்த ஒரு பெண்ணை மணந்து மிகவும் மாறியிருக்கலாம். எல்லோரும் மாறிவிடுகிறார்கள். ஒரு பெண்ணின் ஆளுமையில் பாதி கூட அவர்களிடம் இல்லை. அவளுடைய அன்பான கணவர் அவளைப் பற்றி கனவு காண்பதற்கு முன்பு, பட்டப்பகலில், அனைவரின் முழு பார்வையிலும் நான் என்ன செய்தேன் என்பது அவளுக்குத் தெரியாது. குரோனிக்கிளில் இதைப் பற்றி ஒரு கட்டுரை வெளியிட்டிருக்கலாம் என்று நீங்கள் சொல்லலாம். பின்னர் நான் காலியான பெனாடி பிரதர்ஸ் பட்டாசு பையை ஊதி ஊதி ஊதி ஊதும்போது எனக்கு கொஞ்சம் பைத்தியம் பிடித்துவிட்டது. கடவுளே, என்ன ஒரு வெடிப்பு! அனைத்து மரக்காவல்களும் புறாக்களும் கத்துகின்றன. நாங்கள் மிடில் ஹில்லுக்கு வந்த அதே வழியில், பழைய காவல்படை மற்றும் யூத கல்லறையைத் தாண்டி, கல்லறைகளில் எபிரேய மொழியைப் படிப்பது போல் நடித்து, நான் என் கைத்துப்பாக்கியைச் சுட விரும்பினேன். அவர் அதை எடுத்துச் செல்லவில்லை என்று கூறினார். அவர் எப்போதும் அணிந்திருந்த கூர்மையான தொப்பியுடன் எனக்கு என்ன பிரச்சனை என்று அவருக்குத் தெரியவில்லை. நான் அதை நேராக்கியதும் வளைந்துவிட்டது H M S Calypso என் தொப்பியை ஆட்டினான். இப்போது சைக்கிள் ஓட்டும் மற்றும் கூர்மையான தொப்பிகளை அணியும் பெண்கள் மற்றும் புதிய பெண்கள் பூக்கள் மீது பெண்களின் உயர்ந்த நோக்கம் குறித்து பலிபீடத்திலிருந்து ஒரு நீண்ட பிரசங்கத்தை வழங்கிய அந்த வயதான பிஷப் கடவுள் அவருக்கு வெளிச்சத்தையும் எனக்கு பணத்தையும் தருவார் என்று நினைக்கிறேன். அவை அவரது பெயரால் பெயரிடப்பட்டிருக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன். நான் அதை தட்டச்சு செய்தபோது அது என் பெயர் Bloom என்று நான் நினைக்கவில்லை. அது ஒரு வணிக அட்டையில் எப்படி இருந்தது என்பதைப் பார்க்க அல்லது கசாப்பு கடைக்காரருக்காக ஒத்திகை பார்த்து நன்றியுடன் M Bloom நீங்கள் ஒரு பூவைப் போல பிரகாசிக்கிறீர்கள். ஜோசி பின்னர் அவரை நன்றாக திருமணம் செய்து கொள்ளச் சொன்னாள். பிரீன் அல்லது பிரிக்ஸ் விட இது சிறந்தது, இது பிரிகேட் போல ஒலிக்கிறது அல்லது கழுதையுடன் கூடிய அந்த பயங்கரமான கூட்டுப் பெயர்கள் திருமதி ஸ்டாஃப் அல்லது வேறு வகையான கழுதையுடன் கூடிய அந்த பயங்கரமான கூட்டுப் பெயர்கள் முல்வி என்னை கோபப்படுத்த மாட்டாள் அல்லது திருமதி பாய்லனை விவாகரத்து செய்தால் என் அம்மா யாராக இருந்தாலும் எனக்கு ஒரு அழகான பெயரைக் கொடுத்திருக்கலாம். கடவுளுக்குத் தெரியும், அவளுக்கு மிகவும் விலைமதிப்பற்ற லுனிடா லாரெடோ. வில்லிஸ் சாலையில் யூரோபா பாயிண்டை நோக்கி ஓடி, என் ஜெர்சியின் மறுபுறம் மேலும் கீழும் சுழன்று கொண்டிருந்தோம், அவர்கள் என் உள்ளே படபடவென்று நடனமாடினர். மில்லியின் சின்னப் பசங்க மாதிரி ரவிக்கை. இப்போ அவ படியில ஏறி ஓடுறப்போ, அவங்களப் பாக்க எனக்குப் பிடிச்சிருக்கு. மிளகு மரங்களுக்கு கீழயும் வெள்ளை பாப்லர் மரங்களுக்கு கீழும் குதிச்சு இலைகளைப் பறிச்சு அவன் மேல வீசுவாங்க. அவங்க இந்தியாவுக்குப் போனாங்க, அந்த ஆண்கள் உலகத்தின் கடைசி வரைக்கும் போய் திரும்பி வர வேண்டிய பயணங்களைப் பத்தி எழுதப் போறாங்க. அவங்களுக்குக் கிடைக்கிற குறைந்தபட்சமே, ஒரு பெண்ணோட ஒரு ரெண்டு அரவணைப்புதான். அவங்க முடிஞ்ச போதெல்லாம் மூழ்கிப் போயிட்டாங்க அல்லது எங்காவது சிக்கிட்டாங்க. அந்த ஞாயிற்றுக்கிழமை காலை கேப்டன் ரூபியோவோட ஸ்பைக்ளாஸ் கூட எடுத்துட்டு, விண்ட்மில் ஹில்ல ஏறிட்டேன். அது காவலாளிகிட்ட இருந்த மாதிரியே செத்துப் போச்சு.அவர் ஒன்று அல்லது இரண்டு ஆடைகளை எடுத்துக்கொண்டு போவதாகச் சொன்னார். நான் பி மார்ச்சே பாரிஸிலிருந்து வந்த அந்த உடையையும் பவள நெக்லஸையும் அணிந்திருந்தேன். ஜலசந்தி மின்னியது; மறுபுறம், மொராக்கோ, கிட்டத்தட்ட வெள்ளை டான்ஜியர் விரிகுடா, மற்றும் சிகரங்களில் பனியுடன் கூடிய அட்லஸ் மலைகள், மற்றும் தெளிவான நீர் நதி போன்ற ஜலசந்தியை என்னால் பார்க்க முடிந்தது. ஹாரி மோலி, என் அன்பே, நான் கடலில் இடைவிடாமல் அவரைப் பற்றி நினைத்தேன், பின்னர் திருப்பலியில் என் உள்பாவாடைகள் மேலேறி கீழே நழுவத் தொடங்கியபோது. வாரக்கணக்கில் நான் அவரது வாசனைக்காக என் தலையணையின் கீழ் கைக்குட்டையை வைத்திருந்தேன். அந்த ஜிப்ரால்டரில் நல்ல வாசனை திரவியம் எதுவும் கிடைக்கவில்லை, ஆவியாகி, எதையும் விட ஒரு துர்நாற்றத்தை உங்களுக்கு விட்டுச் சென்ற அந்த மோசமான பியூ டி'எஸ்பேன் மட்டுமே. நான் அவருக்கு ஒரு நினைவுப் பொருளைக் கொடுக்க விரும்பினேன். கார்ட்னர் தென்னாப்பிரிக்கா சென்றபோது நான் அவருக்குக் கொடுத்த அந்த கரடுமுரடான கிளாடாக் அதிர்ஷ்ட மோதிரத்தை அவர் எனக்குக் கொடுத்தார், அங்கு போயர்ஸ் அவரைப் போரிலும் காய்ச்சலிலும் கொன்றனர், ஆனால் அவர்களுக்கு எப்படியோ ஒரு நல்ல அடி கிடைத்தது, அது அவருக்கு துரதிர்ஷ்டத்தைத் தந்தது போல, ஒரு ஓப்பல் அல்லது முத்து போல, அது 18 காரட் தங்கமாக இருந்திருக்க வேண்டும். உண்மையான பைலேட்ஸ் ஏனென்றால் நான் நிறைய எடை கொண்டவன், ஆனால் அது போன்ற ஒரு இடத்தில் என்ன கிடைக்கும், மணல் மற்றும் தவளைகளின் மழை மற்றும் துறைமுகத்திற்கு வந்த அந்த பாழடைந்த கப்பல், மானே தி மேரி அவள் பெயர் என்னவாக இருந்தாலும், இல்லை, அவளுக்கு மீசை இல்லை, அது கார்ட்னர், ஆம், அவரது சுத்தமாக மொட்டையடிக்கப்பட்ட முகத்தை என்னால் பார்க்க முடிகிறது, frsiiiiiiifrior, மீண்டும் அந்த ரயில், கண்ணீர் தொனி, திரும்பாத இனிமையான நாட்களில் ஒரு முறை, நினைவிற்கு அப்பால், நான் என் கண்களை மூடுகிறேன், மூச்சு, உதடுகள் முன்னோக்கி, முத்தம், சோகமான பார்வை, கண்கள் திறந்திருக்கும், பியானோ, மூடுபனி உலகம் முழுவதும் விழும் முன், அந்த பிளாக்கா என்னை எரிச்சலூட்டுகிறது, இனிமையான காதல் பாடல், நான் மீண்டும் கால்விளக்குகளுக்கு முன் என்னைக் கண்டுபிடிக்கும்போது என் முழு பலத்தையும் வெளிப்படுத்துவேன், கேத்லீன் கீமி மற்றும் அவளுடைய அலறல் கூட்டம், மிஸ் திஸ், மிஸ் தட், மிஸ் தட் பியாண்ட், ஷோ-ஆஃப்களின் கூட்டம், ஃபாகோட்கள், அரசியலைப் பற்றிப் பேசுகிறார்கள், அவர்கள் என் கழுதையைப் போலவே அறிந்திருக்கிறார்கள், உலகில் உள்ள எதையும், அவர்கள் தங்களை சுவாரஸ்யமாக்கும் வரை, ஐரிஷ் வீட்டு அழகிகள், சிப்பாய்கள் மகளே, அது நான்தான், நிச்சயமாக, நீ யார், செருப்பு தைப்பவர்களும் புகையிலை வியாபாரிகளும்? மன்னிக்கவும், முட்டாள்களே, நீங்கள் அப்படித்தான் சொல்கிறீர்களா? என்னைப் போன்ற ஒரு அதிகாரியின் கையைப் பிடித்துக்கொண்டு அலமேடாவில் நடந்து செல்லும் வாய்ப்பு அவர்களுக்குக் கிடைத்தால் அவர்கள் மகிழ்ச்சியடைவார்கள். அணிவகுப்பு இசைக்குழுவின் இரவில், என் கண்கள் மின்னின, என் மார்பு... அவர்களுக்கு எந்த ஆர்வமும் இல்லை. கடவுள் அவர்களின் சிறிய தலைகளை ஆரோக்கியமாக வைத்திருங்கள். அவர்கள் அனைவரும் ஒன்றாகச் சேர்த்தால் தெரியும் என்பதை விட 15 வயதில் ஆண்கள் மற்றும் வாழ்க்கையைப் பற்றி எனக்கு அதிகம் தெரியும். 50 வயதில், அவர்களுக்கு ஒரு பாடல் பாடத் தெரியாது. நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், கார்ட்னர் கூறினார், எந்த மனிதனும் என் வாயையும் பற்களையும் பார்த்து, அப்படிச் சிரித்து, அதைப் பற்றி யோசிக்காமல் இருக்க முடியாது. முதலில் என் உச்சரிப்பு அவருக்குப் பிடிக்காது என்று நான் பயந்தேன். அவர் மிகவும் ஆங்கிலம், என் அப்பா எனக்கு விட்டுச் சென்ற அனைத்தும். முத்திரைகள் இருந்தபோதிலும், எனக்கு என் அம்மாவின் கண்களும் உருவமும் உள்ளன. எப்படியிருந்தாலும், அந்த அயோக்கியர்களில் சிலர் மிகவும் ஆணவமுள்ளவர்கள் என்று அவர் எப்போதும் சொல்வார். அவர் அப்படி இல்லை. அவர் என் உதடுகளைப் பற்றி பைத்தியம் பிடித்தவர். முதலில் அவங்க ஒரு கணவனை, நல்லவனை, என் மாதிரி ஒரு மகளை கண்டுபிடிக்கட்டும், இல்லன்னா அவங்க ஒருத்தரை உற்சாகப்படுத்த முடியுமான்னு பாக்கலாம்... பணமுள்ள அழகானவன், பாய்லான் மாதிரி தனக்குப் பிடிச்சவங்கள 4 அல்லது 5 தடவை கட்டிப்பிடிச்சு, குரலும் இல்ல, நானும் ஒரு பிரைமா டோனாவா இருந்திருக்க முடியாது. நான் அவனை கல்யாணம் பண்ணிக்கிட்டது லூவ்விலிருந்து வந்த கிழவி ரொம்ப கீழ தாடை முதுகுல இல்ல, ரெண்டு தடவை சொல்லவே இல்ல, என் பொண்ணோட கொடி மூடிய ஆர்பர், சூரிய அஸ்தமனத்துல ஒரு அகழி சூழ்ந்த மேனர் ஹவுஸ் வழியா திரும்பத் திரும்ப சொல்ல ரொம்ப நீளமா இருக்கு, வளைவு அறைகள் ஆமா, நான் பாடுவேன், தெற்கிலிருந்து வீசும் காற்று, பாடகர் குழு படிக்கட்டுகளின் காட்சிக்குப் பிறகு கொடுத்தது, தெற்கிலிருந்து வீசும் காற்று, அவளுடைய மார்பகங்களைக் காட்ட கருப்பு உடையில் லேஸை மாற்றுவேன், ஆமாம், கடவுளே, பொறாமையால் வெடிக்க வைக்கும் அந்த பெரிய விசிறியை சரி செய்வேன், அந்த ஓட்டை என்னை எப்போதும் அரிக்கிறது, அவனைப் பத்தி நான் நினைக்கும்போது எனக்கு அது பிடிக்கும்னு நினைக்கிறேன். உள்ளே காற்று வீசுற மாதிரி கவனமா போ, அவன் எழுந்திருக்க மாட்டான். என் முதுகு முழுக்க என் வயிற்றையும் என் பக்கவாட்டுகளையும் கழுவிவிட்டு அதே சலசலப்புடன் அவனைச் செய்வேன். வழியில் ஒரு குளியலறை அல்லது என் சொந்த அறை இருந்திருந்தால், எங்களுக்கு ஒரு குளியலறை அல்லது என் சொந்த அறை இருந்திருந்தால், என் முதுகைக் கழுவிய பிறகு எச்சில் வடியும். என் குளிர்ந்த கால்களை என் மேல் வைத்துக்கொண்டு தனியாக ஒரு படுக்கையில் தூங்கி, குறைந்தபட்சம் மூச்சு விடுவதற்கு இடம் விட்டு, கடவுளே, அல்லது சிறிய காரியத்தைச் செய்ய வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன். இன்னும் சிறப்பாக, அவற்றை கொஞ்சம் மெதுவாகப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள், சுய், தூரத்தில் அந்த ரயில் செல்கிறது, பியானிசிமோ, யூ, இன்னும் ஒன்று, ஓஓவேடிக்கையான உடைகள், அவளை அலங்கரித்து, உடைகளை அவிழ்த்து, மலைகளிலிருந்து வீசும் பனிக்கட்டி காற்று, நெருப்புக்கு முன்னால் பனி படர்ந்த சியரா நெவாடா, நான் சூடாக இருக்க தூக்கிய அந்த வகையான சட்டையுடன், நான் அதில் நடனமாடி பின்னர் படுக்கைக்கு ஓட விரும்பினேன். கோடையில் விளக்குகளை அணைத்துவிட்டு, வழியின் குறுக்கே இருந்த அந்த நபர் தனது முழு நேரத்தையும் உளவு பார்த்தார் என்று எனக்குத் தெரியும், நான், நிர்வாணமாக, ஒரு பக்கத்திலிருந்து மறுபுறம் குதித்தேன், அது எனக்கும் பிடித்திருந்தது. பின்னர் நான் குளியலறையில் நிர்வாணமாகி, என்னைத் தேய்த்து, நுரையால் மூடிக்கொள்வேன். சேம்பர் பானையின் காட்சி வந்தபோதுதான் நானும் விளக்கை அணைத்தேன், அதனால் நாங்கள் இருவர் இருந்தோம். இன்றிரவு தூங்குவதற்கு நான் விடைபெறுகிறேன். அவர் மீண்டும் இளமையாக இருப்பதாக கற்பனை செய்து, அதிகாலை 4 மணிக்கு வருவார் என்று கற்பனை செய்துகொண்டு, அவரை வழிதவறச் செய்யும் அந்த போதைக்கு அடிமையானவர்களுடன் அவர் ஈடுபட மாட்டார் என்று நம்புகிறேன், அது பின்னர் இல்லையென்றால் இருக்க வேண்டும். அப்படியிருந்தும், என்னை எழுப்பாத கண்ணியம் அவருக்கு இருந்தது. இரவு முழுவதும் அரட்டை அடித்து, பணத்தை வீசி, குடித்துவிட்டு, குடிபோதையில் இருப்பதில் அவர்களுக்கு என்ன கிடைக்கும்? அவர்களால் முடியும். அவன் தண்ணீர் குடித்துவிட்டு, பிறகு ஆர்டர் கொடுக்கத் தொடங்குகிறான்: முட்டை, தேநீர், ஹெர்ரிங் மற்றும் சூடான வெண்ணெய் தடவிய டோஸ்ட். அவனை ஒரு ராஜாவைப் போல தன் சிம்மாசனத்தில் உட்கார வைத்து, முட்டையின் உள்ளேயும் வெளியேயும் கரண்டியின் தவறான முனையை ஒட்ட வைப்பேன் என்று நினைக்கிறேன். அவன் அதை எங்கே கற்றுக்கொண்டான்? காலையில் கோப்பைகள் தட்டில் சத்தமிடும் போது அவன் மேல் மாடியில் விழுவதைக் கேட்பது எனக்குப் பிடிக்கும், பின்னர் பூனையுடன் விளையாடுவது எனக்குப் பிடிக்கும். தேய்க்கும் இன்பத்திற்காக அவள் உன் மீது தேய்க்கிறாள். அவளுக்கு பூச்சிகள் இருக்கிறதா என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது. அவள் ஒரு பெண்ணைப் போல மோசமானவள், எல்லாவற்றையும் நக்கி, தெளிக்கிறாள், ஆனால் அவளுடைய நகங்கள் என்னை எரிச்சலூட்டுகின்றன. நம்மால் முடியாத ஒன்றை அவர்கள் பார்க்கிறார்களா என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது, வெறித்துப் பார்க்கிறார்கள். அவள் இவ்வளவு நேரம் படிக்கட்டுகளின் உச்சியில் உட்கார்ந்து, நான் காத்திருக்கும்போது கேட்கும்போது நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள். எப்போதும் என்ன ஒரு திருடன். மேலும், நான் வாங்கிய அந்த நல்ல ஃப்ளவுண்டர். நாளை அல்லது இன்று கொஞ்சம் மீன் வாங்குவேன் என்று நினைக்கிறேன். இன்று வெள்ளிக்கிழமை. ஆம், நான் அதை சாப்பிடுவேன். நான் அதை சில ஆஸ்பிக் மற்றும் திராட்சை ஜாமுடன் சாப்பிடுவேன், நான் பல ஆண்டுகளாக சாப்பிடாதது போல. லண்டன் மற்றும் நியூகேஸில் இருந்து வில்லியம்ஸ் மற்றும் வுட் நிறுவனத்திடமிருந்து வந்த இரண்டு பவுண்டு மிக்ஸ்டு ப்ளம்ஸ் மற்றும் ஆப்பிள்களின் டின்கள் எலும்புகள் இல்லையென்றால் இரட்டிப்பாகும். அந்த விலாங்குகளை என்னால் தாங்க முடியாது. காட், ஆமாம். நான் ஒரு நல்ல காட் துண்டு வாங்குவேன், நான் எப்போதும் மூன்று பேருக்கு சமைப்பேன், எப்படியும் அதை மறந்துவிடுவேன். பக்லியின் கசாப்புக் கடையிலிருந்து வரும் அந்த நித்திய இறைச்சியால் நான் பின்புற பற்கள் வரை சோர்வடைந்துவிட்டேன்: இடுப்பு சாப்ஸ், மேல் பக்க ஸ்டீக்ஸ், ரிபே ஸ்டீக்ஸ், ஆட்டுக்குட்டி கழுத்து மற்றும் கழிவு. அதை மட்டும் சொன்னால் போதும். அல்லது கிராமப்புறங்களில் ஒரு சுற்றுலா. நாம் ஒவ்வொருவரும் 5 ஷில்லிங்கில் சிப் செய்தோம் என்று வைத்துக்கொள்வோம், அல்லது அவர் பணம் கொடுத்து வேறு சில பெண்ணை அழைக்கிறோம். யார், திருமதி ஃப்ளெமிங்? நாங்கள் ஃபர்ரி க்ளென் அல்லது ஸ்ட்ராபெரி வயல்களுக்குச் செல்கிறோம். அவர் அட்டைகளுடன் செய்வது போல, முதலில் ஒவ்வொரு குதிரையின் குளம்பையும் அடையாளம் காண வேண்டும். இல்லை, இல்லை, பாய்லனுடன் அல்ல. அங்கே, ஆம், குளிர்ந்த ஆஃபால் மற்றும் ஹாம் கலந்த சாண்ட்விச்களுடன். கரையின் அடிவாரத்தில் சிறிய குடில்கள் உள்ளன, ஆனால் அது மிகவும் சூடாக இருக்கிறது. அவர் எப்படியும் விடுமுறையில் இல்லை என்று கூறுகிறார். ஞாயிற்றுக்கிழமை உடையணிந்த அந்த முட்டாள்கள் உலாவ வெளியே செல்வதை என்னால் பொறுத்துக்கொள்ள முடியாது. ஈஸ்டர் திங்கட்கிழமையும் ஒரு பயங்கரமான நாள். அந்த தேனீ அவரைக் கொட்டியதில் ஆச்சரியமில்லை. கடற்கரை சிறந்தது, ஆனால் நான் என் வாழ்க்கையில் ஒருபோதும் திரும்பிச் செல்ல மாட்டேன்... பிரேயில் இருந்த அந்த படகுக்காரரிடம் தனக்கு படகு ஓட்டத் தெரியும் என்று சொன்ன பிறகு அவருடன் படகில் ஏறுவது, கோல்ட் கோப்பை தடைப் பந்தயங்களில் சவாரி செய்ய முடியுமா என்று யாராவது கேட்டால் அவர் ஆம் என்று கூறுவார், பின்னர் நிலைமை மோசமாகிவிட்டது, பழைய க்லங்கர் ஒரு பக்கமாக வளைந்து, அவரது முழு எடையும் என் பக்கத்தில் இருந்தது, கைப்பிடியை வலதுபுறமாக உறுதியாகப் பிடிக்கவும், பின்னர் இடதுபுறமாக இழுக்கவும், கடல் அடிவாரத்தில் இருந்து வேகமாக உள்ளே வந்தது, துடுப்பு ஸ்டிரப்பில் இருந்து நழுவியது. நாங்கள் அனைவரும் மூழ்காதது அதிர்ஷ்டம். அவருக்கு நீந்தத் தெரியும், அது உண்மைதான், எனக்கு தெரியாது. எந்த ஆபத்தும் இல்லை, அமைதியாக இரு. அவனுடைய ஃபிளானல் கால்சட்டையுடன், நான் எல்லோர் முன்னிலையிலும் அவற்றைக் கிழித்து, மற்றவன் சொல்வது போல் ஊதா நிறமாக மாறும் வரை அவனுக்குக் கொடுக்க விரும்புவேன். அந்த பெரிய மூக்குக்காரன் இல்லையென்றால் அவன் அதற்குத் தகுதியானவன், அவன் யார் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை, சிட்டி ஆர்ம்ஸ் ஹோட்டலைச் சேர்ந்த மற்றொரு அழகான பையன் பர்க், அங்கே இருந்தான், எப்போதும் போல விஷயங்களைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தான், யாரும் கேட்காத இடத்தில், சண்டை ஏற்பட்டால் தலையிட்டான். வாந்தி எடுக்கத் தூண்டும் அளவுக்கு அது போதுமானதாக இருந்தது. இழக்க எதுவும் இல்லாததால் எதுவும் இழக்கப்படவில்லை. இழக்கப்பட, அது ஒரு ஆறுதல். அது என்ன மாதிரியான புத்தகத்தை எனக்குக் கொண்டு வந்தது என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது. ஒரு நாகரீகமான மனிதர், வேறு யாரோ மிஸ்டர் டிக் எழுதிய டிலைட்ஸ் ஆஃப் சின். தனது ஆண்குறியுடன் ஒரு பெண்ணிலிருந்து இன்னொரு பெண்ணாகச் செல்வதற்கு மக்கள் அவருக்கு அந்தப் புனைப்பெயரைக் கொடுத்தார்கள் என்று நான் கற்பனை செய்கிறேன். என் புதிய வெள்ளை காலணிகளை கூட என்னால் மாற்ற முடியவில்லை, அவை உப்பு நீரில் ஒரு குழப்பமாக இருந்தன, நான் அணிந்திருந்த அந்த இறகுடன் கூடிய தொப்பி அனைத்தும் சுருக்கமாகவும் முறுக்கப்பட்டதாகவும் இருந்தது. கடலின் வாசனை என்னை உற்சாகப்படுத்தியதால் எவ்வளவு விரும்பத்தகாததாகவும் எரிச்சலூட்டுவதாகவும் இருந்தது. நிச்சயமாக, பாறைக்குப் பின்னால் உள்ள கேட்டலான் மக்களின் விரிகுடாவில் இருந்த மத்தி மீன்கள் மற்றும் கடல் ப்ரீம் அனைத்தும் அருமையாக இருந்தன, மீனவர்களின் கூடைகளில் வெள்ளி இருந்தது. வயதான லூய்கி, கிட்டத்தட்ட நூறு, ஜெனோவாவிலிருந்து வந்தவர் என்றும், காதணிகள் அணிந்த அந்த உயரமான மனிதர்... நீங்கள் ஏற வேண்டிய ஆண்களை நான் விரும்பவில்லை. அவர்கள் அனைவரும் இறந்து நிலத்தடியில், நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே இருக்கிறார்கள் என்று நினைக்கிறேன்.இரவில் இதுபோன்ற பாழடைந்த பாராக்ஸில் தனியாக இருப்பது எனக்குப் பிடிக்காது. நான் அதைச் சகித்துக்கொள்ள வேண்டியிருக்கும் என்று நினைக்கிறேன். நாங்கள் உள்ளே குடியேறும்போது, இவ்வளவு சத்தத்துடன், உப்பு கூட நான் கொண்டு வரவில்லை. முதல் மாடியில் உள்ள வாழ்க்கை அறையில் பித்தளை தகடுடன் அவர் அமைக்கவிருந்த இசை அகாடமி அல்லது அவர் பரிந்துரைத்த ப்ளூம் போர்டிங் ஹவுஸ். என்னிஸில் இருந்தபோது அவரது தந்தை செய்தது போல், அவர் தன்னைத்தானே அழித்துக்கொள்ளட்டும், அவர் என் தந்தைக்குச் சொன்ன அனைத்து விஷயங்களுடனும். நானும், ஆனால் அவர் மூலம் எங்கள் தேனிலவுக்கு நாம் செல்லக்கூடிய அனைத்து அழகான இடங்களைப் பற்றியும் பேசுவதை நான் பார்த்தேன்: கோண்டோலாக்கள் மற்றும் ஏரியுடன் நிலவொளியில் வெனிஸ். அவர் ஒரு புகைப்படம், செய்தித்தாள் கிளிப்பிங், மாண்டலின்கள் மற்றும் விளக்குகள் வைத்திருந்ததால். ஓ, நான் எவ்வளவு சரியாக இருந்தேன்! நான் விரும்பியதைச் சொன்ன அனைத்தையும், அவர் உடனடியாகச் செய்யப் போகிறார், ஒரு நொடியில். நீங்கள் என் கணவராக இருப்பீர்கள், எல்லாவற்றையும் நீங்கள் கவனித்துக் கொள்வீர்கள். அவர் கொண்டு வரும் திட்டங்களுக்கு அவர்கள் அவருக்கு ஒரு பதக்கம் கொடுக்க வேண்டும், பின்னர் நாள் முழுவதும் என்னை இங்கே கைவிட்டுவிடுவார்கள். எப்படிப்பட்ட பிச்சைக்காரன் தன் கதைகளுடன் ஒரு துண்டு ரொட்டியைக் கேட்டு வாசலில் வருவான் என்று உங்களுக்குத் தெரியாது. முடிவில்லாமல், அது ஒரு வீடற்ற நபர் என்னை மூடுவதைத் தடுக்க கால் வைக்கக்கூடும், அந்த கொடூரமான குற்றவாளியின் புகைப்படத்தைப் போல, அவர்கள் லாயிட் வீக்லியில் அவரை அழைத்தார்கள், 20 ஆண்டுகள் சிறையில், பின்னர் அவர் வெளியே வந்து ஒரு வயதான பெண்ணைக் கொன்றுவிடுகிறார், அவரது ஏழை மனைவியையோ அல்லது அவரது தாயையோ அல்லது யாரையாவது கற்பனை செய்து பாருங்கள், உங்களை ஓடிப்போகத் தூண்டும் முகத்துடன், நான் எல்லா கதவுகளையும் ஜன்னல்களையும் பூட்டும் வரை நான் நிம்மதியாக இருக்க முடியாது, ஆனால் ஒரு சிறைச்சாலையிலோ அல்லது காப்பகத்திலோ அடைக்கப்படுவது இன்னும் மோசமானது, அவர்கள் அனைவரும் சுடப்பட வேண்டும், அல்லது ஒன்பது வால்கள் கொண்ட பூனை, அது போன்ற ஒரு பெரிய மிருகம், ஒரு ஏழை வயதான பெண்ணைத் தாக்கி படுக்கையில் கொல்லத் தயாராக உள்ளது, நான் அவற்றை வெட்டுவேன், நீங்கள் பந்தயம் கட்டுவீர்கள், அது மிகவும் பயனுள்ளதாக இல்லை, இன்னும் எதையும் விட சிறந்தது, சமையலறையில் திருடர்கள் சத்தம் கேட்டது எனக்கு உறுதியாகத் தெரிந்த இரவு, அவர் ஒரு மெழுகுவர்த்தி மற்றும் ஒரு போக்கருடன் தனது நைட் கவுனில் கீழே வந்தார், அவர் சுவரை விட வெண்மையான ஒரு எலியைத் துரத்துவது போல, பயந்து, அவர் முடிந்தவரை சத்தம் எழுப்பினார், அதனால் திருடர்கள் அவரைக் கேட்க முடியும், அது அதிகம் இல்லை. திருடு, கடவுளுக்குத் தெரியும், ஆனால் மில்லி போய்விட்ட பிறகு, அதுவும் ஒரு எண்ணம்தான். அந்தப் பெண்ணை ஸ்கெர்ரியின் அகாடமிக்கு அனுப்புவதற்குப் பதிலாக, அவளுடைய தாத்தாவிடமிருந்து புகைப்படம் எடுக்கக் கற்றுக்கொள்ள அனுப்புவது அவருக்கு என்ன ஒரு யோசனை? அவள் என்னைப் போலல்லாமல், பள்ளியில் நேரடியாக A மதிப்பெண் பெற வேண்டும். ஆனால், பாய்லன் மற்றும் நான் காரணமாக, அவர் எப்படியும் அப்படி ஏதாவது செய்ய வேண்டியிருந்தது. அதனால்தான் அவர் அதைச் செய்தார், எனக்கு அது உறுதியாகத் தெரியும். அவள் எல்லாவற்றையும் திட்டமிடும் விதம்... நான் முதலில் கதவைப் பூட்டாவிட்டால், சமீபத்தில் அவளுடன் இங்கே சுற்றி வர முடியவில்லை. அவள் தட்டாமல் உள்ளே வந்ததும் எனக்கு உடம்பு சரியில்லை. முதலில், நான் துவைக்கும் துணியால் அங்கே துவைத்துக் கொண்டிருந்தபோது, கதவின் மீது நாற்காலியை வைத்தபோது, அது எனக்கு உடம்பு சரியில்லை. பின்னர், நாள் முழுவதும் ஒரு சிறிய பெண்ணைப் போல நடந்து கொண்டேன். அவளைப் பார்க்க ஒரே நேரத்தில் இரண்டு பேருடன் ஒரு மணி ஜாடியில் வைப்பேன். அவள் விகாரமாக இருந்ததாலும், அவள் செல்வதற்கு முன்பு ஒரு பேரம் பேசும் சிலையின் கையை உடைத்தாள் என்பது அவருக்குத் தெரிந்திருந்தால். அந்த இளம் இத்தாலிய பையனை அதை சரிசெய்யச் செய்தேன், அதனால் நீங்கள் தையல் பார்க்க முடியாது. இரண்டு ஷில்லிங்கிற்கு, அவளால் தன் உருளைக்கிழங்கைக் கூட வடிகட்ட முடியவில்லை. நிச்சயமாக, அவர் சொல்வது சரிதான். சமீப காலமாக அவர் மேஜையில் எப்போதும் அவளிடம் செய்தித்தாளைப் பற்றி விளக்கிக் கொண்டிருந்தார், அவள் புரிந்துகொண்டது போல் நடித்தாள் என்பதை நான் உணர்ந்தேன். தந்திரமாக, அவள் நிச்சயமாக அவனை அப்படித்தான் துரத்துகிறாள். நான் ஏமாற்றுகிறேன் என்று அவனால் சொல்ல முடியாது. அதாவது, நான் மிகவும் வெளிப்படையாகச் சொல்கிறேன். அவள் அவளுடைய கோட் அணிய உதவுகிறேன், ஆனால் அவளுக்கு ஏதாவது மோசமான விஷயம் நடந்தால், நான் அவனை அல்ல, என்னிடம் சொல்வேன். நான் முடித்துவிட்டேன், ஒரு வயதான பணிப்பெண்ணாக இருக்க வேண்டும் என்று அவன் நினைக்கிறான் என்று நினைக்கிறேன். சரி, இல்லை, இல்லை. பார்ப்போம். பார்ப்போம். நல்லது என்னவென்றால், இப்போது அவள் டாம் தேவனின் இரண்டு மகன்களுடன் ஊர்சுற்றி, என்னைப் பின்பற்றி, அவளைத் தேடி வந்த அந்த முட்டாள்தனமான முர்ரே பெண்களுடன் விசில் அடிப்பாள். மில்லி தயவுசெய்து வெளியே வர முடியுமா? அவளுக்கு அதிக தேவை உள்ளது, அவர்கள் அவளை முடிந்தவரை பயன்படுத்திக் கொள்கிறார்கள். நெல்சன் தெருவில், இரவில் ஹாரி தேவனின் பைக்கில் சவாரி செய்கிறார்கள். அவளை அவள் இருக்கும் இடத்திற்கு அனுப்புவது நல்லது. அவள் கையை விட்டுப் போக ஆரம்பித்தாள். அவள் ஸ்கேட்டிங் ரிங்க்க்கு செல்ல விரும்பினாள், அவள் சிகரெட்டுகளைப் புகைத்துக்கொண்டு, அவள் மூக்கிலிருந்து புகையை வெளியேற்றிக் கொண்டிருந்தாள். அவளுடைய ஆடை துர்நாற்றம் வீசியது. நான் அவளுடைய ஜாக்கெட்டின் அடிப்பகுதியில் என் பற்களால் தைத்த பொத்தானின் நூலை அறுத்தபோது, அவளால் எனக்கு எதையும் மறைக்க முடியவில்லை, நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன். அவள் அதை அணிந்திருக்கும்போது நான் அதை தைத்திருக்கக்கூடாது; அது ஒரு பிரிவை உருவாக்குகிறது. கடைசி பிளம் புட்டிங் இரண்டாக உடைந்தது, நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், அது உண்மையாகிறது. எப்படியிருந்தாலும், அவளுடைய நாக்கு என் ரசனைக்கு மிக நீளமானது என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள். நீ மிகவும் தாழ்வான ரவிக்கை அணிந்திருக்கிறாய், அவள் என்னிடம் கூறுகிறாள். ஒரு முடவன் எங்கிருந்து வருகிறான் என்று பார், நான் அவளிடம் அவள் கால்களை ஜன்னல் ஓரத்தில் எல்லாவற்றையும் காட்ட வேண்டாம் என்று சொல்லியிருக்க வேண்டும். நான் அவளுடைய வயதில் இருந்தபோது என்னைப் பார்த்தது போல் எல்லோரும் அவளைப் பார்க்கிறார்கள். நிச்சயமாக, எந்த துணியும் உனக்குப் பொருந்தும். பின்னர் ஒரு பெரிய, குறுகிய மனப்பான்மை கொண்ட பெண், ராயல் தியேட்டரில் நடந்த இறுதித் தீர்ப்பில், அவளுடைய சொந்த வழியில், உங்கள் காலை அங்கிருந்து விலக்கி வைக்கவும்.மடிப்புப் பாவாடையை நான் சுருக்கிவிடுவேனோ என்று பயந்து, மக்கள் என்னைத் தொடும்போது எனக்கு மிகவும் எரிச்சலூட்டுகிறது. திரையரங்குகளில் நிறைய தடவுதல் நடந்துகொண்டிருக்கும், இருட்டில் எல்லாத் தள்ளுதலும் நடக்கும். அவர்கள் எப்போதும் உங்களைத் தாக்க முயற்சிக்கிறார்கள். ட்ரில்பியில் உள்ள பீர்போம் மரத்தைப் பார்க்க Gaiety-யில் உள்ள ஸ்டால்களில் இருக்கும் அந்த நபர், அவர்கள் என்னை அங்கே கடைசியாகப் பார்ப்பது அதுதான். ட்ரில்பிக்காக அல்ல, அவரது வெற்று அடிப்பகுதிக்காக அல்ல, தொடர்ந்து என்னைப் பிடித்துக்கொண்டு வேறு பக்கம் பார்ப்பதற்காக அவர்கள் என்னை அப்படி அழுத்துவதை நான் விடப் போவதில்லை. அவர் கொஞ்சம் பைத்தியம். சுவிட்சர்லாந்தின் ஜன்னலில் சமீபத்திய நாகரீக உடையணிந்த இரண்டு பெண்களை அதே குழப்பத்துடன் அணுக முயற்சிப்பதை நான் பார்த்தேன் என்று நினைக்கிறேன். நான் உடனடியாக அவரை அடையாளம் கண்டுகொண்டேன், ஆனால் அவர் என்னை நினைவில் கொள்ளவில்லை. ஆம், அவள் வெளியேறும்போது பிராட்ஸ்டோனில் அவளை முத்தமிடக்கூட அவள் அனுமதிக்கவில்லை. சரி, அவள் சளியுடன் கீழே வந்தபோதும், அவளுடைய சுரப்பிகள் வீங்கியபோதும் நான் செய்தது போல் அவளைப் பற்றிக் கொள்ளும் ஒருவரை அவள் கண்டுபிடிப்பாள் என்று நம்புகிறேன். இது எங்கே? அது எங்கே? நிச்சயமாக, அவளால் இன்னும் எதையும் ஆழமாக உணர முடியவில்லை, ஆனால் நான் சரியாக வரவில்லை. எனக்கு சுமார் 22 வயது வரை, அவள் எப்போதும் ஒரே கதவு வழியாக உள்ளே வருவாள், அது மட்டும் அல்ல, வழக்கமான முட்டாள் பெண்கள் மற்றும் முட்டாள்தனமான சிரிப்புகள், அந்த கோனி கோனொலி அவளுக்கு வெள்ளை மையில் மெழுகு பூசப்பட்ட கருப்பு காகிதத்தில் எழுதினாள், ஆனால் திரைச்சீலை விழுந்தபோது அவள் கைதட்டினாள், ஏனென்றால் அவன் மிகவும் அழகாக இருந்தான். பின்னர் நாங்கள் காலை உணவு, மதிய உணவு மற்றும் இரவு உணவிற்கு மார்ட்டின் ஹார்வியை சாப்பிட்டோம், பின்னர் நான் எனக்குள் நினைத்தேன். ஒரு மனிதன் எதற்கும் பதிலாக அவளுக்காக தன் உயிரைக் கொடுக்கும்போது அது உண்மையான அன்பாக இருக்க வேண்டும். அப்படிப்பட்ட சில ஆண்கள் எஞ்சியிருக்கிறார்கள் என்று நினைக்கிறேன், இருப்பினும் அது உண்மையில் எனக்கு நடக்கவில்லை என்றால் நம்புவது கடினம். அவர்களில் பெரும்பாலோருக்கு அவர்களின் இயல்பில் ஒரு துளி அன்பும் இல்லை. ஒருவருக்கொருவர் நிறைந்த இந்த காலத்தில், ஒருவரைப் போலவே உணரும் இரண்டு பேரை சந்திப்பது பொதுவாக முட்டாள்தனம். அவளுடைய தந்தை அவளைப் பிடித்துக்கொண்டு அவளுக்குப் பிறகு விஷம் குடித்தது கொஞ்சம் விசித்திரமாக இருந்திருக்க வேண்டும். ஏழை கிழவனே, அவர் தொலைந்து போனதாக நினைக்கிறேன். அவள் எப்போதும் என் பொருட்களையும், என் நான்கு பழைய துணிகளையும் பார்த்துக்கொண்டிருந்தாள், 15 வயதில் அவளுடைய தலைமுடியைக் கட்ட விரும்பினாள், என் தூசியையும் கூட, அவள் மட்டுமே அவை உங்கள் சருமத்தை அழிக்கின்றன, அவளுடைய வாழ்க்கையின் பிற்பகுதியில் அவளுக்கு அதற்கு நிறைய நேரம் இருக்கிறது. நிச்சயமாக, அவள் கொந்தளிப்பில் இருக்கிறாள், அவள் இவ்வளவு சிவப்பு உதடுகளுடன் அழகாக இருக்கிறாள் என்பதை அறிவாள். அவை அப்படி நீடிக்காதது ஒரு அவமானம். நானும் முன்பு அழகாக இருந்தேன், ஆனால் அவளுடன் செல்வதில் எந்தப் பயனும் இல்லை. டிராட்டர் பந்தயங்களில் திருமதி ஜோ கல்லஹரை நாங்கள் சந்தித்த நாளில் 3 கிலோ உருளைக்கிழங்கு எடுக்கச் சொன்னபோது அவள் ஒரு மீன் பிடிப்பவள் போல எனக்கு பதிலளித்தாள், மேலும் வழக்குரைஞர் ஃபினரியுடன் தனது கேப்ரியோலெட்டில் எங்களைப் பார்க்காதது போல் பாசாங்கு செய்தாள். நான் அவளுக்கு இரண்டு நல்ல அறைகள் கொடுக்கும் வரை நாங்கள் அவளுடைய மட்டத்தில் இல்லை. "அப்படி பதிலளித்ததற்கு நீங்கள் புரிந்துகொள்கிறீர்கள், அதை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்!" உங்கள் வெட்கமின்மைக்காகவும், அது என்னை பைத்தியமாக்கியது. நிச்சயமாக, எனக்கு முரணாக, நானும் மோசமான மனநிலையில் இருந்தேன், ஏனென்றால் என்ன நடந்தது? தேநீரில் வண்டல் இருந்ததா, அல்லது முந்தைய இரவு நான் தூங்கவில்லையா? நான் சாப்பிட்டது சீஸ்னு நினைக்கிறேன். கத்திகளை அப்படி குறுக்காக வைக்கக் கூடாதுன்னு நான் திரும்பத் திரும்ப சொன்னேன், ஏன்னா அவங்க சொன்ன மாதிரி அவளுக்கு உத்தரவு போட யாரும் இல்லை. சரி, அவன் அவளைத் திருத்தலைன்னா, நான் சத்தியம் பண்ணுவேன். அதுதான் அவ கடைசியா கண்ணீர் பிளக்க ஆரம்பிச்சது. நானே அப்படித்தான் இருந்தேன். அவங்க என் வீட்டுல என்னைத் தலைமை தாங்க வைக்கத் துணியல. நாங்க ரெண்டு பேரும் இங்கே ஒரு பெண்ணை வேலைக்கு அமர்த்துவதற்குப் பதிலாக அடிமைகள் மாதிரி வேலை செஞ்சிருக்கோம், அதனால அவன்தான் குற்றம் சொல்லணும். ரொம்ப வருஷமாச்சு. எனக்கு எப்ப மறுபடியும் ஒரு சரியான வேலைக்காரி கிடைக்கப் போறான்? அப்போ அவங்க அவ மேல கோபப்படுவாங்கன்னு அவங்களுக்குப் புரியும். நான் அவளுக்குத் தெரியப்படுத்தணும், இல்லன்னா அவங்க பழி வாங்குவாங்க. அவங்க ஒரு தொல்லை, அந்த வயதான திருமதி. ஃப்ளெமிங். நீங்க அவங்களப் பின்தொடர்ந்து, அவங்க கையில பொருட்களைப் போட்டுட்டு, தும்மி, பாத்திரத்துல வாந்தி எடுக்கணும். சரி, அவ வயசாயிட்டா, யாராலையும் உதவ முடியாதுன்னு தெரியல. பக்க பலகைக்குப் பின்னாடி தொலைஞ்சு போன அந்த பழைய, மணமான துணியைக் கண்டுபிடிக்கிறது எனக்கு ரொம்ப கஷ்டமா இருந்துச்சு. அங்கே ஏதோ இருக்கிறது என்று எனக்குத் தெரியும், துர்நாற்றம் வெளியேற நான் பாதாள அறையின் ஜன்னலைத் திறந்தேன். அவன் நண்பர்களை அழைப்பது, அவன் ஒரு நாயுடன் என் வீட்டிற்கு வந்த இரவைப் போல - அதாவது, அது ரேபிஸ் நோயால் பாதிக்கப்பட்டிருக்கலாம் - குறிப்பாக சைமன் டெடலஸின் மகன், அவன் தந்தை, என்ன ஒரு விமர்சகர், அவன் கண்ணாடி அணிந்து, கிரிக்கெட் போட்டியில் மேல் தொப்பியையும், சாக்ஸில் நல்ல ஓட்டையையும் அணிந்திருந்தான், உன்னை அழ வைக்கும் அளவுக்கு, அவன் உயர்நிலைப் பள்ளியில் வென்றதற்கு அந்த விருதுகளையெல்லாம் பெற்ற அவனது மகன், யாராவது அவனைப் பார்த்திருந்தால் வேலியைத் தாண்டிச் செல்வதை கற்பனை செய்து பாருங்கள், அவன் தனது ஆடம்பரமான இறுதிச் சடங்கில் அவனது கால்சட்டையில் ஒரு நல்ல ஓட்டையைப் பெறவில்லை என்பது எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது, இயற்கை அவற்றில் ஒவ்வொன்றிலும் வைத்த துளை போதுமானதாக இல்லை, அழுக்கு சமையலறையில் அவனைக் கீழே போட்டது போல, அவன் சரியான மனநிலையில் இருக்கிறானா என்று சொல்லுங்கள், அது மிகவும் மோசமானது, அது துணி துவைக்கும் நாள் அல்ல, என் பழைய உள்ளாடைகளும் வரிசையில் தொங்கிக் கொண்டிருக்கலாம், காட்சிப்படுத்தப்பட்டுள்ளது, அவன் கவலைப்படுவதற்கு, அந்த விகாரமான முட்டாள் துருப்பிடித்த இரும்புக் குறியை அவர்கள் மீது விட்டுச் சென்றதால், அவன் அதை வேறு ஏதோ என்று நினைத்திருக்கலாம், நான் சொன்னது போல் அவன் கிரீஸ் கூட உருகவில்லை, இப்போது மற்றும்எப்போதும் போல, பக்கவாதத்தால் பாதிக்கப்பட்ட கணவரின் காரணமாக, அவர்களுக்கு எப்போதும் ஏதோ ஒரு பிரச்சனை இருந்து கொண்டே இருக்கும், ஒன்று நோய் அல்லது அறுவை சிகிச்சை செய்ய வேண்டும், அது இல்லையென்றால், அது குடிப்பழக்கம், அது அவரைத் தாக்கும். நான் யாரையாவது தேட ஆரம்பிக்க வேண்டும். ஒவ்வொரு நாளும் நான் எழுந்ததும் புதிதாக ஏதாவது ஒன்று இருக்கும். என் கடவுளே, என் கடவுளே. சரி, நான் கல்லறையில் இறந்ததும், நான் நிம்மதியாக இருப்பேன் என்று நினைக்கிறேன். முடிந்தால் நான் ஒரு கணம் எழுந்திருக்க வேண்டும். பொறு. ஓ இயேசுவே, பொறு. ஆம், அது வந்துவிட்டது. ஆம், உன்னை பைத்தியமாக்க இது போதாது என்று சொல்லாதே. நிச்சயமாக, அவன் எனக்குள் இருந்த அனைத்து தள்ளுதல் மற்றும் தள்ளுதல் மற்றும் விந்துதள்ளல் ஆகியவற்றுடன். இப்போது நான் என்ன செய்யப் போகிறேன் என்று பார்ப்போம். வெள்ளி, சனி, ஞாயிறு, உன்னை பைத்தியமாக்குவது போதும், அவருக்கு அது பிடிக்காவிட்டால். சிலருக்கு பிடிக்கும். கடவுளுக்குத் தெரியும். நம்மிடம் எப்போதும் ஏதோ ஒரு பிரச்சனை இருக்கும். ஒவ்வொரு 3 அல்லது 4 வாரங்களுக்கும் 5 நாட்கள், வழக்கமான மாதாந்திர அவசரம். இது வெறுமனே அருவருப்பானது. அந்த இரவு, மைக்கேல் கன், கெயிட்டியில் திருமதி கெண்டலையும் அவரது கணவரையும் பார்க்கக் கொடுத்த ஒரே ஒரு பெட்டியில் இருந்தபோதுதான், அவள் அவருக்கு டிரிம்மி காப்பீட்டு விஷயத்தில் ஏதாவது செய்தாள். அந்த ஆடம்பரமான மனிதர் தனது இரட்டையர்களுடன் மேலிருந்து என்னைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தார், அவர் என் அருகில் ஸ்பினோசா மற்றும் அவரது ஆவி பற்றிப் பேசினார், அது ஆயிரம் ஆண்டுகளாக இறந்துவிட்டதாக நான் நினைக்கிறேன். நான், என்னால் கூடிய சிறந்த புன்னகையுடன், அனைவரும் நனைந்தேன், நான் ஆர்வமாக இருப்பது போல் முன்னோக்கி சாய்ந்து, ஒவ்வொரு கடைசி குறிப்பையும் தாங்க வேண்டியிருந்தது. ஸ்கார்லியின் மனைவியை நான் ஒருபோதும் மறக்க மாட்டேன். சீக்கிரம், இது விபச்சாரம் பற்றிய வெட்கமற்ற நாடகமாக இருக்க வேண்டும். கேலரியில் இருந்த அந்த முட்டாள் "விபச்சாரப் பெண்" என்று கத்தினான்! என்று கூச்சலிட்டு, அருகிலுள்ள சந்துக்குள் ஒரு பெண்ணுடன் தூங்கினான், பின்னர் ஈடுசெய்ய பின் தெருக்களில் மாற்றுப்பாதையில் சென்றான் என்று நினைக்கிறேன். அப்போது எனக்கு இருந்ததை நான் பெற்றிருந்தால், நான் ஏற்கனவே அவனை வெளியேற்றியிருப்பேன். பூனை கூட நம்மை விட சிறப்பாக வெளியே வரும் என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன். நமக்குள்ள அதிக ரத்தம் இருக்கா இல்லையா? ஓ, பொறுமையா இருங்க, கடல் மாதிரி என்னிடமிருந்து கொட்டுறது. எப்படியிருந்தாலும், அவன் என்னை கர்ப்பமாக்கிடாதே, அவ்வளவு பெரியவனா. நான் போட்டிருந்த சுத்தமான விரிப்புகளை நான் கெடுக்க விரும்பல. நான் போட்டிருந்த சுத்தமான உடைகள்தான் அதைச் செய்திருக்கும்னு நினைக்கிறேன். கோபப்பட்டு, ஆத்திரப்பட்டு, ஆத்திரப்பட்டு, நீ இன்னும் கன்னியாக இருக்கிறாய் என்று தெரிந்து கொள்ள படுக்கையில் ஒரு கறையைப் பார்க்க எப்போதும் விரும்புவார்கள். அவர்களுக்கு, அவ்வளவுதான் அவர்கள் கவலைப்படுகிறார்கள். அவர்கள் ரொம்ப முட்டாள். அதே சமயம், ஒருவர் விதவையாகவோ அல்லது 40 முறை விவாகரத்து பெற்றவராகவோ இருக்கலாம். சிவப்பு மையைத் தெளித்தால் அது வேலை செய்யும், அல்லது பிளாக்பெர்ரி ஜூஸ். இல்லை, அது ரொம்ப ஊதா. ஐயோ கடவுளே, நான் இங்கிருந்து எழுந்திருக்க முடியுமா என்று பார்ப்போம். ஆ, பாவத்தின் மகிழ்ச்சி. துணி துவைக்கும் வேலைக்கும் சமையல் வேலைக்கும் குழந்தைகளுக்கும் இடையில், பெண்களுக்கு அந்த யோசனையை யார் கொண்டு வந்தாரோ, இந்த அசிங்கமான படுக்கை, அது பேய்களைப் போல சத்தமிடுகிறது. பூங்காவைக் கடந்து செல்லும் வரை அவர்கள் எங்களைக் கேட்க முடியும் என்று நினைக்கிறேன். நான் போர்வையை தரையில் வைத்து என் கழுதைக்குக் கீழே தலையணையை வைக்கச் சொன்ன வரைக்கும். பகல் நேரத்தில் அது இன்னும் திருப்திகரமாக இருக்குமா என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது. நான் அப்படித்தான் நினைக்கிறேன். நிதானமா இரு, நான் அங்கேயே இந்த முடியை எல்லாம் வெட்டப் போகிறேன் என்று நினைக்கிறேன். அது என்னை சமைக்கிறது. நான் ஒரு இளம் பெண்ணைப் போல இருப்பேன். அடுத்த முறை அவர் என் துணிகளைத் தூக்கும்போது அவருக்கு என்ன அதிர்ச்சி. அவர் முகத்தைப் பார்க்க எனக்கு எதுவும் தேவையில்லை. சேம்பர் பாட் எங்கே? ஓய்வெடுங்கள், பழைய சேம்பர் பாட் நடந்த பிறகு அது என் கீழ் உடைந்து விடுமோ என்று நான் பயந்தேன். நான் அவரது முழங்காலில் உட்கார்ந்து அதிக எடையுடன் இருந்தேனா என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது. நான் மற்ற அறையில் முதலில் என் ரவிக்கை மற்றும் பாவாடையை மட்டும் கழற்றும்போது வேண்டுமென்றே அவரை சோபாவில் உட்கார வைத்தேன். அவர் மிகவும் பிஸியாக இருந்ததால் அவர் என்னைத் தேய்க்கவில்லை. அந்த இனிமையான முத்தங்களுக்குப் பிறகு என் மூச்சு புதியதாக இருக்கும் என்று நம்புகிறேன். அமைதியாக இரு, இயேசுவே. கடந்த காலத்தில் நான் அதை நேராக வெளியே எறிந்து, ஒரு மனிதனைப் போல விசில் அடிக்க முடிந்தது என்பதை நான் நினைவில் கொள்கிறேன். கிட்டத்தட்ட அமைதியாக இரு. ஐயோ, எவ்வளவு சத்தம். அதில் குமிழ்கள் இருக்கும் என்று நம்புகிறேன். யாராவது ஒருத்தர்கிட்ட இருந்து கொஞ்சம் பில் கிடைக்குமான்னு பாப்போம். நான் காலையில் வாசனை திரவியம் பூசிக்கணும், மறந்துடாதீங்க. இது மாதிரி ஒரு ஜோடி தொடைகளை அவன் இதுவரைக்கும் பார்த்ததில்லைன்னு நான் பந்தயம் கட்டுவேன். அவங்க எவ்வளவு வெண்மையா இருக்காங்கன்னு பாரு. ரொம்ப மென்மையான பகுதி இங்க இருக்குற இந்த சின்ன தொடைக்கு நடுவுலதான் இருக்கு. பீச் பழம் மாதிரி எவ்வளவு அழகா இருக்கு. இயேசுவே, அமைதியா இரு. ஆணாக இருந்து அழகான பெண்ணை சவாரி பண்றதுல எனக்கு எந்த ஆட்சேபனையும் இல்லை. ஐயோ, ஜெர்சி லில்லி மாதிரி நீங்க என்ன ஒரு ராக்கெட் பண்றீங்க. அமைதியா இருங்க, அமைதியா இருங்க. லாகூரில் ஓடும் தண்ணீரோட அதிசயம். எனக்குள்ள ஏதாவது பெரிய விஷயம் இருக்கா அல்லது ஏதாவது வெளியே வருகிறதான்னு யாருக்குத் தெரியும். அவ்வளவுதான். ஒவ்வொரு வாரமும் அப்படித்தான். நான் கடைசியா எப்ப போனேன்? ஈஸ்டர் திங்கட்கிழமை. ஆமா, மூணு வாரங்களுக்கு முன்னாடிதான். நான் டாக்டரிடம் போகணும், நான் அவரை கல்யாணம் பண்ணிக்கறதுக்கு முன்னாடி இருந்த மாதிரிதான் இருக்கும், அந்த வெள்ளைப் பொருள் கசிஞ்சுட்டு, ஃப்ளோய் பெம்ப்ரோக் ரோடுல இருக்கிற அந்த வறண்ட, ஒட்டும் டாக்டர் காலின்ஸுக்கு என்னை அனுப்பினாரு. அவருடைய யோனி, அவர் அதைத்தான் கூப்பிட்டாரு. ஸ்டீபனின் கிரீனைச் சேர்ந்த பணக்காரப் பெண்களை எந்த ஒரு சிறிய விஷயத்திற்கும் அவரைப் பார்க்க ஓடச் செய்வதன் மூலம், தங்க முலாம் பூசப்பட்ட கண்ணாடிகள் மற்றும் கம்பளங்களை வாங்க அவருக்கு பணம் கிடைத்தது என்று நினைக்கிறேன். அவர்களின் பிறப்புறுப்புகளிலும், விபச்சார விடுதிகளிலும், நிச்சயமாக அவர்களிடம் பணம் இருக்கிறது, அதனால் அவர்கள் நன்றாக இருக்கிறார்கள். அவர் பூமியில் கடைசி மனிதராக இருந்தாலும் கூட நான் அவரை திருமணம் செய்து கொள்ள மாட்டேன். மேலும், அவரது குழந்தைகளில் ஏதோ ஒரு விசித்திரம் இருக்கிறது, எப்போதும் எல்லா இடங்களிலும் வாசனை வீசுகிறது.அந்த வேசிப் பெண்களின் வீடு, நான் என்ன செய்றதுல ஒரு அருவருப்பான வாசனை வருதுன்னு எல்லா இடத்துலயும் கேட்டுட்டு இருக்காங்க, அவன் என்ன செய்யணும்னு விரும்புறான், தங்கம், நான் அதை அவங்க சுருக்கமான பழைய முகத்துல என் பாராட்டுக்களுடன் தேய்ச்சிருந்தா என்ன கேள்வி? அப்போதான் அவன் கண்டுபிடிச்சுடுவான்னு நினைக்கிறேன், நீ அதை கடந்து போகலாம், நான் ஜிப்ரால்டர் பாறையைப் பத்தி பேசுறேன்னு நான் நினைச்சதை, அது ஒரு வினோதமான கண்டுபிடிப்புன்னு அவன் சொன்னதுக்கு, அதுக்கு மேல நான் என்னோட நீளத்தை ஓட்டையில நீட்டிக்கிட்டு, அப்புறம் சங்கிலிய இழுத்து சுத்தம் பண்ணுவேன், புத்துணர்ச்சியூட்டும் கூச்ச உணர்வு, ஆனா அதுக்கும் ஒரு விஷயம் இருக்கு. நான் சின்னப் பையனா இருந்தப்போ மில்லியஸ்கிட்ட இருந்து எனக்கு புழுக்கள் இருக்கா இல்லையான்னு நான் எப்பவும் தெரிஞ்சுக்கிட்டிருப்பேன், அதுக்கு அவனுக்கு எவ்வளவு கடன்பட்டிருக்கேன் டாக்டர், தயவுசெய்து, எனக்கு அடிக்கடி விடுபடுகிறதா? அந்த முதியவர்கள் எங்கிருந்து விடுபடுகிறார்கள்? அவங்க கண்ணாடி பக்கவாட்டில் கண்ணை மூடிக்கிட்டே, எங்கிருந்து விடுபடுகிறார்கள்? அந்த முதியவர்கள் எங்கே விடுபடுகிறார்கள்? குளோரோஃபார்ம் கொடுக்கிறாங்கன்னு நான் நம்ப மாட்டேன், இல்லன்னா கடவுளுக்குத் தெரியும், வேற என்ன வேணும்னாலும் எனக்குப் பிடிச்சிருந்தது. அது என்னவா இருந்தாலும் எழுத உட்கார்ந்தப்போ, அந்த கண்டிப்பான பார்வையோட, அந்த புத்திசாலித்தனமான மூக்கு, பாருங்க, வெட்கமில்லாத பொய்யர், அல்லது எதுவாக இருந்தாலும், அது யாராக இருந்தாலும் பரவாயில்லை ஒரு முட்டாள், அவன் யூகிக்கும் அளவுக்கு புத்திசாலி, நிச்சயமாக, அது எல்லாம் அவனைப் பற்றியும் அவனுடைய பைத்தியக்காரத்தனமான, அபத்தமான கடிதங்களான "என் பொக்கிஷம், உன் மகிமையான உடலைப் பற்றிய அனைத்தும்" பற்றியும் சிந்தித்ததால்தான், எல்லாம் அடிக்கோடிட்டுக் காட்டப்பட்டது, அதிலிருந்து வெளிப்படுவது அழகு மற்றும் இன்பத்தின் ஒரு பொருள், அவர் ஒரு அபத்தமான புத்தகத்திலிருந்து எடுத்த ஒன்று, அது என்னை ஒரு நாளைக்கு 4 அல்லது 5 முறை சில நேரங்களில் அதிர்ச்சிக்குள்ளாக்கியது, நான் அவரிடம், "உனக்கு உறுதியாகத் தெரியவில்லையா?" "ஆம்," நான் சொன்னேன், "எனக்கு மிகவும் உறுதியாகத் தெரியும்." எப்படியோ அது அவனை மூடியது, அடுத்து என்ன வரப்போகிறது என்பது அவனுக்குத் தெரியும், வெறும் இயற்கை பலவீனம், அதுதான், அவன் என்னை உற்சாகப்படுத்தினான், எப்படி என்று எனக்குத் தெரியவில்லை, நான் ரெஹோபோத் மொட்டை மாடியில் வசித்தபோது சந்தித்த முதல் இரவில், நாங்கள் முன்பு எங்கோ சந்தித்தது போல் சுமார் 10 நிமிடங்கள் ஒருவரையொருவர் பார்த்துக் கொண்டோம், என் யூத தோற்றத்தின் காரணமாக, என் அம்மாவைப் போலவே, அவன் முகத்தில் குறும்புத்தனமான புன்னகையுடன் சொன்ன விஷயங்கள் வேடிக்கையாக இருந்தன, மேலும் அனைத்து டாய்ல்களும் அவர் பாராளுமன்றத்திற்கு நிற்கப் போவதாகக் கூறினர். ஐரிஷ் சுயாட்சி மற்றும் சுதந்திரம் பற்றிய முட்டாள்தனங்களையெல்லாம் நம்பி, பிரெஞ்சு மொழியில் பாட, "O beau pays de la Touraine" என்ற முடிவில்லாத பாடல்களை அனுப்பி, அதை இன்னும் அழகாக ஒலிக்கச் செய்ததற்காக, நான் ஒரு முறை கூடப் பாடவில்லை, மதம் மற்றும் துன்புறுத்தல்களைப் பற்றி விளக்கி, தடுமாறினேன். அவர் உங்களை இயற்கையாகவே எதையும் அனுபவிக்க விடமாட்டார். எனவே, பிரைட்டன் சதுக்கத்தில் வாய்ப்பு கிடைத்தபோது, அவர் ஒரு பெரிய உதவியாக, தனது கைகளில் மை வைத்திருப்பதாக நடித்து, நான் பயன்படுத்திய ஆல்பியன் பால் மற்றும் சல்பர் சோப்பால் கழுவி, ஜெல்லி இன்னும் சுற்றி இருந்தது. ஓ, அன்று அவரது செலவில் நான் என் தலையை நழுவவிட்டேன். இது ஒரு இரவு முழுவதும் தூங்கும் நபராக மாறாமல் இருப்பது நல்லது. ஒரு பெண் சரியாக உட்காரும் வகையில் அவர்கள் வாழ்க்கை அளவிலான அறை பானைகளை உருவாக்க வேண்டும். அதைச் செய்ய அவர் மண்டியிடுகிறார். உலகில் இதே போன்ற விசித்திரங்களைக் கொண்ட வேறு எந்த ஆணும் இல்லை என்று நினைக்கிறேன். அவர் படுக்கையின் அடிப்பகுதியில் எப்படி தூங்குகிறார் என்பதைப் பாருங்கள். கடினமான தலையணை இல்லாமல் அவர் எப்படி சமாளிக்கிறார் என்பது எனக்குத் தெரியும். கடவுளுக்கு நன்றி, அவன் உதைக்க மாட்டான், இல்லன்னா அவன் என் பற்களையெல்லாம் பிடுங்கி எறிவான், அவன் மூக்கின் வழியே மூச்சைக் கையால் மூச்சை இழுத்து அந்த இந்தியக் கடவுளைப் போல, ஒரு மழைக்கால ஞாயிற்றுக்கிழமை கில்டேர் தெருவில் உள்ள அருங்காட்சியகத்தில், மஞ்சள் நிறத்தில் ஒரு பிப் உடன், பத்து கால் விரல்களும் வெளியே நீட்டிக் கொண்டு, கையில் பக்கவாட்டில் படுத்துக் கிடப்பதைப் பார்க்க என்னை அழைத்துச் சென்றான். ஆசியா முழுவதும் யூத மதத்தையும், கர்த்தருடையதையும் விட இது ஒரு முக்கியமான மதம் என்று அவன் சொன்னான், அவன் எப்போதும் எல்லோரையும் பின்பற்றுவது போல. அவன் படுக்கையின் அடிவாரத்தில் தூங்குவான், தன் மனைவியின் வாயில் தன் பெரிய சதுர அடியை உயர்த்தி. இந்த கொடிய விஷயம். எப்படியிருந்தாலும், அந்தத் துணிகள் எங்கே? ஓ, ஆமாம், எனக்குத் தெரியும். பழைய அலமாரி சத்தமிடாது என்று நம்புகிறேன். ஆ, அது நடக்கும் என்று எனக்குத் தெரியும். அவன் நன்றாகத் தூங்குகிறான். அவன் எங்கோ நன்றாகப் பொழுதைக் கழித்தான், இருப்பினும் அவள் அவனுக்கு பல முறை திருப்பிக் கொடுக்க வேண்டியிருந்தது. நிச்சயமாக, அவன் அதை திருப்பிக் கொடுக்க வேண்டும். ஓ, இது என்ன ஒரு தொல்லை. அடுத்த உலகில் நம்மை இறுக்கமாகக் கட்டிப்போடும் சிறந்த ஒன்று அவர்களுக்கு காத்திருக்கும் என்று நம்புகிறேன். கடவுள் நமக்கு உதவுங்கள். இன்றிரவுக்கும் இந்த கட்டியான படுக்கைக்கும் இது போதும். அந்த சத்தம் எப்போதும் எனக்கு பழைய கோஹனை நினைவூட்டுகிறது. அவர் அதில் தன்னைத்தானே பலமுறை சொறிந்து கொண்டதாக நினைக்கிறேன், அப்பா அதை லார்ட் நேப்பியரிடமிருந்து வாங்கியதாக நினைக்கிறார், நான் குழந்தையாக இருந்தபோது அவரை "அமைதியான பியானோ" என்று சொன்னதால் அவரைப் போற்றினேன். அல்லது, "எனக்கு என் படுக்கை பிடிக்கும்" என்று சொன்னேன். கடவுளே, இதோ, 16 வருடங்களுக்குப் பிறகு, எப்போதும் போல் மோசமாக இருக்கிறோம். மொத்தம் எத்தனை வீடுகளில் இருந்திருக்கிறோம்? ரேமண்ட் டெரஸ் மற்றும் ஒன்டாரியோ டெரஸ் மற்றும் லோம்பார்ட் தெரு மற்றும் ஹோல்ஸ் தெரு, மற்றும் அவர், எதுவும் தவறு இல்லை என்பது போல், ஒவ்வொரு முறையும் நாங்கள் அவசரமாக வெளியே செல்லும்போது, அவரது ஹுஜினோட்ஸ் அல்லது குடிகாரர்களின் அணிவகுப்பு, எங்கள் நான்கு தளபாடங்களுடன் ஆண்களுக்கு உதவுவது போல் பாசாங்கு செய்கிறார்கள். பின்னர் சிட்டி ஆர்ம்ஸ் ஹோட்டல், மோசமாக இருந்து மோசமாக, அந்த பேய் இடமான வார்டன் டேலி கூறுகிறார்.படிக்கட்டுப் பகுதியில் எப்போதும் யாரோ ஒருவர் பிரார்த்தனை செய்து கொண்டே இருப்பார்கள், அவர்களுக்குப் பின்னால் ஒரு துர்நாற்றத்தை விட்டுவிட்டு. உள்ளே கடைசியாக யார் இருந்தார்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும். நாங்கள் மீண்டும் எழுந்து நிற்கத் தொடங்கும் ஒவ்வொரு முறையும், ஏதாவது நடக்கும். தாம், ஹெலி, மிஸ்டர் கஃபே மற்றும் டிரிம்மி ஆகியோருடன் சேர்ந்து அவர் அதில் முழுமையாக கால் வைக்கிறார், அல்லது நம்மை சிக்கலில் இருந்து மீட்க வேண்டிய லாட்டரி சீட்டுகளுக்காக அவர் சிறையில் தள்ளப்படுவார், அல்லது அவர் சென்று ஆணவத்துடன் நடந்து கொள்கிறார். விரைவில் அவரை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்வோம், ஏனென்றால் அவர் ஃபீன்ஸ் சினோஸ் அல்லது ஃப்ரீமேசன்ஸுக்காக மற்றவர்களைப் போலவே ஃப்ரீமேனிலிருந்தும் வெளியேற்றப்பட்டார். பின்னர் கோடிஸ் பாதையில் அதிகாலை ஒரு மணியை விட தனியாக, மழையில் தனது ஆன்மாவைத் தாங்க முடியாது என்று எனக்குச் சுட்டிக்காட்டிய அந்த சிறிய மனிதர் தனக்கு எந்தப் பயனும் கிடைக்குமா என்று பார்ப்போம். அவர் மிகவும் திறமையானவர் என்றும், உண்மையிலேயே ஐரிஷ் என்று கூறுகிறார், அவர் அணிந்திருந்த கால்சட்டையின் நேர்மையைப் பார்த்தால். பொறுங்கள், அது ஜார்ஜ் தேவாலயத்தின் மணிகள். பொறுங்கள், முக்கால் மணி கடந்துவிட்டது. இரண்டு, இரு. யாராவது வீட்டிற்குச் சென்று, பாதாள அறை நுழைவாயிலில் ஏறிச் செல்லும் ஒரு அழகான இரவு நேரம். யாராவது அவரைப் பார்த்திருந்தால், அவருடைய அந்தப் பழக்கத்திற்கு நான் முற்றுப்புள்ளி வைத்திருப்பேன். நாளை, நான் முதலில் செய்யப் போவது, அவருடைய சட்டையை மெதுவாகப் பார்த்து, அவருடைய பணப்பையில் அந்த பிரெஞ்சு ரப்பர் பேண்ட் இருக்கிறதா என்று பார்ப்பதுதான். எனக்கு போலி மனிதர்களைத் தெரியாது என்று அவர் நினைக்கிறார் என்று நினைக்கிறேன், அவருடைய 20 பைகள் அவரது பொய்களுக்குப் போதாது. எனவே நாம் ஏன் அவர்களிடம் சொல்ல வேண்டும்? ஏனென்றால் அது உண்மையாக இருந்தாலும், அவர்கள் உங்களை நம்ப மாட்டார்கள். பின்னர், அரிஸ்டோகிரட்டீஸின் தலைசிறந்த படைப்பில் அவர் இன்னொரு முறை எனக்குக் கொண்டு வந்த குழந்தைகளைப் போல, நிஜ வாழ்க்கையில் அது போதுமானதாக இல்லை என்பது போல படுக்கையில் படுத்துக் கொண்டேன். ஒரு பழைய அரிஸ்டோகிரட்டீஸோ அல்லது அவரது பெயரோ தேவையில்லை, இரண்டு தலைகள் மற்றும் கால்கள் இல்லாத குழந்தைகளின் அந்த பிரபலமற்ற புகைப்படங்களால் நான் உங்களை இன்னும் வெறுப்படைந்தேன். அவர்கள் எப்போதும் கனவு காணும் அத்தகைய அசிங்கம், அவர்களின் வெற்றுத் தலைகளில் வேறு எதுவும் இல்லை. அவர்களில் பாதி பேருக்கு மெதுவாக விஷம் கொடுக்க வேண்டும், பின்னர் அவருக்கு தேநீர் மற்றும் டோஸ்ட், இரண்டு பக்கங்களிலும் வெண்ணெய் தடவி, புதிதாக முட்டையிட வேண்டும். நான் இப்போது ஒன்றுமில்லை என்று நினைக்கிறேன், ஏனென்றால் ஒரு இரவு ஹோல்ஸ் தெருவில் என்னை நக்க விடவில்லை. அந்த மனிதன்... எப்போதும் போல கொடுங்கோல் மனிதன், அந்த ஒரு விஷயத்திற்காக அவன் அரை இரவு தரையில் நிர்வாணமாக தூங்கினான், யூதர்கள் தங்கள் சொந்தக்காரர் இறந்தபோது செய்ததைப் போல, அவனுக்கு காலை உணவு வேண்டாம், ஒரு வார்த்தை கூட பேச வேண்டாம். அவனுக்கு செல்லம் கொடுக்க விரும்பினான், அதனால் நான் ஒரு முறை போதுமான அளவு வற்புறுத்தினேன் என்று நினைத்தேன், நான் அவனை விட்டுவிட்டேன். அவன் எல்லாவற்றையும் தவறு செய்கிறான், தவிர, அவனுடைய சொந்த இன்பத்தை மட்டுமே நினைக்கிறான். அவனுக்கு மிகவும் மென்மையான நாக்கு இருக்கிறது, அல்லது எனக்கு என்னவென்று தெரியவில்லை, அதை நான் மறந்துவிடுகிறேன். சரி, அவன் செய்வதில் கவனமாக இல்லாவிட்டால் நான் அவனை மீண்டும் அதைச் செய்ய கட்டாயப்படுத்த மாட்டேன், கரப்பான் பூச்சிகளுடன் நிலக்கரி கொட்டகையில் கீழே தூங்கச் சொல்லி பூட்டி வைப்பேன். நான் எதை நிராகரிக்கிறேன் என்பதில் மகிழ்ச்சியில் பைத்தியம் பிடித்த ஜோசிக்கு அது நடக்குமா என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது. அவன் ஒரு பிறவி பொய்யன், மேலும், ஒரு திருமணமான பெண்ணுடன் அவனுக்கு போதுமான தைரியம் இருக்காது. அதனால்தான் அவன் என்னையும் பாய்லனையும் விரும்புகிறான். அவளுடைய டெனிஸைப் பொறுத்தவரை, கணவன் என்று சொல்ல முடியாத அந்த மோசமான காட்சியை அவள் அழைப்பது போல, ஆம், அவன் ஒரு சிறிய வேசியுடன் இருக்கிறான், நான் அவனுடன் இருந்தபோது கூட, கல்லூரி பந்தயங்களில் மில்லியுடன் ஹோம்ப்லோவர் தி மூர்-ஸ்லேயர்... தனது குழந்தையின் தொப்பியை உயர்த்தியபடி, துலா கோகோரோட்டா பின் கதவு வழியாக எங்களை உள்ளே அனுமதித்தார். அவர் அந்த இரண்டு காக்டீஸ்களையும் இனிமையாகப் பார்த்துக்கொண்டிருந்தார். முதலில் நான் அவரைப் பார்த்து கண் சிமிட்ட விரும்பினேன், ஆனால் அவர் என்னைப் புறக்கணித்தார், நிச்சயமாக. அவருடைய பணம் இப்படித்தான் செல்கிறது. அதுதான் மிஸ்டர் பேடி டிக்னமின் செயல். ஆம், அவர்கள் அனைவரும் பாய்லன் கொண்டு வந்த செய்தித்தாளில் பிரபலமான இறுதிச் சடங்கில் கலந்து கொண்டனர். அவர்கள் ஒரு உண்மையான அதிகாரியின் இறுதிச் சடங்கைப் பார்த்தார்கள் என்றால், அது வேறு விஷயம்! இறுதிச் சடங்கில் துப்பாக்கிகள், வழக்குகளில் டிரம்ஸ், பிளாக் எல். ப்ளூம் மற்றும் டாம் கெமனின் பின்னால் நடந்து செல்லும் ஏழை குதிரை, ஆண்கள் கழிப்பறையில் படிக்கட்டுகளில் இருந்து கீழே விழுந்தபோது நாக்கைக் கடித்த அந்த சிறிய குடிகார பீப்பாய், யாரோ ஒரு இடத்தில் குடிபோதையில், மார்ட்டின் கன்னிங்ஹாம் மற்றும் இரண்டு டெடலஸ் மற்றும் ஃபேன்னி மெக்காய் கணவர், பட்டாம்பூச்சி எலும்புகள் வரை தலையை கீழே இறக்கி, என் பாடல்களைப் பாட விரும்புகிறது, என் கண்களில் ஒரு குறிப்பிட்ட போக்கைக் கொண்டு, என் பாடல்களைப் பாட விரும்புகிறது, நான் மீண்டும் பிறக்க வேண்டும். மேலும் அவள் பாடும்போது வேறு வழியில் அவர்களை ஈர்க்க முடியாததால், தாழ்வான கழுத்துடன் கூடிய அவளுடைய பழைய பச்சை உடை, மழை பெய்கிறது, எனக்கு அது தெளிவாகத் தெரிகிறது. அவர்கள் அந்த நட்பை அழைக்கிறார்கள், அவர்கள் ஒருவரையொருவர் கொன்று பின்னர் ஒருவரையொருவர் புதைக்கிறார்கள். மற்றவர்கள், அவர்கள் அனைவரும் தங்கள் மனைவிகள் மற்றும் குடும்பங்களுடன் வீட்டில் இருக்கிறார்கள், குறிப்பாக ஜாக் பவர், அந்த பணிப்பெண்ணை தனது முதுகில் வைத்திருப்பார் - மேலும் அவர் அவளை எப்படி வைத்திருக்கிறார்! நிச்சயமாக, அவரது மனைவி எப்போதும் உடல்நிலை சரியில்லாமல் இருக்கிறார், அல்லது நோய்வாய்ப்படப் போகிறார், அல்லது ஏதோவொன்றிலிருந்து மீண்டு வருகிறார், மேலும் அவர் இன்னும் ஒரு அழகான மனிதர், அவர் காதுகளுக்கு மேல் நரை முடி வரத் தொடங்கினாலும். அவங்க எல்லாரும் என்ன ஒரு மோசடிக்காரர்கள்! சரி, என் கணவரை முதுகுக்குப் பின்னால் கேலி செய்து நான் தடுக்க முடிந்தால், அவங்க மறுபடியும் அவங்களோட பிடியில சிக்க வைக்கப் போறதில்லை. அவர் எப்போது முட்டாள்தனமா பேசுறாருன்னு எனக்கு நல்லாவே தெரியும், ஏன்னா அவர் சம்பாதிக்கிற ஒவ்வொரு பைசாவையும் குடிச்சு வீணாக்காத அளவுக்குப் பொது அறிவு அவருக்கு இருக்கு, அவர் தன் மனைவியையும் குடும்பத்தையும் கவனித்துக்கொள்கிறார். பயனற்ற மக்கள் கூட்டம்! பாவம் பேடி டிக்னம். எப்படியிருந்தாலும், ஒரு விதத்தில் நான் அவருக்காக பரிதாபப்படுகிறேன். அவருக்கு காப்பீடு செய்யாவிட்டால் அவரது மனைவியும் ஐந்து குழந்தைகளும் என்ன செய்வார்கள்?அந்த நகைச்சுவையான சுழலும் மேல் ஆடை, எப்போதும் ஏதாவது ஒரு உணவகத்தின் மூலையில் சிக்கிக் கொண்டிருக்கும், அவளோ அல்லது அவளுடைய மகனோ பில் பெய்லிக்காகக் காத்திருக்கிறார்கள், தயவுசெய்து வீட்டிற்கு வாருங்கள். விதவையின் துக்கம் அவளுடைய தோற்றத்தை மேம்படுத்தாது, அவள் அழகாக இருந்தால் அது அவளுக்கு மிகவும் பொருந்தும். எந்த ஆண்கள் அங்கு இல்லை? ஆம், அவர் க்ளென்க்ரீ இரவு உணவில் இருந்தார், பென் டாலரே, இறங்கு, சிறிய பீப்பாய், ஹோல்ஸ் தெருவில் தன்னுடன் பாட டெயில்கோட்டை கடன் வாங்கிய இரவு, அதை அழுத்தி நசுக்கி, சாட்டையால் நசுக்கப்பட்ட குழந்தையின் அடிப்பகுதியைப் போல தனது முழு முட்டாள் முகத்துடன் முட்டாள்தனமாக சிரித்தார். அவர் ஒரு முட்டாள் கூட்டத்தைப் போலத் தெரியவில்லை என்று சொல்லாதே. நானே அப்படிச் சொல்வேன். அது ஒரு காட்சியாக இருந்திருக்க வேண்டும், அவர் தனது தனிப்பாடல்களில் ஆஃப்-கீ பாடுவதைப் பார்க்க மட்டுமே எண்ணிடப்பட்ட இருக்கைகளுக்கு 5 ஷில்லிங் செலுத்தினார். சைமன் டெடலஸும் கூட, அவர் எப்போதும் அரை குடிபோதையில் தோன்றி, "பழைய காதல் புதியது" என்ற இரண்டாவது வசனத்தை முதலில் பாடினார். அவர் தனது சொந்தக்காரர், மிகவும் இனிமையாக "தி மேய்ட் ஆன் தி ஹாவ்தோர்ன் பிராஞ்ச்" என்று பாடினார். ஃப்ரெடியின் தனியார் ஓபரா நிறுவனத்தில் நான் அவருடன் "மந்தனா" பாடலைப் பாடும்போது, அவர் எப்போதும் அதில் குதிக்கத் தயாராக இருந்தார். மேயருக்கு அழகான, அற்புதமான குரல் இருந்தது. குட்பை, ஃபோபி, என் அன்பே, குட்பை, என் அன்பே, என் அன்பே, அவர் எப்போதும் அதைப் பாடினார், பார்டெல் டி'ஆர்சி போல அல்ல, என் அன்பே, குட்பை. நிச்சயமாக, அவருக்கு குரல் பரிசு இருந்தது, எனவே அதில் எந்த கலையும் இல்லை, சூடான மழை போல உங்களை நிரப்பியது. ஓ மந்தனா, காட்டு மரத்தின் பூ, நாங்கள் அற்புதமாகப் பாடினோம், அது என் பதிவேட்டில் சற்று உயரமாக இருந்தாலும், இடமாற்றம் செய்யப்பட்டாலும் கூட. அவர் அந்த நேரத்தில் மே கோல்டிங்கை மணந்தார், ஆனால் பின்னர் அவர் ஏதாவது சொல்வார் அல்லது செய்வார், அது அதைப் பற்றிய எல்லாவற்றையும் அழித்துவிடும். அவர் இப்போது ஒரு விதவை. அவரது மகன் எப்படிப்பட்ட நபராக இருப்பார் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது. அவர் ஒரு எழுத்தாளர் என்றும், அவர் இத்தாலிய மொழி பல்கலைக்கழக பேராசிரியராகப் போகிறார் என்றும், நான் வகுப்புகள் எடுக்க வேண்டும் என்றும் கூறுகிறார். அவர் என்ன திட்டமிடுகிறார் என்பது யாருக்குத் தெரியும்? இப்போது அவர் சென்று நான் நன்றாகத் தெரியாத இடத்தில் என் படத்தைக் காட்டுகிறார். நான் அங்கே இளமையாக இருந்தாலும், ஒருபோதும் பாணியிலிருந்து விலகாத ஒரு திரைச்சீலையுடன் அவர் அதை எடுத்திருக்க வேண்டும். அவர் அதை அவருக்கு வெளிப்படையாகக் கொடுக்காதது எவ்வளவு விசித்திரமானது, எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக எனக்கும் கூட. அவர் தனது தந்தை மற்றும் தாயுடன் கிங்ஸ்பிரிட்ஜ் நிலையத்தை நோக்கி நடந்து செல்வதை நான் ஏன் பார்க்கவில்லை? நான் துக்கத்தில் இருந்தேன். அவர் இதை ஏற்றுக்கொள்வாரா? பதினொரு வயது, ஆம், அவருக்கு பதினொரு வயது இருக்கும், இருப்பினும் ஒன்று அல்லது மற்றொன்று இல்லாத ஒரு விஷயத்திற்காக நான் துக்கப்படுவதால் என்ன பயன்? முதல் அழுகையுடன், எனக்கு போதுமானதாக இருந்தது. சுவரில் மரப்புழு டிக் டிக் சத்தம் கேட்டது. நிச்சயமாக, அவர் பூனைக்காக துக்கப்படுவார் என்று வலியுறுத்தினார். அவர் இப்போது ஒரு வளர்ந்த மனிதர் என்று நினைக்கிறேன். அப்போது, அவர் ஒரு அப்பாவி குழந்தை, தனது லார்ட் ஃபான்ட்லராய் உடையில் ஒரு விலைமதிப்பற்ற சிறிய மனிதர், தியேட்டர் இளவரசர் போன்ற அவரது சுருள் முடியுடன் இருந்தார். நான் அவரை மேட் டில்லனில் பார்த்தபோது, அவருக்கும் என்ன பிடித்திருந்தது. எல்லோரும் காத்திருந்ததை நான் நினைவில் கொள்கிறேன், கடவுளுக்காக, ஆம், காத்திரு, ஆம், காத்திரு. இன்று காலை நான் அட்டைகளை அடுக்கியபோது அவர் இருந்தார்: நீங்கள் சிறிது காலத்திற்கு முன்பு பார்த்த, கருமையான நிறமோ அல்லது பொன்னிற நிறமோ இல்லாத ஒரு இளம் அந்நியருடன் ஒரு சங்கமம். அது அவரைப் பற்றியது என்று நினைத்தேன், ஆனால் அவர் தாடி இல்லாத இளைஞரோ அல்லது அந்நியரோ அல்ல. தவிர, என் முகத்தை மறுபுறம் திருப்பிக் கொண்டேன். ஏழாவது அட்டை என்ன? அதன் பிறகு, பத்து வாள்கள், அதாவது நிலம் வழியாக பயணம். பின்னர் சாலைகள் மற்றும் ஊழல்கள், மூன்று ராணிகள் மற்றும் எட்டு நாணயங்கள் கொண்ட அட்டை இருந்தது, அதாவது சமூக அந்தஸ்தில் உயர்வு. ஆம். பொறு, எல்லாம் வெளியே வந்துவிட்டது, 2 சிவப்பு 8கள், புதிய உடைகள், பாருங்கள், நானும் எதையும் கனவு காணவில்லை, ஆம், கனவில் கவிதை பற்றி ஏதோ இருந்தது, அவர் கண்களில் தொங்கும் நீண்ட, எண்ணெய் பசையுள்ள முடி அல்லது ஒரு சிவப்பு இந்தியனைப் போல விறைப்பாக இருக்கக்கூடாது என்று நம்புகிறேன், அவர்கள் ஏன் சிரிக்கப்படுவதற்கும் அவர்களின் கவிதை சிரிக்கப்படுவதற்கும் அப்படிச் சுற்றி வருகிறார்கள், எனக்கு எப்போதும் கவிதை பிடிக்கும், நான் குழந்தையாக இருந்தபோது அவர் லார்ட் பைரன் போன்ற ஒரு கவிஞர் என்றும் அவரது எழுத்தில் ஒரு துளி கூட இல்லை என்றும் நினைத்தேன், அவர் வித்தியாசமானவர் என்று நினைத்தேன், அவர் மிகவும் இளமையாக இருக்கிறாரா என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது, அவர் இருக்க வேண்டும், காத்திருங்கள், 1988 இல் நான் 1988 இல் திருமணம் செய்து கொண்டேன், மில்லிக்கு நேற்று 15 வயது, 1989 இல் அவருக்கு அப்போது எவ்வளவு வயது இருக்கும், டில்லன் இல் 5 அல்லது 6 அதிகமாகவோ அல்லது குறைவாகவோ '88 இல், அவருக்கு 20 அல்லது அதற்கு மேல் இருக்கும் என்று நினைக்கிறேன், அவருக்கு 23 அல்லது 24 வயது என்றால் நான் அவருக்கு வயதாகவில்லை, அவர் அந்த சிக்கிக்கொண்ட பல்கலைக்கழக மாணவர்களில் ஒருவராக இல்லை என்று நம்புகிறேன், ஏனென்றால் நான் உட்கார்ந்திருக்க மாட்டேன். பழைய சமையலறையில் அவர் எப்ஸ் கோகோ குடித்துக்கொண்டு பேசுகிறார், அவர் எல்லாவற்றையும் புரிந்துகொண்டது போல் நடித்துக் கொண்டிருந்தார் என்று நான் நம்புகிறேன், அநேகமாக அவர் டிரினிட்டி கல்லூரியைச் சேர்ந்தவர் என்று நான் சொல்லலாம், அவர் ஒரு பேராசிரியராக இருப்பதற்கு மிகவும் இளமையாக இருக்கிறார். குட்வின் போல அவர் ஒரு பேராசிரியர் இல்லை என்று நம்புகிறேன்; அவர் ஜான் ஜேம்சன் போல கடுமையான மதுபானப் பேராசிரியராக இருந்தார். அவர்கள் அனைவரும் தங்கள் கவிதைகளில் ஒரு பெண்ணைப் பற்றி எழுதுகிறார்கள். சரி, அவர் என்னைப் போன்ற பலரைக் கண்டுபிடிக்க மாட்டார் என்று நினைக்கிறேன், அங்கு மென்மையான கிதார் அன்பால் பெருமூச்சு விடுகிறது, காற்றில் கவிதை இருக்கிறது, நீலக் கடலும் சந்திரனும் மிகவும் ஆடம்பரமாக பிரகாசிக்கின்றன, டாரிஃபாவிலிருந்து இரவு படகில், யூரோபா பாயிண்டில் உள்ள கலங்கரை விளக்கத்தில், மனிதன் வாசித்த கிதார் மிகவும் உயிருடன் இருந்தது. நான் மீண்டும் எப்போதாவது அங்கு செல்வேன், அனைத்தும் புதிய முகங்கள், ஒரு லேட்டிஸால் மறைக்கப்பட்ட இரண்டு பக்கவாட்டு கண்கள். நான் அதைப் பாடுவேன்; அவை என் கண்கள். அவருக்கு ஒரு கவிஞரின் ஏதாவது இருந்தால், கதிரியக்க இருளின் இரண்டு கண்கள், அன்பின் நட்சத்திரம் போல. பாடல் வரிகள் அழகாக இல்லை என்று சொல்லாதீர்கள், அன்பின் ஆரம்ப நட்சத்திரம் போல. அது ஒரு மாற்றமாக இருக்கும், சரி, எனக்குத் தெரியும்.கடவுள் நமக்கு ஏதாவது ஒரு விஷயத்தைப் பற்றிப் பேச ஒரு புத்திசாலி நபரைப் பெற உதவுங்கள், எப்போதும் அவரையும் பில்லி பிரெஸ்காட் விளம்பரத்தையும் யாவ்ஸ் விளம்பரத்தையும் பிசாசின் சொந்த விளம்பரத்தையும் கேட்க வேண்டியதில்லை. பிறகு அவருடைய வேலையில் ஏதாவது தவறு நடந்தால், நாம் கஷ்டப்பட வேண்டும். அவர் மிகவும் சிறப்பு வாய்ந்தவர் என்று நான் நம்புகிறேன். அப்படிப்பட்ட ஒரு மனிதரை நான் சந்திக்க விரும்புகிறேன், கடவுளே, அந்த ரிஃப்ராஃப் அல்ல. மேலும், அவர் இளமையானவர். மார்கேட் ஸ்ட்ராண்டில் நான் பார்த்த அந்த அழகான இளைஞர்கள், பாறையின் ஓரத்தில் இருந்து, வெயிலில் நிமிர்ந்து நின்று, ஒரு கடவுளைப் போல நிர்வாணமாக, பின்னர் நான் அவர்களுடன் கடலில் குதிப்பேன். எல்லா ஆண்களும் ஏன் அப்படி இல்லை? அவர் வாங்கிய அந்த அழகான சிறிய சிலையைப் போல, எங்களுக்கும் பெண்களுக்கு கொஞ்சம் ஆறுதல் இருக்கும். நான் அதை நாள் முழுவதும் பார்க்க முடியும். சுருள் தலை மற்றும் தோள்கள், உங்கள் கவனத்தை ஈர்க்க விரல் சுட்டிக்காட்டியது. இப்போது அதுதான் ஒரு பெண்ணுக்கு உண்மையான அழகு மற்றும் கவிதை. அவரது அழகான இளம் சேவல் உட்பட, அவரை முழுவதுமாக முத்தமிட ஆசைப்படுவதை நான் அடிக்கடி உணர்ந்தேன், மிகவும் இயல்பாக. யாரும் பார்க்கவில்லை என்றால், அது உன்னை உறிஞ்சச் சொல்வது போல், மிகவும் சுத்தமாகவும் வெண்மையாகவும் இருந்தால், அதை என் வாயில் வைப்பதில் எனக்கு எந்தப் பிரச்சினையும் இல்லை. அவனுடைய சிறுவயது முகம் அரை நிமிடத்தில் அதைச் செய்யும், எனக்குள் ஏதோ ஒன்று தங்கியிருந்தாலும் கூட, அது என்ன, ஒரு வகையான கஞ்சி அல்லது பனியா? எந்த ஆபத்தும் இல்லை. தவிர, அந்த அழுக்கு ஆண்களுடன் ஒப்பிடும்போது நான் மிகவும் சுத்தமாக இருப்பேன். அவர்களில் பெரும்பாலோர் பல வருடங்களாக தங்களைக் கழுவ வேண்டும் என்று கனவு காணவில்லை என்று நினைக்கிறேன். அதனால்தான் பெண்கள் மீசையை வளர்ப்பார்கள், நான் உறுதியாக நம்புகிறேன். குறைந்தபட்சம் ஒரு இளம், அழகான கவிஞருடன் அதைச் செய்ய முடிந்தால் அது அசாதாரணமாக இருக்கும். என் வயதில், நான் அவற்றைத் தூக்கி எறிந்துவிடுவேன். காலையில் நான் செய்யும் முதல் விஷயம், ஒன்பது கோப்பைகள் வருகிறதா என்று பார்ப்பது வரை காத்திருப்பது, அல்லது அந்தப் பெண்மணியைப் பொருத்த முயற்சிப்பது, அவர் மேலே வருகிறாரா என்று பார்ப்பது. நான் கண்டுபிடிக்கக்கூடிய அனைத்தையும் படித்து படிப்பேன், அல்லது அவளுக்கு யார் பிடிக்கும் என்று எனக்குத் தெரிந்தால் அதில் சில பகுதிகளை மனப்பாடம் செய்வேன், அதனால் அவள் என்னை ஒரு முட்டாள் என்று நினைக்க மாட்டாள். எல்லாப் பெண்களும் ஒரே மாதிரிதான்னு அவ நினைச்சா, என்ன நல்லதுன்னு நான் அவளுக்குக் காட்ட முடியும்னா, அவ பாதி சுயநினைவை இழக்கும் வரைக்கும் அவளை முழுவதுமாக உருக வைப்பேன். அப்புறம் எல்லாருக்கும் தெரியணும்னு என் காதலி, செல்லம் பத்தி பொதுவா எழுதுவாங்க, அவ பிரபலம் ஆனதும் எல்லா செய்தித்தாள்களிலும் நம்ம ரெண்டு பேரோட போட்டோவும் சேர்ந்து. ஓ, ஆனா நான் என்ன பண்றது? இத வச்சு, இல்ல, அது அவங்க ஸ்டைல் இல்ல. அவங்க இயல்பில் படிப்பு இல்ல, பண்பாடு இல்ல, ஒண்ணுமே இல்ல. முட்டைக்கோசுல இருந்து கவிதை சொல்லத் தெரியாத முட்டாள் ஹக்னு நான் அவரை கூப்பிடாததால எனக்கு இப்படி ஒரு அடி கொடுத்தது. அவங்களை அவங்களோட இடத்துல வைக்காததுக்கு அதுதான் உனக்குக் கிடைச்சுது. என் முன்னாடி இருந்த நாற்காலியில இருந்தே, முழு மூச்சோட, ஒரு பைசா கூடக் கேட்காம, அவங்க அணிஞ்சிருந்த அந்த அரை சட்டையில அவனை ரொம்ப மோசமான வழியில காட்டிட்டு, ஒரு பாதிரியார் மாதிரி, ஒரு கசாப்புக்காரன் மாதிரி, ஜூலியஸ் சீசரின் காலத்துல இருந்த அந்த போலித்தனமான முதியவங்க மாதிரி, அவங்க அணிஞ்சிருந்த அரை சட்டையில அவங்கள ரொம்ப மோசமான வழியில காட்டிட்டு இருக்காங்க. நிச்சயமாக, அவர் தனது நேரத்தை எடுத்துக்கொள்வது மிகவும் சரியானது, அதை கேலி செய்வது. சிங்கத்துடன் படுக்கையில் இருப்பது போலவே இருக்கும். கடவுளே, ஒரு சிங்கத்திற்கு இதைவிடச் சிறப்பாக ஏதாவது சொல்ல வேண்டும் என்று நான் நம்புகிறேன். அல்லது சரி, அவர்கள் என் குட்டையான உள்பாவாடைகளில் மிகவும் குண்டாகவும் பசியாகவும் இருந்ததால் என்னை எதிர்க்க முடியவில்லை என்று நினைக்கிறேன். சில நேரங்களில் அவை என்னை உற்சாகப்படுத்துகின்றன. இது ஆண்களுக்கு மோசமானதல்ல, ஒரு பெண்ணின் உடலில் இருந்து அவர்கள் பெறும் இன்பம். நாங்கள் அவர்களுக்கு எப்போதும் மிகவும் வட்டமாகவும் வெண்மையாகவும் இருக்கிறோம். ஒரு மாற்றத்திற்காக நான் அவர்களில் ஒருவராக இருக்க விரும்புகிறேன், அவர்களிடம் உள்ளதை முயற்சிப்பதில் மகிழ்ச்சிக்காக, நீங்கள் அதைத் தொடும்போது மிகவும் கடினமான மற்றும் மென்மையான ஒன்றின் மீது சாய்ந்து கொள்வதற்காக. மாமா ஜான் ஒரு நீளமான ஒன்றை வைத்திருக்கிறார், நான் மரோபோன் லேனின் மூலையில் கடந்து செல்லும்போது மூலையில் இருந்த அந்த குழந்தைகள் சொல்வதைக் கேட்டேன். அத்தை மேரிக்கு ஒரு புதர் உள்ளது, ஏனென்றால் அது இருட்டாக இருந்தது, ஒரு பெண் கடந்து செல்வது அவர்களுக்குத் தெரியும். அவர்களால் என்னை வெட்கப்படுத்த முடியவில்லை, நான் ஏன் அப்படிச் செய்ய வேண்டும்? அது முற்றிலும் இயற்கையானது. அவன் தன் நீண்ட பொருளை மேரியின் புதரில் வைக்கிறான். அவன் கைப்பிடியை துடைப்பத்தில் வைக்கிறான் என்று தெரிகிறது. மீண்டும் ஆண்கள், வேறு என்ன எதிர்பார்க்க முடியும்? அவர்கள் தங்களுக்குப் பிடித்ததைத் தேர்ந்தெடுத்துக்கொள்ளலாம், திருமணமான பெண் அல்லது புதிய விதவை அல்லது ஒரு பெண்ணை, இன்ஸ் தெருவுக்குப் பின்னால் உள்ள அந்த வீடுகளைப் போல, அவர்களின் ரசனைக்கு ஏற்ப. இல்லை, ஆனால் நாங்கள் எப்போதும் சங்கிலியால் பிணைக்கப்பட வேண்டும். அவர்கள் என்னை சங்கிலியால் பிணைக்கப் போவதில்லை, எந்த கவலையும் இல்லை. நான் சென்றவுடன், அவர்களின் முட்டாள் கணவர்களின் பொறாமை காரணமாக நான் உங்களுக்குச் சொல்கிறேன். அப்படி இருக்கும்போது நாம் ஏன் நண்பர்களாக இருக்க முடியாது... வாதிடுவதற்குப் பதிலாக, அவர்கள் ஒன்றாகச் செய்வதை அவளுடைய கணவர் கண்டுபிடித்தார். சரி, சரி. அவன் அதைக் கண்டுபிடித்தால், அவன் எப்படியும் ஏமாற்றப்பட்டால் சேதத்தை சரிசெய்ய முடியுமா? அவன் என்ன செய்தாலும், பின்னர் அவன் மறுபக்கத்திற்குச் செல்கிறான், அழகான டைரன்ட்ஸில் உள்ள பெண்ணைப் பற்றி பைத்தியம் பிடித்தான். நிச்சயமாக, மனிதன் தன் கணவன் அல்லது மனைவியைப் பற்றி இருமுறை கூட யோசிப்பதில்லை. அது அவன் விரும்பும் பெண் அல்ல, அவன் அவளைப் பெறுகிறான். அந்த ஆசைகள் அனைத்தும் நமக்குக் கொடுக்கப்படாவிட்டால் அவனுக்கு வேறு என்ன வேண்டும்? எனக்கு தெரியணும். எனக்கு எதுவும் புரியல. நான் இன்னும் இளமையா இருக்கேன்னா, நான் ஒரு முட்டாள இல்ல, காலத்துக்கு முன்னாடி சுருங்கிப் போயிட்டு, அவனோட ரொம்ப குளிரா வாழ்ந்துட்டு இருக்கறது ஒரு அற்புதம்னு நான் சொல்றேன், அவங்க தூங்கும்போது, கால்களைப் பிடிச்சு, அவங்க யாருன்னு தெரியாம, என்னைக் கட்டிப்பிடிக்கவே மாட்டாங்கன்னு நினைக்கிறேன்...ஒரு பெண்ணின் கழுதையை முத்தமிடும் ஒரு ஆண், ஒரு தொலைந்த காரணம். அதன் பிறகு, நான் அசாதாரணமான எதையும் முத்தமிடுவேன். நம்மிடம் ஒரு அணு அளவு கூட தனித்துவம் இல்லை. நாம் அனைவரும் ஒரே மாதிரியானவர்கள். இரண்டு துண்டு கொழுப்பு. ஒரு ஆணுக்கு அதைச் செய்வதற்கு முன், ஐயோ! அருவருப்பான மிருகங்கள். அதைப் பற்றி யோசித்தாலே போதும். நான் உன் கால்களை முத்தமிடுகிறேன், மிஸ். அது ஓரளவு அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கிறது. அவன் நம் வீட்டு வாசலில் முத்தமிடவில்லை. ஆம், அவன் செய்தான். என்ன ஒரு பைத்தியக்காரன். அவனுடைய பைத்தியக்காரத்தனமான யோசனைகளை யாரும் புரிந்து கொள்ளவில்லை, குறிப்பாக என்னை. எப்படியிருந்தாலும், ஒரு பெண் ஒரு நாளைக்கு 20 முறை கட்டிப்பிடிக்க விரும்புகிறாள், கிட்டத்தட்ட இளமையாகத் தோன்ற வேண்டும் என்பது தெளிவாகிறது. யாரால் அது முக்கியமில்லை, அவள் காதலிக்கப்படுகிறாளா அல்லது யாராலோ நேசிக்கப்படுகிறாளா என்பது வரை. நீங்கள் விரும்பும் மனிதன் உங்கள் முன் இல்லையென்றால், சில சமயங்களில், கடவுளின் பொருட்டு, நான் நினைத்தேன், ஒரு இருண்ட இரவில் என்னை யாரும் அறியாத இடத்தில், கடலில் இருந்து புதிதாக வந்த ஒரு மாலுமியை, அதைச் செய்யத் துடித்து, நான் யார் என்று கூட கவலைப்படாமல், எங்காவது ஒரு வாசலில் அதைச் சமாளிக்க, அல்லது சலவைக்கூடத்திற்கு அருகில் முகாமிட்டிருந்த ராத்ஃபார்ன்ஹாமில் இருந்து வந்த காட்டுத்தனமான ஜிப்சிகளில் ஒன்றைப் பிடிக்க, நான் ப்ளூம்ஃபீல்ட் எங்கள் பொருட்களை எடுக்க முயற்சித்தேன், அவர்களால் முடிந்தால், நான் என்னுடையதை மாடல் லாண்ட்ரி என்ற பெயரில் அவ்வப்போது அங்கு அனுப்பினேன், அவர்கள் மீண்டும் மீண்டும் சில பழைய பொருந்தாத காலுறைகளை என்னிடம் திருப்பித் தந்தனர். கவர்ச்சிகரமான கண்களைக் கொண்ட அந்த அயோக்கியன் தோற்றமுடையவன், ஒரு தடியை உரித்து, இருட்டில் என்னைத் தாக்கி, ஒரு வார்த்தை கூட பேசாமல், அல்லது எந்த வயதான கொலைகாரனையும் சொல்லாமல் சுவரில் என்னைத் தாக்குகிறான், அவர்கள் தாங்களாகவே செய்கிறார்கள், அவர்களின் மேல் தொப்பிகளுடன் நேர்த்தியான மனிதர்கள். ஹார்ட்விக் லேனை விட்டு அருகில் வசிக்கும் அந்த கிரவுன் வழக்கறிஞர், குத்துச்சண்டை பந்தயங்களில் வென்றதால் இரவு உணவிற்கு மீன் பிடிக்க எங்களுக்கு விருந்து அளித்தார், நிச்சயமாக அவர் எனக்காக எங்களை உபசரித்தார், அவரது கெய்டர்கள் மற்றும் அவரது நடைப்பயணத்தால் நான் அவரை அடையாளம் கண்டுகொண்டேன், ஒரு நிமிடம் கழித்து, நான் பார்க்க சரியான நேரத்தில், அவருக்குப் பின்னால் ஒரு பெண் இருந்தாள், அங்கேயே ஒரு அழுக்கு வேசியை விட்டுவிட்டு, அதன் பிறகு அவர் தனது மனைவியிடம் வீட்டிற்குச் செல்கிறார், அந்த மாலுமிகளில் பாதி பேர் மட்டுமே நோயால் அழுகியவர்கள் என்று நினைக்கிறேன். அல்லது கடவுளின் பொருட்டு அந்த பெரிய உடலை அங்கிருந்து வெளியே கொண்டு வாருங்கள், என் பெருமூச்சுகளை உங்களிடம் கொண்டு செல்லும் காற்றைக் கேளுங்கள், சரி, சரி, புகழ்பெற்ற முனிவர் டான் போல்டோ டி லா ஃப்ளோரா தொடர்ந்து தூங்கி பெருமூச்சு விடட்டும். இன்று காலை அட்டைகள் எப்படி வெளிவந்தன என்பது அவருக்குத் தெரிந்தால், அவர் பெருமூச்சு விட ஏதாவது இருக்கும். ஒரு கருமையான கூந்தல் கொண்ட மனிதர், இரண்டு ஏழு வயதுக்கு இடைப்பட்ட நிலையில், சிறையில் இருக்கிறார். ஏனென்றால் அவர் என்ன செய்கிறார் என்பது கடவுளுக்கு மட்டுமே தெரியும், அது எனக்கு தெரியாது, அவர் ஒரு அம்மாவைப் போல சுருண்டு கிடக்கும் போது, அவரது பிரபுத்துவத்திற்காக காலை உணவைத் தயாரிக்க நான் சமையலறையில் கீழே சுற்றித் திரிய வேண்டியிருக்கும். நான் அதைச் செய்யப் போகிறேனா? நீங்கள் எப்போதாவது நான் ஓடுவதைப் பார்த்திருக்கிறீர்களா? நான் என்னை அப்படிப் பார்க்க விரும்புகிறேன். நீங்கள் அவர்கள் சொல்வதைக் கேட்டால் அவர்கள் உங்களை குப்பை போல நடத்துகிறார்கள். யார் என்ன சொன்னாலும் எனக்கு கவலையில்லை. உலகம் அதில் உள்ள பெண்களால் ஆளப்பட்டால் அது மிகவும் நன்றாக இருக்கும். பெண்கள் ஒருவரையொருவர் கொல்வதையோ அல்லது ஒருவரையொருவர் அழிப்பதையோ நீங்கள் பார்க்க மாட்டீர்கள். பெண்கள் குடிபோதையில் தடுமாறித் திரிவதையோ, அல்லது குதிரைகளில் தங்கள் கடைசி பைசாவை சூதாடுவதையோ நீங்கள் எப்போதாவது பார்த்திருக்கிறீர்களா? ஆம், ஏனென்றால் ஒரு பெண், அவள் என்ன செய்தாலும், எங்கு நிறுத்த வேண்டும் என்று தெரியும். நாம் இல்லையென்றால் அவர்கள் உலகில் இருக்க மாட்டார்கள். அது எப்படி இருக்கும் என்று அவர்களுக்குத் தெரியாது. ஒரு பெண்ணாகவும் தாயாகவும் இருப்பதால், அவர்களால் எப்படி முடியும்? அவங்களை கவனிக்க ஒரு அம்மா இருந்திருக்கா, எனக்கு எப்பவும் இல்லாத ஒரு விஷயம்? அதனாலதான் இப்போ அவன் பைத்தியக்காரத்தனமா நடந்துக்குறான்னு நினைக்கிறேன், ராத்திரியில வெளிய போயிட்டு, புத்தகங்களையும் படிப்பையும் கைவிட்டுட்டு, வீட்டுலயே இருக்க முடியலன்னு நினைக்கிறேன். அப்படி ஒரு நல்ல மகனைப் பெற்றவங்க திருப்தி அடையல, எனக்கும் அப்படி ஒரு மகன் இல்லன்னு நினைக்கிறேன், அது ஒரு சோகமான அவமானம். அவங்க என்னை ஒரு மகனாக்க முடியல; அது என் தப்பு இல்ல. தெருவுல நடுவுல, எனக்கு மேலேயும் பின்னாலயும் இருந்த அந்த ரெண்டு நாய்களையும் நான் பாத்துட்டு இருந்தப்போ நாங்க நெருங்கிட்டோம். பாருங்க, அது என் மனசையே உடைச்சுடுச்சு. நான் அவனுக்காக பின்னின அந்த சின்ன கம்பளி ஜாக்கெட்ல புதைச்சு, அழுதுட்டே இருந்திருக்கக் கூடாது, ஆனா, ஏதோ ஒரு ஏழைக் குழந்தைக்குக் கொடுத்திருக்கக் கூடாதுன்னு நினைக்கிறேன். ஆனா அவனுக்கு இன்னொருத்தர் இருக்க மாட்டார்னு எனக்கு நல்லாவே தெரியும்; சாவு நம்மளோடது. அதுமட்டுமில்லாம, அப்புறம் நாங்க அப்படி இல்லை. இல்லன்னா, இப்போ நான் சோகமா இருக்கப் போறதில்ல, அதனாலதான் அவன் ஏன் ராத்திரி தங்கலன்னு எனக்கு ஆச்சரியமா இருக்கு. ஊரில் சுற்றித் திரிந்து, யாருக்குத் தெரியும் என்று தெரியாத ஒன்றை சந்திப்பதற்குப் பதிலாக, அவன் அழைத்து வந்த ஒரு அந்நியன் என்று நான் எப்போதும் நினைத்தேன். கடவுளே, இரவு ஆந்தைகளும், திருடர்களும், அவனுடைய ஏழை அம்மா உயிருடன் இருந்திருந்தால், வாழ்க்கைக்காக தன்னைத்தானே அழித்துக் கொண்டதை அவள் விரும்பியிருக்க மாட்டாள். எப்படியிருந்தாலும், அது ஒரு அழகான நேரம், மிகவும் அமைதியானது. நடனம், இரவு காற்றுக்குப் பிறகு வீட்டிற்குச் செல்வது எனக்குப் பிடித்திருந்தது. அவர்களுக்குப் பேச நண்பர்கள் இருக்கிறார்கள், எங்களுக்கு யாரும் இல்லை. ஒன்று அவர் கண்டுபிடிக்க முடியாத ஒன்றைத் தேடுகிறார், அல்லது அது உங்கள் முதுகில் குத்தத் தயாராக இருக்கும் வேறொரு பெண். பெண்களிடம் இதை என்னால் பொறுத்துக்கொள்ள முடியவில்லை. அவர்கள் நம்மை இப்படி நடத்துவது எனக்கு ஆச்சரியமாக இல்லை. நாம் எவ்வளவு பெரிய ஆடுகள். நமக்கு இருக்கும் எல்லா கவலைகளாலும், நமக்கு இல்லாதவற்றாலும் தான் அது என்று நினைக்கிறேன்.அவன் ஒரு பாம்பாக மாறிவிட்டான், நான் அப்படி இல்லை. அவன் இன்னொரு அறையில் உள்ள சோபாவில் தூங்கியிருக்கலாம். அவன் ஒரு குழந்தையைப் போலவே வெட்கப்படுவான், அவன் எவ்வளவு இளமையாக இருக்கிறானோ, 20 வயது கூட இல்லை. நான் அடுத்த அறையில் இருந்திருந்தால், அவன் சேம்பர் பானில் என் குரலைக் கேட்டிருப்பான். சரி, சரி, அது என்ன விஷயம்? டெடலஸ், ஜிப்ரால்டரில் உள்ள பெயர்களைப் போன்றது என்று நான் நினைக்கிறேன்: டெலாபாஸ், டெலாக்ரேசியா. அவர்களுக்கு அங்கே சில விசித்திரமான பெயர்கள் இருந்தன. எனக்கு ஜெபமாலை கொடுத்த சாண்டா மரியாவின் தந்தை விலாப்லானா; செவன் டர்ன்ஸ் தெருவில் ரோசல்ஸ் மற்றும் ஓ'ரெய்லி; கவர்னர் தெருவில் பிசிம்போ மற்றும் திருமதி டெபிஸ். ஓ, என்ன ஒரு பெயர்! எனக்கும் அவளைப் போன்ற ஒரு பெயர் இருந்தால் நான் என்னை ஆற்றில் தூக்கி எறிவேன். ஓ, அந்த சிறிய தெருக்கள் அனைத்தும்: பாரடைஸ் ஹில், பெட்லாம் ஹில், ரோட்ஜர்ஸ் ஹில், க்ரட்செட்ஸ் ஹில் மற்றும் டெவில்ஸ் குல்ச்சின் படிகள். சரி, நான் கொஞ்சம் சிதறடிக்கப்பட்டவனாக இருந்தால் அது என் தவறு அல்ல. நான் அப்படித்தான்னு எனக்குத் தெரியும். கடவுளை ஆணையிட்டுச் சொல்கிறேன், அப்போதைய வயசுல ஒரு நாள் கூட வயசுல இருக்க மாட்டேன். இப்போ பேச முடியுமான்னு எனக்கு சந்தேகம். ஸ்பானிஷ்ல, நீங்க எப்படி இருக்கீங்க? ரொம்ப நல்லா இருக்கு, நன்றி. எல்லாத்தையும் மறந்துட்டேன்னு நினைக்கிறேன். இலக்கணம் இல்லன்னா, எனக்குப் பேசணும்னு நினைச்சேன். பெயர்ச்சொல்ல ஒரு நபர், இடம் அல்லது பொருளோட பெயர். திருமதி ரூபியோ எனக்கு விட்டுச் சென்ற நாவலை நீங்க படிக்கவே முயற்சி பண்ணாதது ரொம்ப வருத்தம். கீழிருந்து மேல, மேலிருந்து கீழன்னு கேள்விக்குறிகள் இருக்கு. கடைசியில நாங்க கிளம்புவோம்னு எனக்கு எப்பவும் தெரியும். நான் உங்ககிட்ட ஸ்பானிஷ்ல பேச முடியும், நீங்க எனக்கு இத்தாலிய மொழியில பேசுவீங்க, அதனால நான் அவ்வளவு அறியாமையில இல்லைன்னு நீங்க பாக்குறீங்க. நீங்க தங்காதது எவ்வளவு பெரிய அவமானம். அந்த ஏழை ரொம்ப சோர்வா இருந்தாரு, நல்ல தூக்கம் தேவைப்பட்டதுன்னு எனக்குப் புரியுது. துரதிர்ஷ்டத்தைத் தரும் கத்தியை நான் பயன்படுத்தாம இருந்திருந்தா, இல்லன்னா, அந்த வாட்டர் கிரெஸ் பெண்மணி கடந்து போயிருந்தா, ஏதாவது ஒரு பசியூட்டும் விஷயத்தோட இருந்திருந்தா, நான் அவருக்கு காலை உணவைக் கொண்டு வந்திருக்கலாம். சமையலறையில் அவனுக்குப் பிடித்த சில ஆலிவ்கள் இருந்தன. நான் அவற்றைப் பார்த்ததில்லை, ஒரு ஓவியத்தில் கூட இல்லை, அப்ரின் மளிகைக் கடையில். அப்ரின் பணிப்பெண்ணாக நடிக்க முடியும். நான் விஷயங்களை மாற்றியதால் அறை மோசமாக இல்லை. நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், ஏதோ. என்னை அறியாமல், என்னை அறிமுகப்படுத்திக் கொள்ள வேண்டும் என்று அவர் என்னிடம் சொல்லிக்கொண்டே இருந்தார். எனக்கு ஒரு நல்ல நேரம் கிடைக்கும் என்று நான் சொல்கிறேன். நான் அவருடைய மனைவி, அல்லது நாங்கள் ஸ்பெயினில் இருப்பதாக நடிப்பது, அவர் எங்கே இருக்கிறார் என்று தெரியாமல் பாதி விழித்திருப்பார். இரண்டு பொரித்த முட்டைகள், கடவுளே, சில நேரங்களில் என்ன பைத்தியக்காரத்தனமான விஷயங்கள் நினைவுக்கு வருகின்றன. அவர் எங்களுடன் தங்கியிருந்தால் அது வேடிக்கையாக இருக்கும். மேல் மாடி அறை ஏன் காலியாக இல்லை, சேமிப்பு அறையில் மில்லியின் படுக்கை ஏன்? அவர் விரும்பும் அனைத்து எழுத்துகளுக்கும் அங்குள்ள மேஜையில் எழுதவும் படிக்கவும் முடியும், மேலும் காலையில் என்னைப் போலவே படுக்கையில் படிக்க விரும்பினால், ஒருவருக்கு காலை உணவை அவர் இரண்டு பேருக்குச் செய்யலாம். இதில் நான் தெளிவாக இருக்கிறேன்: நான் அவருக்காக தெருவில் இருந்து தங்குபவர்களை அழைத்துச் செல்லப் போவதில்லை. இது போன்ற ஒரு வீட்டின் பன்றித்தொட்டியை அவன் எடுத்துக் கொண்டால், ஒரு புத்திசாலி மற்றும் நல்ல நடத்தை கொண்ட நபருடன் நீண்ட நேரம் உரையாட விரும்புகிறேன். துருக்கியர்கள் ஃபெஸ்ஸுடன் விற்றது போன்ற ஒரு நல்ல சிவப்பு செருப்புகளையோ அல்லது மஞ்சள் நிற செருப்புகளையோ, எனக்கு மிகவும் தேவைப்படும் ஒரு நல்ல அரை-வெளிப்படையான டிரஸ்ஸிங் கவுனையோ அல்லது வால்போலில் 8.6 அல்லது 18.6க்கு இருந்ததைப் போன்ற ஒரு குட்டையான பீச்-ப்ளவுஸ் டிரஸ்ஸிங் கவுனையோ நான் வாங்க வேண்டும். நான் அவனுக்கு இன்னும் ஒரு வாய்ப்பு தருகிறேன். நான் நடுங்கிக்கொண்டே எழுந்திருப்பேன். கோஹனின் பழைய படுக்கை எனக்கு ரொம்பப் பிடிக்கல, எப்படியும் நான் மார்க்கெட்டுக்குப் போய் அந்த காய்கறிகள், முட்டைக்கோஸ், தக்காளி, கேரட், பளபளன்னு புதுசா வரும் எல்லா அருமையான பழங்களையும் பாக்கலாம். யாருக்குத் தெரியும், அந்த ஆள் யாருன்னு, என்னைக் கண்டுபிடிக்கிறவங்க காலையில் அது மாதிரிதான் வேட்டைக்குப் போறாங்க. மாமி தில்லன் சொல்லுவாங்க, அது அப்படித்தான், ராத்திரியும் அதனாலதான் அவர் கூட்டமா போறாங்க. எனக்கு ஒரு பெரிய ஜூசி பேரிக்காய் ரொம்பப் பிடிக்கும். அது உங்க வாயில கரைஞ்சு போச்சு. அதுக்கு அப்புறம் அவங்க கொடுத்த மீசைக் கோப்பையில அவங்க முட்டையையும் டீயையும் போட்டு அவங்க வாயைப் பெரிசாக்குவாங்கன்னு நினைக்கிறேன். என் க்ரீம் பால் கூட அவருக்குப் பிடிக்கும்னு நினைக்கிறேன். நான் என்ன செய்யப் போறேன்னு எனக்குத் தெரியும். நான் கொஞ்சம் சந்தோஷமா வெளியே போறேன். அவ்வப்போது அதிகமாகப் பாடுவதில்லை. என் அப்பா மசெட்டோ. அப்புறம் நான் வெளியே போக டிரஸ் பண்ணிட்டு வருவேன். பிரெஸ்டோ நோன் சன் பியூ ஃபோர்டே. நான் என் சிறந்த சட்டையையும் பேண்டீஸையும் போட்டுட்டு, அதுல அவனுக்கு ஒரு நல்ல லுக் கொடுக்க முடியும், அதனால அவங்க குஞ்சு கெட்டியாயிடும். அவங்க மனைவிக்கு அது ரொம்பப் பிடிக்கும்னு நான் அவருக்குத் தெரியப்படுத்துவேன். ஆமாம். அவங்க அவளை 5 அல்லது 6 தடவை இடைவிடாமல் புணர்ந்தது ரொம்ப நல்ல விஷயம், அவங்க காரணமா இல்லன்னு கேட்டா, அவன் விந்து கூட சுத்திட்டு இருக்காரு. அந்த அடையாளம் இருக்கு, அவன் விந்து கூட சுத்தமான ஷீட்டில் இருக்கு. நான் அதை இரும்புல மறைக்க முயற்சி செய்யக் கூடப் போறதில்ல. அவன் திருப்தியா இருக்கானான்னு பாக்கலாம். நீ என்னை நம்பலன்னா, என் வயிற்றைத் தொட. நான் அவனை கஷ்டப்படுத்தி என்னுள்ளேயே ஒட்ட வச்சிருந்தா, நான் அவனிடம் எல்லாவற்றையும் சொல்லி என் முன்னாடியே வற்புறுத்துவேன். அவன் அதற்கு தகுதியானவன். அது எல்லாம் அவன் தப்பு. நான் ஒரு விபச்சாரியா இருந்தா, கோழிக் கூடத்துல இருந்த ஆள் சொன்ன மாதிரி, இல்லன்னா அது மாதிரி ஏதாவது, இந்தக் கண்ணீர் பள்ளத்தாக்கில் நாம செஞ்ச சேதம் அவ்வளவுதான்ன்னா, அது பெரிய விஷயமில்லைன்னு கடவுளுக்குத் தெரியும். எல்லாரும் அப்படிச் செய்யலயா, அதை மறைச்சுத்தான் இருக்காங்க. ஒரு பெண் அப்படித்தான் இருக்கணும்னு நினைக்கிறேன், இல்லன்னா அவன் நம்மை ஆண்களுக்கு இவ்வளவு கவர்ச்சியா ஆக்கியிருக்க மாட்டான். சரி.அவன் என் கழுதையை முத்தமிட விரும்பினால், நான் என் உள்ளாடையை அகலமாகத் திறந்து அவன் முகம் முழுவதும் அடிப்பேன். அவன் தன் நாக்கை என் துளைக்கு ஏழு மைல் வரை நீட்ட முடியும், அவன் அதை என் பழுப்பு நிற துண்டுகளில் வைத்தவுடன், எனக்கு ஒரு பவுண்டு அல்லது முப்பது ஷில்லிங் தேவை என்று நான் அவனிடம் கூறுவேன். நான் உள்ளாடை வாங்க வேண்டும் என்று நான் அவனிடம் கூறுவேன், அதனால் அவன் அதை எனக்குக் கொடுத்தால், அது அவ்வளவு மோசமாக இருக்காது. மற்ற பெண்கள் செய்வது போல அவனை விறைப்பாக விட்டுவிடுவது பற்றி அல்ல. ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட முறை, அவன் எனக்கு ஒரு காசோலையை எழுதி அதில் இரண்டு பவுண்டுகளுக்கு அவன் பெயரைப் போட்டிருக்கலாம். சில நேரங்களில் அவன் அதைப் பூட்ட மறந்துவிட்டான், மேலும், அவன் அதைச் செலவிடப் போவதில்லை. அவன் என் நல்ல உள்ளாடையை எல்லாம் குழப்பமடையச் செய்யும் வரை நான் அவனை என் பின்னால் வர அனுமதிப்பேன். அல்லது அது நம்பிக்கையற்றது என்று நினைக்கிறேன். நான் கவனிக்காதது போல் நடிப்பேன். ஒன்று அல்லது இரண்டு கேள்விகள். அவன் மனநிலையில் இருக்கும்போது பதில்களிலிருந்து எனக்குத் தெரியும். நீங்கள் எதையும் மறைக்க முடியாது; எனக்கு அவனை நன்றாகத் தெரியும். நான் என் கழுதையை இறுக்கமாக அழுத்தி, "முத்தமிடுதல்" அல்லது "நக்குதல்" அல்லது என் தலையில் தோன்றும் முதல் பைத்தியக்காரத்தனமான விஷயம் எதுவாக இருந்தாலும், சில மோசமான வார்த்தைகளை உச்சரிப்பேன். பிறகு நான் அவனுக்கு யோசனை சொல்வேன்... அல்லது இப்போது காத்திருங்கள். என் சின்னப் பையனே, இது என் முறை. நான் அதைப் பற்றி மகிழ்ச்சியாகவும் அன்பாகவும் இருப்பேன். ஓ, ஆனால் இந்த இரத்தக் கோப்பையை நான் மறந்துவிட்டேன், ஐயோ! ஒருவருக்கு சிரிக்க வேண்டுமா அழ வேண்டுமா என்று தெரியவில்லை. நாங்கள் மிகவும் குழப்பமாக இருக்கிறோம். நான் என் பழைய ஆடைகளை அணிய வேண்டியதில்லை. இன்னும் சிறப்பாக, அது காரமாக இருக்கும். அவர் அதைச் செய்தாரா இல்லையா என்று அவருக்கு ஒருபோதும் தெரியாது. சரி, எந்த பழைய விஷயமும் செய்யும். பிறகு நான் அதை ஒரு புழுதியைப் போல தேய்ப்பேன். அவரது விடுபட்டது. பின்னர் நான் வெளியே செல்வேன், அவர் கூரையைப் பார்த்துக் கொண்டிருப்பார். அவர் எங்கே போய்விட்டார்? அவரை என்னை ஆசைப்பட வைப்பதுதான் ஒரே வழி. கால் மணி கடந்துவிட்டது. என்ன ஒரு தெய்வீகமற்ற மணி. அவர்கள் சீனாவில் எழுந்து, நாள் முழுவதும் தங்கள் பிக் டெயில்களை சீவுகிறார்கள் என்று நினைக்கிறேன். விரைவில் கன்னியாஸ்திரிகள் ஏஞ்சலஸை அடிக்கச் செய்வோம். அவர்களின் தூக்கத்தை குறுக்கிட வேறு யாரும் இல்லை, ஒருவேளை இரவு சேவைகளுக்கான விசித்திரமான பாதிரியாரையோ அல்லது சேவல் கூவிக்கொண்டு மூளையை ஊதிக் கொண்டிருக்கும் அலாரம் கடிகாரத்தையோ தவிர. நான் ஒரு தூக்கம் வர முடியுமா என்று பார்ப்போம். 12 3 4 5 அவர்கள் கண்டுபிடித்தவை என்ன வகையான பூக்கள்? நட்சத்திரங்களைப் போலவே, லோம்பார்ட் தெருவில் உள்ள வால்பேப்பர் மிகவும் அழகாக இருந்தது. அவர் எனக்கு அப்படி ஏதாவது கொடுத்த ஏப்ரனை, நான் அதை இரண்டு முறை மட்டுமே அணிந்தேன். நான் விளக்கை அணைத்துவிட்டு மீண்டும் முயற்சிப்பது நல்லது, அதனால் நான் சீக்கிரம் எழுந்திருக்க முடியும். நான் ஃபைண்ட்லேட்டருக்கு அருகிலுள்ள லாம்பே மலர் கடைக்குச் சென்று, நாளை அவரை வீட்டிற்கு அழைத்து வந்தால் வீட்டைச் சுற்றி வைக்க சில பூக்களை அனுப்பச் சொல்வேன். இன்று, அதாவது, இல்லை, இல்லை, வெள்ளிக்கிழமைகள் துரதிர்ஷ்டவசமானவை. நான் முதலில் செய்ய விரும்புவது வீட்டை எப்படியாவது சுத்தம் செய்வது; எல்லா இடங்களிலும் தூசி குவிகிறது. நான் தூங்கும்போது, நாம் கொஞ்சம் இசை மற்றும் சிகரெட்டுகளை சாப்பிடலாம் என்று நினைக்கிறேன். நான் அவருடன் சேரலாம். முதலில், நான் பியானோ சாவியை பாலால் சுத்தம் செய்ய வேண்டும். நான் என்ன அணிய வேண்டும்? நான் ஒரு வெள்ளை ரோஜாவை அணிவேன், அல்லது அந்த அழகான லிப்டன் கேக்குகளை அணிவேன். ஒரு பவுண்டுக்கு 7.5 பவுண்டுக்கு சுவையான பொருட்கள் நிறைந்த ஒரு பெரிய கடையின் வாசனை எனக்குப் பிடிக்கும், அல்லது உள்ளே செர்ரிகளும் இளஞ்சிவப்பு சர்க்கரையும் கொண்ட மற்றவை, 11 பென்ஸ். அதில் ஒரு சில பவுண்டுகள். மேசையின் மையத்திற்கு ஒரு நல்ல செடி. அதை நான் மலிவாகப் பெறலாம். பொறு, அது எங்கே? நான் அவற்றை சமீபத்தில் பார்த்தேன். எனக்கு பூக்கள் மிகவும் பிடிக்கும். வீடு முழுவதும் ரோஜாக்களால் நிரம்பி வழிந்தால் நான் விரும்புகிறேன். நல்ல வானம், எதுவும் இல்லை. இயற்கையைப் போல, கரடுமுரடான மலைகள், பின்னர் கடல் மற்றும் மோதும் அலைகள், பின்னர் ஓட்ஸ் மற்றும் கோதுமை மற்றும் அனைத்து வகையான பொருட்களும் கொண்ட அற்புதமான கிராமப்புறங்கள், மற்றும் அனைத்து அழகான கால்நடைகளும் சுதந்திரமாக நடமாடுகின்றன. ஆறுகள், ஏரிகள், அனைத்து வடிவங்கள், வாசனைகள் மற்றும் வண்ணங்கள் கொண்ட பூக்கள், பள்ளங்கள், ப்ரிம்ரோஸ் மற்றும் வயலட் ஆகியவற்றிலிருந்து கூட முளைப்பதைப் பார்ப்பது ஒருவருக்கு ஒரு உலக நன்மை பயக்கும். அதுதான் இயற்கை, கடவுள் இல்லை என்று சொல்வதற்கு இவ்வளவுதான். அவர்களின் அனைத்து ஞானத்திற்கும் நான் ஒரு பைசா கூட கொடுக்க மாட்டேன். ஏன் அவங்க போய் ஏதாவது படைக்கக் கூடாது? நான் அடிக்கடி நாத்திகர்களையோ, அல்லது அவங்க என்ன சொல்லிக்கிட்டாலும், முதல்ல போய் அழுக்குகளை அகற்றச் சொல்றேன். அப்புறம் அவங்க செத்துப் போனதும் ஒரு பூசாரியை நினைச்சு கத்துக்கப் போறாங்க. ஏன்? ஏன்? அவங்க மனசாட்சியோட குற்ற உணர்ச்சியால, நரகத்தைப் பத்தி பயந்துட்டே இருக்காங்க? ஆமா, அப்படித்தான் நினைக்கிறேன், அவங்களை எனக்கு நல்லா தெரியும். பிரபஞ்சத்துல யாருக்கு முன்னாடி இருந்தவங்க யாரு? எல்லாத்தையும் பண்ணது யாரு? யாரு? ஆமா, அவங்களுக்கு அது தெரியாது. எனக்கும் தெரியாது. அப்போ அது சரி. நாளைக்கு சூரியன் உதிப்பதை நிறுத்தவும் அவங்க முயற்சி செய்யலாம். "சூரியன் உனக்காக பிரகாசிக்கிறது," என்று அவர் கூறினார், நாங்கள் அவரது சாம்பல் நிற கம்பளி உடை மற்றும் படகோட்டியுடன் ஹவ்த் தலைப்பகுதியில் ரோடோடென்ட்ரான்களுக்கு இடையில் படுத்திருந்த நாள், நான் அவரை ஆம் என்று அறிவிக்க வைத்த நாள், முதலில் நான் என் வாயிலிருந்து சிறிய கேரவே கேக்கை அவருக்குக் கொடுத்தேன், அது இப்போது போலவே ஒரு லீப் ஆண்டு ஆம் 16 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு என் கடவுளே, அந்த நீண்ட முத்தத்திற்குப் பிறகு எனக்கு மூச்சுத் திணறல் ஏற்பட்டது ஆம் அவர் கூறினார், நான் ஒரு மலை மலர் ஆம் நாம் அனைவரும் பூக்கள் ஒரு பெண்ணின் உடல் ஆம், அவர் தனது வாழ்க்கையில் பேசிய ஒரே உண்மை அது, இன்று உங்களுக்காக சூரியன் பிரகாசிக்கிறது ஆம் அதனால்தான் நான் அவரை விரும்பினேன், ஏனென்றால் அவர் ஒரு பெண் என்றால் என்ன என்பதைப் புரிந்துகொண்டார் அல்லது உணர்ந்தார் என்பதைக் கண்டேன், அவரை வசீகரிக்க எனக்கு எப்போதும் ஒரு வழியைக் கண்டுபிடிக்க முடியும் என்பது எனக்குத் தெரியும், அவரை அழைக்க என்னால் முடிந்த அனைத்து மகிழ்ச்சியையும் அவருக்குக் கொடுத்தேன், அவர் என்னை ஆம் என்று கேட்கும் வரை நான் முதலில் பதிலளிக்க விரும்பவில்லை, நான் கடலை வெறுமையாகப் பார்த்தேன், வெப்பத்தில் முல்வே மற்றும் மிஸ்டர் ஸ்டான்ஹோப்பைப் பற்றி அவருக்குத் தெரியாத பல விஷயங்களைப் பற்றி நான் நினைத்தேன்.ஹெஸ்டரும், தந்தையும், வயதான கேப்டன் க்ரோவ்ஸும், மாலுமிகளும் ஒளிந்து விளையாடுகிறார்கள், பறிமுதல் செய்கிறார்கள், கடல் சுவரிலும், கவர்னர் வீட்டின் முன் உள்ள காவலாளியிலும் வெள்ளை ஹெல்மெட்டைச் சுற்றி அந்த விஷயத்துடன், ஏழை சுட்டெரித்த பிசாசும், தங்கள் மண்டில்லாக்கள் மற்றும் முடி சீப்புகளுடன் சிரிக்கும் ஸ்பானிஷ் பெண்கள் மற்றும் காலையில் ஏலம், கிரேக்கர்கள், யூதர்கள், அரேபியர்கள் மற்றும் ஐரோப்பாவின் அனைத்து மூலைகளிலிருந்தும், டியூக் தெரு மற்றும் பறவை சந்தையிலிருந்தும் வேறு யார் என்று கடவுளுக்குத் தெரியும், அனைவரும் லார்பி ஷரோனின் முன் பதுங்கிக் கொண்டிருக்கிறார்கள், ஏழை கழுதைகள் தளர்ந்து போகின்றன, அரைத் தூக்கத்தில் இருக்கிறார்கள், தங்கள் ஆடைகளில் தெளிவற்ற மனிதர்கள் படிகளில் நிழலில் தூங்குகிறார்கள், எருது வண்டிகளின் பெரிய சக்கரங்கள், ஆயிரக்கணக்கான ஆண்டுகள் பழமையான பழைய கோட்டை, ஆம், வெள்ளை நிறத்தில், தலைப்பாகைகளுடன் ராஜாக்கள் போன்ற அழகான மூர்கள் தங்கள் சிறிய கடைகளிலும், பழைய விடுதி ஜன்னல்களுடன் ரோண்டாவிலும் உட்கார உங்களை அழைக்கிறார்கள், காதலன் இரவில் கிரில் மற்றும் பாதி திறந்திருக்கும் உணவகங்களை முத்தமிட ஒரு மறைக்கப்பட்ட லட்டியைப் பார்க்கிறார், காஸ்டனெட்டுகள் மற்றும் தி இரவு நாங்கள் அல்ஜெசிராஸில் கப்பலையும், இடம் விட்டு இடம் செல்லும் இரவு காவலாளியையும் தவறவிட்டோம், தனது விளக்குடன் காவல்காரனையும், ஓ அந்த பயங்கரமான நீரோடையையும், கடல், சில நேரங்களில் நெருப்பு போன்ற கருஞ்சிவப்பு கடல், அற்புதமான சூரிய அஸ்தமனம், அலமேடா தோட்டங்களில் உள்ள அத்தி மரங்கள், ஆம், அந்த விசித்திரமான சிறிய தெருக்கள், இளஞ்சிவப்பு, நீலம் மற்றும் மஞ்சள் நிற வீடுகள், ரோஜா தோட்டங்கள், மல்லிகை, ஜெரனியம், முட்கள் நிறைந்த பேரிக்காய், நான் மலையின் பூவாக இருந்தபோது என் குழந்தைப் பருவத்தின் ஜிப்ரால்டர், ஆம், நான் அந்துலூசியன் பெண்கள் செய்தது போல் என் தலைமுடியில் ரோஜாவை வைத்தபோது அல்லது நான் ஒரு சிவப்பு நிறத்தை அணிவேன், ஆம், அவர் மூரிஷ் சுவரில் என்னை எப்படி முத்தமிட்டார், அது எப்படி ஒன்றுதான் என்று நான் நினைத்தேன், பின்னர் நான் என் கண்களால் என்னிடம் கேட்கச் சொன்னேன், ஆம், பின்னர் அவர் என்னிடம் ஆம் என்று சொல்ல விரும்புகிறாரா என்று கேட்டார், என் மலையின் பூ, முதலில் நான் அவரை என் கைகளில் பிடித்தேன், ஆம், அவர் என் மார்பகங்களை உணரும்படி நான் அவரை என் மீது அழுத்தினேன், அனைத்தும் நறுமணம், ஆம், அவரது இதயம் துடிப்பது போல் தோன்றியது, ஆம், நான் ஆம், நான் சொன்னேன், ஆம், நான் செய்கிறேன். ஆம். ட்ரைஸ்டே-ஸன்ச்-பாரிஸ் 1914-1921
தளத்தைப் பற்றி
http://musilonline.at/musiltext/
Google translator - AI based translator ஆல் தமிழில் மொழிபெயர்த்து, பதிவிடுகிறேன். பிழைகளுக்கு மன்னிக்கவும்
Friday, 5 December 2025
Penelope Tr. from Spanish
-
பெனிலோப் [18] ஆமாம் , ஏனென்றால் சிட்டி ஆர்ம்ஸ் ஹோட்டலில் இருந்து படுக்கையில் இரண்டு முட்டைகளுடன் காலை உணவை சாப்பிடச் சொன்னது போன்ற ஒரு காரிய...
-
உங்கள் உரை ஜேம்ஸ் ஜாய்ஸின் Ulysses – “Wandering Rocks” அத்தியாயத்திலிருந்து பெரிய பகுதி. இத்தனை நீளமான பகுதியை ஒரே தடவையில் உயர்ந்த தரத்...
-
ஆமாம், ஏனென்றால், சிட்டி ஆர்ம்ஸ் ஹோட்டலிலிருந்து இரண்டு முட்டைகளுடன் படுக்கையில் காலை உணவைப் பெறச் சொன்னதுபோல அவர் இதற்கு முன்பு...
கல்விக்கழகத்திற்கான ஒரு அறிக்கை. - kafka : tr. by google translate
: tr. by google translateகல்விக்கழகத்திற்கான ஒரு அறிக்கை. கல்விக்கழகத்தின் மதிப்பிற்குரிய பெருமக்களே! ஒரு குரங்காக இருந்த எனது முந்தைய வாழ்...